Lộc Hàm thật sự không thể chịu đựng được. Cả ngày hôm nay chưa ăn uống gì, lại nốc nguyên một chai rượu vang lớn, giờ cậu chỉ muốn tìm một cái giường nằm phịch xuống. Nhưng vẫn chưa đến giờ tan ca nên đành cuốn chặt cái áo vest mới cướp được nằm sấp trong phòng nghỉ. Kết quả là khi mama Lee hung hăng đạp cửa xông vào, thấy cậu bê bết, cả người đầy mùi rượu, bà ta đành mắng mỏ mấy câu rồi bỏ đi.

"Đồ vô dụng, lão nương mất tiền mời mày đến đây để ngủ sao? Tao đã nói trước rồi, không có bản lĩnh thì đừng có nghĩ đến việc kiếm cơm ở đây. Gái làng chơi kiếm được rất nhiều tiền, nhưng tiền này có phải ai cũng kiếm được đâu. Nói cho mày biết, không phải khách đến đây là để ngồi không. Đêm nay Tổng giám đốc Thẩm coi như đã lịch sự rồi đấy, đổi lại là người khác, một chai rượu có thể giải quyết được vấn đề sao? Có khi đã sớm "ăn" mày sạch sẽ rồi. Mày cũng không phải người dễ chịu thua đâu nhỉ? Xời, cái đồ không biết tốt xấu, lần tới đừng có mơ lão nương giúp mày thu dọn mớ hỗn loạn này nữa nhé!"

Xí... ông đây mới không thèm làm "gái", ông còn có một 'tiểu đệ' đây này!

Thấy mama Lee đi rồi, bên tai không có tiếng léo xéo nữa nên Lộc Hàm tiếp tục ôm bụng ngủ. Tạm thời cậu không muốn nghĩ ngày mai nên làm gì, sống thế nào.

Thật ra cậu đã sớm không lo sẽ bị mama Lee sa thải. Tên nhóc Biện Bạch Hiền sau khi tới đây lượn lờ một vòng đã nịnh nọt rằng chỉ cần khuôn mặt búp bê và nụ cười "như mùa thu tỏa nắng", cậu chắc chắn có tên trong danh sách top 3 'tiểu thư' đẹp nhất của L&G. Câu tâng bốc cuối cùng mới đúng là một tấc lên trời: "Sư huynh, nếu anh mà không đánh nhau, không có cái kia, em dám cam đoan là với sắc đẹp này, dáng người này, anh xứng đáng là gái giang hồ thứ thiệt thời cổ đại!"

Đến đây chắc ai cũng hiểu 'cái kia' là ám chỉ tiểu tổ tông nào rồi đấy!?

Cậu thật sự đã dùng nắm đấm thép chứng minh với cậu ta rằng, ở thời cổ đại Lộc Hàm cậu chẳng những là gái giang hồ mà còn là Võ Trạng nguyên.

Nhưng giờ nghĩ lại, nhan sắc hay sức mạnh đều không có tác dụng, lúc này, cậu sợ rằng mình sắp thất bại rồi.

Trên thực tế, sau khi nhận nhiệm vụ này, cậu đã đoán được trong đầu boss đang suy tính điều gì. Lão hiếm khi tập trung anh tài các phòng ban như vậy, chứng tỏ tầm quan trọng của vụ án này là không hề nhỏ.

Vụ này rất được các vị lãnh đạo cấp cao quan tâm, yêu cầu phải tìm ra người trốn đằng sau bức màn bí ẩn kia trong thời gian ngắn nhất. Nhưng thành phố rộng lớn như vậy, manh mối lại rải rác, muốn tìm được một người đang lẩn trốn, nói thì dễ mà làm thì khó.

Lộc Hàm có cảm giác, ngay cả người đã chinh chiến hàng trăm trận như lão boss cũng có lúc mất phương hướng.

Nhưng con đường thăng tiến của lão không cho phép vấp phải bất cứ chướng ngại vật nào, nên lão cần tạo ra một bước đột phá. Và bây giờ, cậu, người đang sống ở nơi đêm đêm ca hát này chính là một bước đột phá quan trọng.

Hai tuần trước, trong quá trình truy lùng Death- tổ chức xã hội đen lớn nhất Đông Nam Á, Interpol[1] đã liên hệ với Cục Cảnh sát thành phố, cho biết hội này đã dùng một số tiền lớn để mua khuôn làm tiền giả của một người có tên Kelvin. Theo các nguồn tin nội bộ, số khuôn trong tay tên Kelvin này áp dụng kỹ thuật mô phỏng tiên tiến nhất hiện nay nên chất lượng tiền giả hơn hẳn các loại trước đó, ngay cả công nghệ nhận dạng hiện đại nhất cũng khó phát hiện ra chứ đừng nói đến mắt thường.

[1] Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế.

Có thể tưởng tượng một khi loại tiền giả cao cấp này được đưa vào thị trường sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc lưu thông tiền tệ và ổn định xã hội. Đám tội phạm bang Death kia thấy tiền là sáng mắt nên rất nóng lòng muốn thử, bọn chúng nhất định phải có được khuôn đúc trong tay Kelvin để thu về món hời lớn.

Trong tay tên Kelvin hình như vẫn còn mấy bộ khuôn cần thử nghiệm, bọn chúng đã hẹn một tháng sau sẽ giao dịch tại thành phố này, vì đây là trung tâm đầu não bí mật của bang Death. Về thời gian và địa điểm cuộc hẹn, ngay cả người trong nội bộ Death cũng không biết chính xác. Tin tức chính xác duy nhất là nhân vật Kelvin quan trọng này đang trốn ở một góc nào đó trong thành phố X. Hắn ta đang án binh bất động, chờ thời cơ tạo nên một trận sóng lớn.

Lãnh đạo cấp trên đưa ra mệnh lệnh ngắn gọn chỉ có ba chữ: Tìm ra hắn.

Quả là khó!

Nhưng lão boss vẫn tìm được tin tức quan trọng trong những tin tức ít ỏi ấy: Thành phố này có ba tên Kelvin tiếng tăm lừng lẫy, ít nhiều cũng dính dáng đến hắc đạo. Để nắm được nhất cử nhất động của bọn chúng, phòng ngừa tai họa, việc phái người đi theo dõi là điều tất nhiên, và gã đàn ông cậu phải tiếp cận chính là một trong ba tên đáng nghi ấy: Phác Xán Liệt.

Cha Phác Xán Liệt là đại ca của một bang hội có tiếng vào những năm 80 thế kỷ XX. Sau này trong một lần đánh nhau trên phố, ông ta bị kẻ thù chém vào vai phải nên từ đó nung nấu ý định thoái ẩn giang hồ. Cuối những năm 80 đầu những năm 90, ông ta bắt đầu rút chân ra khỏi hắc đạo, chuyển sang kinh doanh hộp đêm không mờ ám nhưng cũng chẳng lương thiện. Giờ Phác Xán Liệt kế nghiệp cha kinh doanh phát đạt, được mọi người gọi là Phác Thiếu. Một nửa các tụ điểm vui chơi giải trí ở thành phố X đều có liên quan đến Phác gia.

Dù bề ngoài việc kinh doanh giải trí của Phác gia có vẻ rất phát đạt nhưng boss vẫn nghi ngờ Phác Xán Liệt kinh doanh trái phép. Bởi giao dịch của Death và Kelvin cũng lên tới hàng triệu, mà kẻ có tiền thì chẳng bao giờ chê tiền nhiều.

Vì thế, Phác Xán Liệt trở thành một trong những đối tượng cần được "chăm sóc đặc biệt".

Lộc Hàm biết boss đang định dốc túi đánh canh bạc cuối cùng, vì bây giờ đang trong giai đoạn chuyển giao lãnh đạo. Lão vội vàng muốn tìm một cơ hội để lập công, nếu không, dù có chết lão cũng không cử cậu tiếp cận tên Xán Liệt đó.

Người ngoài nhìn vào có thể thấy, dù cậu đã gây ra không ít tai họa nhưng với gương mặt, độ nhạy bén và kinh nghiệm sẵn có, việc cậu trở thành ứng cử viên thích hợp nhất cho nhiệm vụ gián điệp lần này là rất hợp lý. Thật ra không phải như vậy. Lão boss sáng suốt lắm, lão biết cậu là người không thích hợp nhất.

Bởi vì cậu và Phác Xán Liệt có mối thù riêng.

Nói ra cũng oan cho Phác Xán Liệt, cậu và hắn ta từ trước đến nay chưa hề quen biết, suốt hai mươi bốn năm không một lần gặp gỡ. Theo lý thuyết, ngoài việc có chút tiền và vẻ ngoài dễ làm người ta mất bình tĩnh, hắn không đáng để cậu hận. Nhưng ai bảo hắn có người cha tên là Phác Xuân Lan cơ chứ?

Phác Xuân Lan là một tên thủ lĩnh lưu manh tay dính đầy máu tươi, hai mươi lăm năm trước cầm đầu một đám côn đồ chuyên đánh nhau gây chuyện. Ngày hôm đó, vụ đánh nhau trên phố kết thúc với ba người tử vong và hàng trăm người bị thương, trong đó có một cảnh sát đã hy sinh. Người cảnh sát đó chính là ba Lộc Hàm.

Lộc Hàn- ba cậu là cảnh sát đến hỗ trợ đồng nghiệp xử lý vụ đánh nhau và trong lúc hỗn loạn, ông đã bị đâm vào động mạch cổ khiến máu chảy khắp nơi, còn chưa kịp tới bàn phẫu thuật thì tim đã ngừng đập...

Nghe mẹ kể, năm đó, ba hân hoan tốt nghiệp trường cảnh sát rồi cùng mẹ xây dựng gia đình nhỏ, hai người quấn quýt bên nhau hạnh phúc. Nhưng trời cao chẳng chiều lòng người, cuộc đời ba vĩnh viễn dừng lại ở tuổi hai mươi lăm với nụ cười ấm áp ấy. Ba bây giờ chỉ còn là hoài niệm.

Về phần Lộc Hàm, vào đúng ngày hôm đó, cậu vẫn còn là một phôi thai bé nhỏ trốn trong tử cung của mẹ mà lặng lẽ lớn lên. Giây phút nhắm mắt, ba chưa hề biết đến sự tồn tại của đứa con trai này.

Mẹ cậu nói, hôm ấy bà đã thắp nến chuẩn bị một bữa ăn thật ngon, đợi ba về nhà là báo ngay cho ông tin vui này. Nhưng cuối cùng điều bà chờ đợi lại là một hồi chuông khắc nghiệt cùng một cơ thể lạnh lẽo không linh hồn, được phủ một tấm vải trắng lên trên. Chủ nhân của cơ thể ấy bảy tiếng trước còn hôn lên trán mẹ cậu, cười như một đứa trẻ chưa lớn.

Sau này, cứ vào ngày 17 tháng 8 hằng năm, mẹ cậu đều rút dây nguồn, nhất quyết không nghe các cuộc điện thoại gọi đến.

Tiếng chuông điện thoại ngày 17 tháng 8 là cơn ác mộng với mẹ.

Cậu, Lộc Hàm, một đứa con trai mồ côi cha từ trong bụng mẹ, sinh ra và lớn lên trong tiếng thở dài tiếc nuối của biết bao người. Cậu đã từng tưởng tượng nếu ba còn sống sẽ nói gì với ông, khóc hết nước mắt hay là ôm đầu gối ngóng nhìn ba. Nhưng mỗi khi tưởng tượng, trong đầu của Lộc Hàm chỉ hiện lên cảnh tượng ông ngã trong vũng máu, quần áo thấm đẫm máu tươi. Nghĩ đến việc sinh mệnh của mình đã được tách ra một chút từ cơ thể ông hồi trẻ, cậu lại thấy đau lòng, tức giận và bất lực.

Ba cậu vô tội nhưng ông đã chết, còn kẻ có tội vẫn sống, sống rất tốt là đằng khác. Mỗi khi nghĩ đến điều đó, Lộc Hàm lại cảm thấy cuộc sống thật không công bằng.

Nhưng cậu tin những ngày tháng tươi đẹp của hắn rồi cũng sẽ kết thúc.

Cũng vì niềm tin ấy, cậu đã bước đi trên con đường mà ba đã từng chọn. Cuộc sống của hai cha con cậu có lẽ đang đi trên một vòng tuần hoàn nào đó, nhưng cậu hy vọng cuộc sống của mình sẽ dài hơn ba một chút.

Lộc Hàm tự hào vì mình là con trai của liệt sĩ nhưng trong lòng lại hy vọng bản thân sẽ không trở thành liệt sĩ.

***

Lộc Hàm mặc chiếc áo vest kia về nhà. Biện Bạch Hiền đã lén lút đưa cậu về. Vừa nhìn thấy giường, cậu lập tức lao đến nằm thẳng đơ. Ngày hôm sau khi tỉnh lại, mặt trời đã lên cao với ánh nắng giữa trưa chói gắt. Một ngày nắng tươi sáng lại bắt đầu.

Những cơn đau đầu sau trận say thay nhau kéo đến, Lộc Hàm đầu tóc rối bù bước xuống giường, cậu mới phát hiện ra mình chưa tẩy trang. Bị "cô nàng" mặt mũi lem nhem son phấn trong gương dọa cho sợ chết khiếp, cậu thất thanh hét lên một tiếng, tay chân luống cuống vội vàng tẩy trang.

Lúc đang đắp mặt nạ, cậu gọi điện cho Biện Bạch Hiền. Cậu ta nói: "Sư huynh, anh dậy rồi à?"

"Ừ, Bạch Hiền, lần sau đưa anh về nhà xong đừng đi vội, tiện tay tẩy trang giúp anh đã nhé!"

"Tẩy trang? Sư huynh yêu quý của em ơi, vậy có khác nào bảo em nhổ răng trong miệng cọp?! Nguy hiểm quá, em còn muốn sống thêm mấy năm nữa đấy!"

"À, cậu đang ám chỉ tôi là cọp cái đấy hả?" Ít nhất thì cậu cũng là sư tử đực dũng mãnh nhất sơn lâm chứ!

"Ha ha, cũng may gương mặt sư huynh vẫn còn rất ngây thơ."

Lộc Hàm im lặng.

"Sư huynh?"

Tiếp tục im lặng.

"Sư huynh, anh còn nghe không vậy?"

"Có, tôi đang suy nghĩ một việc."

"Hả? Việc gì vậy?"

"Nên hấp hay nướng cậu lên ăn."

"Hả? Sư huynh đúng là động vật ăn thịt. Nếu hỏi em thì em nghĩ nướng vẫn ngon hơn đấy, nướng nhỏ lửa, thơm lắm!"

Lộc Hàm thở dài, tên nhóc này nói nhiều thật, bình thường còn hay cợt nhả hơn cả cậu.

Lộc Hàm cảm thấy so với Biện Bạch Hiền, cậu 'manly' hơn nhiều, có khi còn xếp thứ nhất thế giới về độ nam tính ấy chứ.

Cậu cũng không muốn nói linh tinh với cậu nhóc đó nữa nên nghiêm giọng lại: "Bạch Hiền, tình hình không ổn rồi!"

Biện Bạch Hiền cũng không cợt nhả nữa: "Sư huynh, em hiểu anh muốn nói gì. Em cũng vừa mới biết tên họ Phác kia không mê gái. Đây đúng là tin dữ! Anh nói xem có nên nói cho sếp tin này không?"

Lộc Hàm chần chừ một chút: "Tạm thời đừng nói vội, cứ nghĩ cách đi đã!" Cậu đổi tư thế thoải mái hơn: "Không nhớ lão già đó nói "không có cách thì phải nghĩ ra cách, nếu không thì mang đầu cậu về" hay sao?"

Biện Bạch Hiền không lên tiếng, chắc cậu ta bị nghẹn rồi. Cậu cũng nhíu mày im lặng.

Để giảm bớt bầu không khí ảm đạm giữa hai người, cậu ta lại bắt đầu liến thoắng: "Ha ha, Lộc Hàm sư huynh là ai chứ? Em tin là cái tên họ Phác kia nhất định có thể nhìn thấu anh đằng sau vẻ ngoài giả gái này. Sư huynh à, anh vẫn có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ."

Lộc Hàm "xì" một tiếng, chẳng lẽ cậu lại không biết cậu ta đang nói móc mình. Cậu không tức giận mà chỉ nói: "Bạch Hiền, cậu đừng mong chờ vào anh, anh chỉ là một huyền thoại thôi! Phác Xán Liệt không gần nữ sắc nhưng cũng may Biện Bạch Hiền cậu có thể gần nam sắc nên anh ngã xuống rồi, vẫn còn Bạch Hiền cậu đứng đó đấy thôi."

Tiếng ồn ào đầu bên kia đột nhiên biến mất, tên nhóc này bị dọa rồi: "Không thể nào, sư huynh! Anh đại nhân đại lượng, anh... đừng ép em dùng mĩ nam kế được không?" Càng về sau giọng nói càng nhỏ như tiếng muỗi kêu khiến Lộc Hàm phải dí sát tai vào loa mới nghe rõ.

"Đừng, Bạch Hiền! Sư huynh chỉ là một kẻ tiểu nhân thôi."

"Sư huynh, em sai rồi, vậy còn chưa được sao?"

"Biết sai rồi à?"

"Dạ, em biết sai rồi."

"Sai ở đâu?"

"Không kính già."

"Hả?"

"À không, là không yêu trẻ."

"Vậy còn được."

Hôm nay cậu nghỉ, cuối cùng cũng không phải đến cái ổ chất đống dục vọng và tiền tài biến thái ấy nữa. Cậu định nghỉ ngơi thoải mái rồi bồi bổ cho cái dạ dày bị rượu phá hủy của mình.

Lúc dọn phòng nhìn thấy chiếc áo vest trên ghế sô pha, Lộc Hàm nhíu mày, ma xui quỷ khiến thế nào lại cầm đưa lên mũi ngửi ngửi. Không có mùi lạ, ngược lại còn có mùi nước hoa thoang thoảng rất dễ chịu.

Không, không phải, là nước xả vải thì đúng hơn.

Thật thơm, thật hấp dẫn!

Nghĩ đến đây, cậu ném cái áo vest đi như tránh bệnh dịch hạch, mím miệng phủi tay, hét lớn ba tiếng rồi bắt đầu quét dọn phòng. Nhưng cậu đi ra đi vào, qua qua lại lại mấy lần, lần nào ánh mắt cũng vô tình dừng ở cái áo màu đen chướng mắt trên sô pha ấy, trong lòng thấy hối hận. Lộc Hàm đau khổ mắng bản thân sao tối qua lại khóc lóc như vậy, đúng là không có việc gì lại đi gây chuyện. Cậu gọi điện cho Biện Bạch Hiền: "Tối đi làm qua nhà giúp anh một việc!"

Biện Bạch Hiền mang áo vest đi, cậu dặn cậu nhóc nếu thấy tên họ Ngô thì đưa cho hắn, nếu tên đó hỏi thì cứ nói có một vị 'khách nữ' nào đó trả ít tiền để cậu ta đưa áo hộ.

Mặt khác, vì hai ngày nay Phác Xán Liệt luôn tiếp khách trong phòng riêng của hắn, ngay cả mama Lee cũng không được vào nên cậu kêu Bạch Hiền thử tìm cơ hội vào đó thăm dò xem người hắn gặp là thần thánh phương nào, cũng tiện cho cậu phân tích chi tiết, tìm ra bước đột phá mới.

Buổi chiều Lộc Hàm vẫn tiếp tục ngủ, bữa tối vẫn là cơm hộp như thường lệ. Thức ăn có cá thịt, lại có cả cơm cuộn kim chi rong biển, vậy là lấp đầy được dạ dày.

Lộc Hàm không biết nấu cơm. Ngày xưa, để có được Tô Mạch, cậu từng nghĩ đến việc rửa tay làm bếp để chứng minh mình cũng có thể làm một người đàn ông của gia đình, có thể chăm lo trọn vẹn cho tổ ấm của mình.

Nhưng sự thật là thứ cậu làm ra chỉ có thể dùng để đầu độc chết người ta thôi. Hoàng Tử Thao từng nói, dù heo là động vật có hệ tiêu hóa tốt đến mấy cũng phải nhắm mắt mới có thể nuốt trôi được đồ ăn cậu làm, lúc mở mắt ra hai má của nó chắc chắn sẽ dính đầy nước mắt. Con heo ấy sẽ cho rằng mọi người đang cho nó ăn thuốc trừ sâu.

Cách ví von này cực kỳ độc địa! Đợi nói xong, có người giơ tay lên ý kiến rằng con heo ăn đồ ăn của Lộc Hàm chỉ sợ là bị nhiễm độc rồi, thịt con heo này nhất định không thể "lưu lạc" vào thức ăn của mọi người được, tối nhất là nhanh chóng chôn nó đi.

Cậu đã từng muốn biện minh nhưng sự thật đã chiến thắng tất cả. Cậu vẫn là thằng con trai thích làm theo ý mình, lôi thôi cẩu thả, còn "người phụ nữ vàng" Tô Mạch kia đã tìm được tình yêu mới. Có tình yêu mới rồi, ai còn nhớ đến quá khứ thê thảm là cậu kia chứ?

Trong căn bếp nhỏ bé của Lộc Hàm mọc đầy cỏ, là cỏ thật đấy! Cửa tủ bát nứt ra vì ẩm ướt, một loài nấm trắng xấu xí đã sinh sôi trên đó. Mỗi lần vào phòng bếp đầy bụi, thấy đám nấm mốc phát triển thịnh vượng, cậu chỉ có thể cười đau khổ.

Cậu tự cười mình. Không có thằng con trai nào thiếu tiến bộ hơn Lộc Hàm cậu, trong nhà còn trồng cả nấm mốc.

Tô Mạch ghét nhất cái tính không nghe lời của cậu. Vì cậu luôn thích làm theo ý mình nên đã khiến cô ta rất thất vọng.

Cậu thật sự mất niềm tin vào tình yêu nam nữ rồi.

Cứ nghĩ đến cô gái họ Tô cậu lại uể oải, cô gái 'ba vòng tỉ lệ vàng' này là điều tự hào và cũng là thất bại nhất trong cuộc đời cậu, chưa nói tạm biệt đã chia tay rồi. Dùng ngón chân cũng có thể đoán được, thời gian sẽ xóa sạch hình ảnh của cậu trong tâm trí cô ta sau một vài năm nữa. Đến khi cô ta tuổi già sức yếu, trí nhớ suy giảm, nếu người khác có nhắc đến cậu, chưa biết chừng cô gái họ Tô kia sẽ cho rằng cậu là tên trộm đã giật ví cô ta năm xưa.

Đúng là cô ta từng gọi cậu là tên trộm, vào dịp lễ Tình nhân đầu tiên hai người ở bên nhau, cô ta nắm chặt tay cậu rồi ôm cậu thật chặt, cười và nói Lộc Hàm cậu là một tên trộm đánh cắp trái tim.

Thời gian trôi qua, cậu là một tên trộm lương thiện đã chân thành mang trái tim trả lại cho cô ta, để cho thằng anh họ thân yêu cướp mất.

Chuyện cũ như sương như khói...

May mắn là tình bạn giữa cậu và Hoàng Tử Thao vẫn rất bền chặt.

Hoàng Tử Thao, thằng bạn tốt nhất của cậu, từ nhỏ tới giờ vẫn luôn uất hận cái tên khó đọc đến phát điên này của mình.

Hai người chúng tôi chính là cặp đôi đại ca giang hồ trong huyền thoại, có điều Hoàng Tử Thao đáng thương hơn cậu, tốt xấu gì thì cậu cũng đã có mối tình đầu, mối tình đầu của Hoàng Tử Thao còn chưa thèm xuất hiện nên được xếp vào diện "hàng tồn kho mất chìa khóa" rồi.

Hoàng Tử Thao là một cao thủ Taewondo có chút danh tiếng, thân hình khá là to cao nên vô cùng hâm mộ khuôn mặt 'thiếu nữ' cùng với dáng người nhỏ nhắn vừa vặn của cậu. Hầu hết thời gian dạo phố của hai người đều dành cho việc điên cuồng tìm kiếm quần áo giày dép phù hợp với cậu ta. Vì thế, vào dịp sinh nhật, Lộc Hàm đặc biệt tặng cậu ta một bộ chén gốm sứ[2] để biểu hiện sự đau buồn của mình đối với dáng người khổng lồ của Hoàng Tử Thao.

[2] Trong tiếng Trung, từ "bộ ấm chén" đồng âm với từ "bi kịch".

Chê thì chê, dè bỉu thì dè bỉu thế thôi, thế mà trong nội tâm cậu không ngừng kêu gào mãnh liệt muốn có thân hình ấy đấy!

Sau đó, cậu ta lên trang web mua sắm Taobao[3] lùng sục loại độc dược cực mạnh Hạc Đỉng Hồng[4] để tặng cậu. Kết quả là một cửa hàng vô cùng tiếc nuối thông báo cho cậu ta, công thức của loại độc dược đó đã mất tích nghìn năm rồi, quý ông muốn giết người mà không ai biết thì có thể mua sữa bột Tam Lộc[5].

[3] Trang web bán hàng online rất nổi tiếng ở Trung Quốc.

[4] Tương truyền có độc tính rất mạnh, lấy từ máu ở mào của loài hồng hạc.

[5] Sản phẩm sữa của Tập đoàn Tam Lộc bị nhiễm melamine trong vụ bê bối sữa ở Trung Quốc năm 2008 làm gần 300.000 trẻ em Trung Quốc mắc bệnh sạn thận, trong đó có 6 em đã thiệt mạng.