Đồng hồ điểm 12h đêm. Ngoài cửa sổ vọng lên tiếng hò reo "Chúc mừng năm mới của mọi người" kèm theo tiếng pháo hoa nổ lốp đốp. Bên trong căn phòng ngủ 'màu đen', 'thiếu ánh đèn' và 'có vẻ bí ẩn' như thường của James, cả hai đang nằm trên giường. James thôi không tô đen tóc cho những nhân vật của mình nữa mà chuyển sang vẽ nguệch ngoạc pháo hoa lên sổ (chắc cậu ấy nghe thấy tiếng pháo hoa). Elly nghe nhạc như thường lệ.
     - Giá mà năm mới không đến. Tớ không thích nó chút nào. Tớ quá hèn nhát để đối đầu với những thứ có thể sẽ xảy ra vào năm tới.
     - Thêm một năm để chứng kiến sự tàn nhẫn của thế giới, ha ha.
     - Giá mà tớ có thể biến mất ngay bây giờ. Trời ạ! Tớ sợ cảm giác mở mắt vào buổi sáng đầu tiên của năm mới, và nhận ra tớ vẫn tệ hại như vậy, mọi thứ vẫn như vậy! Vấn đề lại chuyển từ năm nay sang năm khác, ha ha.
     - Ừ.
Elly kéo mạnh chăn lên và trùm kín người mình, mắt nhắm chặt, dụi mắt vài lần, rồi lại mở hé mắt ra. Cô vẫn chưa biến mất. Thôi vậy.
Duới ánh sáng le lói mờ ảo trong chăn, cô thấy một bên chân của James, với ống quần màu đen kịt của cậu.
     - Tớ ôm đùi cậu nhé?
     - Thế thì sẽ hơi nhột đấy. - James vừa trả lời vừa bật cười nhẹ.
     - Tớ xin lỗi.
     - Chờ tớ một chút.
James cất quyển sổ và cây bút chì lên mặt tủ cạnh giường rồi tắt đèn. Cậu vén chăn lên và chui vào bên trong. Mái tóc dài của cậu rối hết cả lên, khiến cậu phải lấy tay vén chúng ra sau mang tai.
     - Cậu có thể ôm tớ. - Giọng James hơi run.
Thật may là trong chăn khá tối nên không ai nhìn thấy mặt cậu đang đỏ lên. Nhưng sự ngượng ngùng trong chăn thì không thể nào tránh khỏi.
     - Cảm ơn cậu. - Elly ôm lấy eo của James, mặc dù cậu ấy khá gầy nên cảm giác không mềm như gối ôm.
Nhưng cảm giác này, trong thời khắc này, nó thực sự rất thoải mái, như thể bạn được nằm lên chiếc gối thân thuộc của mình sau một ngày mệt mỏi. Nó khiến bạn quên hết mọi thứ trên đời này. Elly ngửi rõ mùi dầu gội đầu của James, một thứ mùi man mát, tựa như một làn gió trong đêm mùa hè.
Được năm phút sau thì cả hai đều không chịu nổi sự ngột ngạt trong chăn nữa. James kéo chăn xuống. Cả hai trở người sang hướng khác, tách nhau ra và tiếp tục ngủ.