Edit: Hen24

Beta: Chuang

Văn/ Hủ Mộc Điêu Dã

Yến Thời Thu đã từng trải qua không ít tình huống mất mặt giữa bàn dân thiên hạ, từ trước đến giờ cậu luôn đi theo quan niệm "Chỉ cần mình không xấu hổ, người xấu hổ sẽ là người khác", nụ cười của cậu luôn thường trực trên môi, ánh mắt còn đặc biệt vô tội, cho nên mỗi lần gặp những cảnh xấu hổ muốn đội quần, khuôn mặt cậu vẫn không có chút gợn sóng, ung dung mà lướt qua, thành thạo thoát ra một cách dễ dàng.

Nhưng lần này, cậu chỉ muốn ngay lập tức thăng thiên tại chỗ, để được sánh vai cùng mặt trời.

Trong cái khoảng khắc cậu vừa mở mắt ra, đã thấy bản thân mình gắt gao bám lấy nam nhân xa lạ như một con gấu túi, môi kề môi với đối phương, bởi vì khoảng cách quá gần, cậu có thể thấy rõ được sự tức giận nơi đáy mắt của đối phương.

Bị đối phương dùng sức đẩy ra ném xuống đất, Yến Thời Thu lảo đảo một chút mới đứng thẳng được, tay nắm lấy áo sơ mi của người đàn ông trước mặt, ngây ngẩn tại chỗ, mắt lớn trừng mắt nhỏ với người đàn ông đang sầm mặt.

Người đàn ông để trần nửa thân trên, cơ bắp cân đối rắn chắc rất có lực, tứ chi thon dài, thân hình cao lớn, tướng mạo cũng vô cùng xuất chúng, ngũ quan anh tuấn, đôi mắt sâu lắng ẩn nấp dưới hàng lông mi, tỏ ra vừa thần bí vừa sâu xa.

"..." Nhưng mà anh ta là ai?

Trong đầu Yến Thời Thu hiện lên vô số dấu hỏi chấm.

Không khí ngưng đọng lại mấy giây, người đàn ông nhanh chóng đi về phía ghế thư giãn, lấy áo choàng tắm mặc vào, dùng sức chà môi, giọng nói mang theo sự tức giận nồng nặc: "Cậu nổi điên gì vậy!"

"Anh là..."

Mới vừa nói ra hai chữ, Yến Thời Thu liền lập tức ngậm miệng, kịp phản ứng lại.

Thực tại sau khi mở mắt ra lại thần kỳ đến như vậy, khả năng cao là do sau vụ tai nạn xe cộ, cậu giống như trong tiểu thuyết hoặc phim truyền hình miêu tả, đã xuyên không rồi.

Đây là một thế giới song song.

Cậu nhớ rõ ràng cách đây không lâu, xe cậu đụng phải hàng rào chắn ở trên cầu, bị bay ra, rơi xuống biển.

Cảm giác hít thở không thông mãnh liệt lúc ấy cậu vẫn còn có thể hồi tưởng được.

Cho nên cho dù cậu có may mắn còn sống sót, cũng không có khả năng vừa mở mắt ra đã tỉnh dậy bên cạnh một cái hồ bơi, lại còn treo người trên một tên đàn ông xa lạ, cùng hắn hôn môi, sau đó còn nắm trong tay áo sơ mi của hắn.

Ánh mắt Yến Thời Thu khẽ động, liếc xuống chiếc áo sơ mi đang nằm trong tay mình, ngay lập tức ném trả lại cho đối phương, thuận tiện lễ phép nói một câu: "... xin lỗi."

Không nhận lấy chiếc áo cậu ném qua, người đàn ông nhìn chằm chằm vào cậu, đôi mắt sâu thẳm bị bao phủ bởi lệ khí: "Yến Thời Thu, cậu lại muốn làm gì nữa?"

?

Anh ta gọi mình là Yến Thời Thu?

Anh ta biết mình?

Đợi chút.

Cậu cưỡng hôn một thằng đàn ông, hơn nữa còn lột áo người ta xuống, địa điểm là ở hồ bơi trong biệt thự, trong biệt thự cách đó không xa cũng rất náo nhiệt, cách một tấm kính cửa sổ cũng có thể nhìn thấy người ta ăn uống rất linh đình, giống như là đang mở tiệc... Đậu xanh! !

Một suy đoán hết sức ngớ ngẩn không tài nào tưởng tượng nổi xẹt qua đầu cậu, Yến Thời Thu thử thăm dò gọi một tiếng: "Quý Vân Niên?"

"Đừng gọi tên tôi." Người đàn ông thể hiện sự ghét bỏ qua cả lời nói lẫn vẻ mặt, giống như chỉ cần gọi tên anh ta một lần, anh ta sẽ bị sút đi mấy cân thịt.

"..."

Hiện tại Yến Thời Thu chỉ cảm thấy đầu óc ong ong như sấm sét giữa trời quang.

Cậu thật sự đã xuyên không, hơn nữa còn là xuyên vào trong cuốn tiểu thuyết đam mỹ cậu mới đọc mấy ngày trước, trở thành vật hi sinh phản diện trùng tên trùng họ với cậu.

Cậu biết đến cuốn tiểu thuyết kia là lúc đang dạo trên diễn đàn buôn chuyện, trong lúc vô tình cậu thấy tiểu thuyết này được anti-fan cậu mãnh liệt đề cử, vật hi sinh trong tiểu thuyết không chỉ trùng tên trùng họ với cậu, mà tác giả còn là anti-fan của cậu nữa.

Cậu cảm thấy thú vị nên thử đọc qua một chút.

Sự thật đã chứng minh, một khi đã trùng tên với nhân vật trong tiểu thuyết thì phải đọc thuộc toàn bộ quyển sách.

Có khả năng sẽ xuyên sách.

Cậu thật sự đã xuyên rồi đây này!

Nhưng mà lúc ấy cậu chỉ đọc lướt nhanh qua quyển tiểu thuyết kia thôi, căn bản là không đọc kỹ, chỉ nhớ được đại khái cốt truyện, ví dụ như thiết lập của cậu trong sách là một nhân vật phản diện xàm xí ngu ngốc đóng vai trợ công, đến cuối cùng 'Cậu' còn có cái một cái kết thê thảm.

Nhân vật chính của tiểu thuyết chính là Quý Vân Niên và Văn Sâm, nội dung chủ yếu xoay quanh chuyện yêu đương của hai người họ, nếu như bỏ qua đời tư hỗn loạn của tác giả, thì tiểu thuyết này chính là một tiểu thuyết đam mỹ ngọt ngào bình thường.

Quý Vân Niên là thiếu gia thứ hai nhà họ Quý, ngậm chắc thìa vàng mà lớn lên, cha thương mẹ yêu, anh trai cũng mặc sức cưng chiều em trai bảo bối, sau đó hắn tiến vào giới giải trí, gần như là trở nên nổi tiếng nhanh chóng chỉ sau một đêm, tiếp theo đó trở thành ảnh đế và thị đế, cả người phát ra ánh hào quang lấp lánh, có vô số fan; Văn Sâm sinh ra trong một gia đình dòng dõi thư hương (có học), ông nội là bậc thầy về thư pháp, cha mẹ đều là giáo sư đại học, bản thân y tốt nghiệp ngành luật ở đại học Stanford, trở thành một luật sư nổi danh.

(Ảnh đế là nam diễn viên phim điện ảnh xuất sắc nhất; Thị đế là nam diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất)

Mà cậu trong sách, là em họ của Văn Sâm, một tên cực kì ngu si đần độn trong đầu chỉ có yêu đương, vừa ngu vừa xấu tính, bị vài lời ngon tiếng ngọt của nhân vật phản diện chủ chốt dụ dỗ đến không biết đông tây nam bắc, cuối cùng dẫn đến tan cửa nát nhà, một mình cô độc chết thảm không ai biết.

Tiếp theo đó, chính là cậu của hiện tại đang tiến hành "hành động cực kì ngu đần của nhân vật phản diện" theo nội dung cốt truyện.

Một màn này là lần lên sân khấu thứ ba của 'Cậu' ở trong truyện, với mục đích là giúp nhân vật phản diện chính Diệp Bùi Viễn tạo ra tai tiếng cho Quý Vân Niên, lợi dụng việc dư luận bàn tán về chuyện đời tư của hắn làm ảnh hưởng đến Quý thị mà kiếm chác ở giữa.

Diệp Bùi Viễn bảo 'cậu' làm một chuyện vô cùng đơn giản, chính là tỏ tình với Quý Vân Niên tại bữa tiệc, tạo ra scandal đồng tính luyến ái.

Trước đó Diệp Bùi Viễn đã cố ý thuê người chụp lén, để cho 'Cậu' tìm cơ hội tiếp xúc riêng với Quý Vân Niên trong bữa tiệc, tốt nhất là phải có tiếp xúc thân thể như hôn hít, vuốt ve này kia, như thế thì ảnh chụp được mới càng dễ dàng dắt mũi dư luận.

Khi Yến Thời Thu đọc đến đoạn này trong truyện, vẻ mặt của cậu giống như ông già ngồi tàu điện ngầm nhìn di động.

Nhưng bây giờ, cậu đã xuyên thành 'Yến Thời Thu' trong sách, đang phải trình diễn một vở kịch não tàn đến nỗi toàn bộ nội dung đều tràn đầy bug, cả người cậu đều cảm thấy khó chịu.

Cậu có ấn tượng rất sâu đối với đoạn tình tiết truyện này.

Trong truyện, 'Cậu' cưỡng hôn Quý Vân Niên ở bên cạnh hồ bơi, cưỡng ép lột quần áo hắn ra, Quý Vân Niên tức giận đến mức mụ đầu, lấy chiêu gậy ông đập lưng ông —— dĩ nhiên là không phải cưỡng hôn lại cậu, mà là hành động giống như cậu, cũng lột hết đồ của 'Cậu', chỉ chừa cho 'Cậu' một cái quần sịp với một cái khăn tắm, rồi vứt 'Cậu' lại ngay tại chỗ.

Đứng bên cạnh hồ bơi mà chỉ mặc một chiếc quần sịp thì cũng chẳng có sao cả, huống chi Quý Vân Niên còn vô cùng nhân từ để lại cho cậu một cái khăn tắm. Nhưng vấn đề ở chỗ, 'Cậu' ở trong sách vô cùng táo bạo, thứ cậu mặc lại chính là quần lọt khe*.

(Mọi ngừi có thể tự hình dung ra quần lọt khe nhaaa)

Quả đúng là một hiện trường xấu hổ muốn chết ngay tại chỗ.

Tuyệt đối không thể nào đi theo nguyên tác được!

Mắt thấy Quý Vân Niên nổi giận đùng đùng đi về phía cậu, Yến Thời Thu không kịp nghĩ ra được biện pháp tốt hơn, nhanh chóng điều động cảm xúc của bản thân, chóp mũi chua xót, nước mắt ngắn nước mắt dài rơi xuống, trước mắt là một mảng mơ hồ.

Yến Thời Thu không nói không rằng đột nhiên bật khóc khiến bước chân của Quý Vân Niên dừng lại, đần hết cả người.

Anh vừa há miệng muốn nói chuyện, đã nhìn thấy Yến Thời Thu đột nhiên xoay người, nhảy vào trong hồ bơi, cả người chìm vào trong nước.

? ? ?

Làm cái gì vậy?

Quý Vân Niên xụ mặt, đứng khoanh tay bên cạnh hồ bơi, không nhúc nhích.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, Yến Thời Thu vẫn còn chìm trong nước chưa có nổi lên, thậm chí còn đang dần chìm sâu xuống đáy, hệt như đã mất đi ý thức.

Chú ý tới cảnh này, mặt Quý Vân Niên liền biến sắc, không chút do dự nhảy vào hồ bơi, nhanh chóng bơi đến chỗ Yến Thời Thu, vớt lấy Yến Thời Thu rồi bơi lên trên.

Đem người trên vai đặt lên bờ, sau đó hắn mới tự trèo lên.

Lạnh lùng nhìn Yến Thời Thu đang rũ rượi, Quý Vân Niên châm chọc nói: "Sao vậy, lại dùng khổ nhục kế?"

Yến Thời nghĩ trong lòng, à há, chính là khổ nhục kế đấy.

Cậu ngẩng đầu lên, hốc mắt còn đỏ bừng, kỹ năng diễn xuất bùng nổ: "Anh phải bồi thường 800 triệu tiền tổn thất cho tôi!"

Đại khái là không ngờ tới đối phương không chỉ không tạ ơn hắn đã cứu mạng mình, mà lại còn vừa ăn cướp vừa la làng, Quý Vân Niên đơ người ngây ra mất mấy giây mới phản ứng lại.

Hắn cười lạnh một tiếng: "8 trăm triệu, cậu đáng giá đến mức ấy ư?"

Có được vài phút trì hoãn này, Yến Thời Thu đã cấp tốc phác thảo kịch bản trong đầu, tính toán xong những việc sẽ làm trong một lát nữa đây.

Cậu nhanh chóng đưa mắt liếc về phía bụi cây rậm rạp cách đó không xa, quả nhiên thấy được người nấp phía sau bụi cây chụp lén.

Xem xét khoảng cách hai bên, xác định được đối phương sẽ không nghe được những gì họ nói, cậu bèn nói nhanh với Quý Vân Niên: "Tôi không đáng giá, nhưng anh thì đáng giá, nhà họ Quý của anh cũng đáng giá lắm đó."

Quý Vân Niên nghe cậu nói xong, ánh mắt dừng trên người Yến Thời Thu, không lên tiếng.

Dáng dấp Yến Thời Thu rất đẹp mắt, nhưng bởi vì vừa mới được vớt lên từ bể bơi, bây giờ sắc mặt cùng môi của cậu trắng bệch, đuôi mắt vẫn còn đỏ hồng, thoạt nhìn qua trông hết sức đáng thương.

Áo sơ mi trắng trên người cậu không thể chống nước, ướt nhẹp dính vào cơ thể khiến làn da trắng nõn của cậu trực tiếp lộ ra.

(Bản dịch chỉ được đăng tại wattpad -hen24, nơi khác re-up đều được gọi bằng hai từ ăn cắp)

Yến Thời Thu không chút né tránh, tự nhiên hào phóng để mặc cho Quý Vân Niên nhìn ngắm.

Ấn đường của Quý Vân Niên nhíu chặt, lập tức đem tầm mắt dời đi, lại nhìn thấy biểu cảm sao cũng được của Yến Thời Thu, nhớ đến mới nãy hắn còn bị cưỡng hôn, cho rằng đây vẫn là chiêu trò của Yến Thời Thu, trong lòng càng cảm thấy chán ghét.

"Kế hoạch này đổ vỡ lại có kế hoạch khác, cậu cho là tôi sẽ lại bị cậu lừa sao?"

"Tôi không lừa anh, tôi mà lừa anh tôi là con chó con." Yến Thời Thu nháy mắt mấy cái, bán manh lấy lòng hắn: "Gâu."

Quý Vân Niên kinh ngạc trong một chớp mắt, nhanh chóng lấy lại tinh thần, Yến Thời Thu lấy lại vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Chuyện xảy ra hôm nay là do có người sai khiến tôi. Ở đằng sau anh khoảng chừng hai trăm mét, sau lùm cây kia đang có người chờ để chụp trộm."

Chân mày hắn nhíu chặt lại, đang muốn quay đầu lại, Yến Thời Thu nói tiếp: "Tôi đề nghị anh chớ có mà rút dây động rừng, dù sao thì hành động lúc người ta không đề phòng mới có thể giành được thắng lợi, không phải sao?"

Biểu tình của Quý Vân Niên liền thay đổi, ánh mắt nhìn về phía Yến Thời Thu cũng thế mà thay đổi theo.

Hắn đứng thẳng lên, đi đến bên cạnh cầm khăn tắm ném lên người Yến Thời Thu: "Nói cho rõ ràng."

Yến Thời Thu quấn khăn tắm kỹ lưỡng, rũ rũ mái tóc còn ướt sũng, không trả lời ngay: "Ở đây không tiện nói chuyện, anh đi trước đi, lát nữa tôi lại tìm anh, tôi sẽ đem tất cả mọi chuyện nói cho anh biết."

Quý Vân Niên khoanh tay: "Dựa vào cái gì mà tôi phải tin là cậu sẽ không chạy trốn?"

Yến Thời Thu suy nghĩ một chút, trả lời lại: "Bởi vì tôi rất đáng yêu?"

Quý Vân Niên: "..."

"Tôi đùa tí thôi." Yến Thời Thu nói: "Anh cũng không phải là không biết nhà tôi ở nơi nào, tôi còn có thể chạy đi đâu được?"

Dừng lại một chút, cậu nói: "Nếu không thì tôi đưa thẻ căn cước của tôi cho anh giữ."

Vừa nói xong, cậu liền bò dậy chuẩn bị lục túi tìm thẻ căn cước.

"Không cần, tôi đợi cậu ở thư phòng tầng hai." Quý Vân Niên bỏ lại câu này, định xoay người rời đi.

"Chờ một chút." Yến Thời Thu gọi hắn lại: "Anh có bộ quần áo sạch nào không?"

Quý Vân Niên không để ý đến cậu cứ thế đi thẳng.

Yến Thời Thu: "..."

Quỷ hẹp hòi!

Quên đi.

Không nên tức giận.

Hít thở sâu mấy lần, Yến Thời Thu tự nói với lòng mình cậu phải cố gắng ôm đùi nhân vật chính nhiều hơn, mới có thể đảm bảo được bình an, lúc này tâm tình cậu mới dịu xuống.

Tiếp đến, cậu phải xử lý xong người chụp lén này.

Xoay người, cậu quấn khăn tắm đi về phía bụi cây cách đó không xa.

Tên chụp lén còn chưa đi.

Đối phương là phục vụ trong bữa tiệc ngày hôm nay, Yến Thời Thu nhớ trong sách có nhắc đến tên hắn, gọi là Triệu Lượng.

"Chụp được rồi sao?" Cậu hỏi.

"Chụp được rồi, còn chụp được rất nhiều nữa, còn có cả một đoạn video, ngài có thể xem một chút." Triệu Lượng cười cười, hai tay đưa máy chụp hình tới trước mặt cậu.

Yến Thời Thu bấm xem toàn bộ hình chụp được, còn xem luôn video, bản thân cậu cũng thấy ghê tởm muốn chết, vừa rồi Quý Vân Niên còn chưa lôi cậu ra đánh một trận tơi bời rồi ném ra ngoài, quả thật là một người rất có giáo dưỡng.

Không để ý đến cậu và coi thường cậu, cũng là việc nên làm.

Mặc dù cậu là người vô tội bị đội cho cái nồi to tướng.

"Cậu không có bản dự phòng đâu nhỉ?" Ánh mắt cậu đặt trên mặt Triệu Lượng, thản nhiên nhắc nhở: "Nếu như cậu dám tự ý bán ảnh hay tiết lộ mấy tấm hình và đoạn video vừa rồi, tôi có thể kiện cậu, tặng cho cậu một suất ăn cơm tù, cậu hiểu không?"

Triệu Lượng gật đầu như giã tỏi: "Hiểu, hiểu."

"Ừ."

Yến Thời Thu trả lời.

"Ngài cảm thấy đã ổn chưa? Nếu được rồi, tôi liền đem ảnh chụp và đoạn video này gửi cho Diệp tổng."

"Không cần đâu." Yến Thời Thu tháo thẻ nhớ ra, trả lại máy ảnh cho Triệu Lượng: "Tối nay tôi phải đến gặp anh Bùi Viễn, để tôi trực tiếp đưa cho anh ấy là được rồi."

"Cái này ..."

"Làm sao? Cậu không tin tôi?" Yến Thời Thu nhíu mày, giả cáo mượn oai hùm: "Không thì cậu gọi cho anh Bùi Viễn hỏi thử xem?"

Trong sách có miêu tả về 'Cậu' trong đoạn thời gian này, nhân vật phản diện chủ chốt vì để lợi dụng được 'cậu' mà vô cùng cưng chiều 'cậu', hằng ngày đều dẫn theo bên người, dùng lời ngon tiếng ngọt và những viên đạn bọc đường dỗ dành cậu.

Triệu Lượng vội vàng lắc đầu, hắn nào có gan dám động đến Yến Thời Thu phiền phức này.

"Vậy là được rồi."

Yến Thời Thu quơ quơ thẻ nhớ, lướt qua Triệu Lượng rời đi.

(đọc truyện trên trang ăn cắp, chính là chó con sủa gâu gâu)