Nếu luân hồi có tồn tại, và ta chẳng nhớ gì về kiếp này khổ đau. Em hi vọng ngài và em đừng thương nhau nữa, vì tình mình nào phải yêu. Đôi mình chỉ là hai kẻ khốn khổ, dựa vào nhau vì cuộc đời khó khăn.

Tiên sinh của em, em yêu ngài, thương ngài hơn hết thảy thế gian. Và em biết ngài cũng thế.

Nhưng em còn biết, tình mình, chỉ nở trên máu thịt nơi chiến trường. Nếu nơi ta sống bình yên thế thái, ngài và em sẽ là hai kẻ xa lạ.

Tiên sinh sẽ cưới một người vợ xinh đẹp, hiền dịu với mái tóc mềm mại dài đến eo. Nàng sẽ sinh cho ngài những đứa con tựa thiên thần, em cho là thế, vì chúng sẽ giống cha y đúc.

Còn em, em không biết nữa, em chưa từng có thời gian, để nghĩ lại đời mình, nếu không phải trong đêm đen khắc nghiệt. Em chỉ mới hạnh phúc gần đây, khi ngài cứu vớt đời em.

Em luôn bất hạnh, em không thường thừa nhận điều đó. Nhưng bây giờ em biết mình không muốn chịu đựng nữa, em muốn được hạnh phúc. Càng muốn người đàn ông em yêu tránh xa mọi tanh tưởi trần thế.

Vì vậy, tiên sinh yêu dấu, em mong tình mình sẽ chết theo hàng mi em khép chặt. Em muốn ở bên ngài, nhưng ngài chỉ bên em vì thế giới này mục nát. Mà em thì muốn ngài hạnh phúc.