Tác giả：你看那枝桃
dịch: Nhất Sinh Nhất Thế一生一世
(Hoàn)

Bố tôi đã bán tôi cho một người đàn ông xa lạ để trả nợ.

Tôi định liều chết nhưng anh ta lại đưa tôi vào biệt thự và cung phụng tôi như công chúa.

Nằm trên chiếc giường lớn mềm mại mà tôi chưa từng có cảm giác trước đây, tôi nhắm mắt giả vờ ngủ, nhưng tôi nghe thấy anh ta thì thầm bên tai tôi, " Ngôi sao nhỏ, cuối cùng anh cũng tìm thấy em."

Tôi đã quen bị đánh mắng, đã quen bị đối xử bất công, lần đầu tiên được một người nắm tay và yêu thương nâng niu.

Anh ấy rõ ràng rất yêu tôi, nhưng vì quá cưng chiều tôi nên ngay cả hôn tôi cũng không nỡ.

Tôi chủ động nhấc ngón tay của Tống Văn Nghiên, " Em là sao, còn anh chính là mặt trăng."

"Tại sao?"

"Bởi vì đêm tối, chỉ có anh là tỏa sáng rực rỡ."

Hốc mắt của anh ấy đột nhiên đỏ lên, bên trong có thứ gì đó lấp lánh, tựa như vì sao.

1,

Bố tôi nợ cờ bạc 800.000 tệ không có khả năng trả, đúng lúc ông ấy thua lỗ, một chủ nợ chưa từng gặp mặt đột nhiên đề nghị đổi tôi để trả nợ.

Cả nhà tôi mừng lắm vì chẳng những nợ được giải quyết mà cũng tống khứ được tôi.

Không một ai trong gia đình tôi thích tôi cả.

Bố tôi nói tôi là đồ khốn nạn, và tôi đã bị đánh mắng rất nhiều lần.

Bố tôi đã đánh mẹ tôi mỗi khi ông say rượu và gọi bà ấy là đồ đĩ. Mẹ tôi luôn bị đánh đập vì tôi, vì vậy bà ấy cũng ghét tôi.

Tôi cũng có một người em gái nhỏ hơn tôi ba tuổi, tên là Nam Vân, và bố mẹ tôi rất thích con bé.

Con bé nói rằng nó là công chúa và tôi là nô lệ của nó, vì vậy ngay cả khi nó có thể bắt nạt tôi tùy ý, tôi cũng không thể đánh trả, nếu không bố mẹ tôi sẽ đánh tôi thậm tệ hơn.

Khi nghe tin mình sẽ bị đem ra làm vật trả nợ, tôi không vùng vẫy gì cả, dù sao cuộc sống cũng không thể tệ hơn bây giờ được, tôi đã nghĩ như vậy.

Một chiếc ô tô màu đen đỗ trước cửa, nước sơn bóng loáng không hợp với con hẻm đổ nát này.

Trong mắt Nam Vân hiện lên một tia ghen tị, nó cười nói với tôi: "Chị đi mà ngủ với đám đàn ông, trở thành một người phụ nữ bẩn thỉu y như mẹ chị vậy".

Tôi nhìn lại con bé mà không có bất kỳ cảm xúc nào trong mắt. Tôi chỉ nghĩ rằng nó rất giống bố, chỉ là xấu xa và rất xấu xa.

Tài xế đến đón tôi mở cửa hàng ghế sau cho tôi, tôi cẩn thận ngồi vào trong xe, lúc này tôi mới phát hiện ra ở hàng ghế sau còn có một người đàn ông khác.

Anh ta rất đẹp trai, lại còn mặc vest, hình như tôi đã từng thấy anh ta trên TV, chắc là chương trình tài chính.

" Nam Tinh ." Anh ta gọi tôi bằng một giọng rất hay.

Tôi gật đầu và nhìn anh một cách lo lắng.

Giữa hai chúng tôi có một khoảng cách, anh nghiêng người về phía tôi, tôi theo phản xạ di chuyển về sau, anh dường như sửng sốt một lúc rồi dừng lại.

Một lúc sau, anh hít nhẹ một hơi rồi nở một nụ cười với tôi.

"Nam Tinh, xin chào, anh là Tống Văn Nghiên."

2,

Tôi không biết anh ta bắt tôi làm gì, chỉ biết tôi đã trả xong món nợ 800.000 tệ, sau này cuộc sống của tôi nhất định sẽ không dễ dàng.

Khi tôi đứng ở cổng, tôi cảm thấy hụt hẫng.

Tấm thảm trước mắt trông đắt quá.

Tôi nhìn xuống đôi giày bẩn thỉu của mình, đỏ mặt xấu hổ.

Tống Văn Nghiên thấy tôi vẫn đứng ở cửa, lập tức đi đến bên cạnh tôi.

"Có chuyện gì sao? Sao không vào?" Anh cúi xuống nói chuyện với tôi, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại.

"Giày...của tôi rất bẩn." Tôi lẩm bẩm, quầng mắt ngày càng đỏ hơn.

Ánh mắt anh ấy lộ vẻ đau lòng, hình như so với tôi còn buồn hơn, nhưng không biết vì sao, chúng tôi rõ ràng là lần đầu tiên gặp mặt.

Anh cầm khăn giấy nhẹ nhàng lau nước mắt cho tôi, rồi nói: "Em đừng căng thẳng, từ nay đây sẽ là nhà của em."

nhà của tôi?

Tôi ngước mắt lên nhìn ngôi nhà nguy nga này, tôi lại lắc đầu, sao có thể là nhà của mình được.

Anh gọi một người giúp việc đưa tôi đi tắm và thay quần áo.

Tôi chưa bao giờ mặc một chiếc váy đẹp như vậy. Lần duy nhất khi tôi còn nhỏ tôi đặc biệt thích một cái váy, tôi nói với mẹ rằng tôi muốn nó, nhưng mẹ tôi và Nam Vân đều đồng loạt nhìn tôi ngạc nhiên và chế giễu.

"Nam Tinh, mày có biết mày đang nói gì không?" Mẹ nhìn tôi với vẻ chán ghét.

"Có lẽ là cơn sốt đêm qua đã làm hỏng đầu óc của chị chăng." Nam Vân nhàn nhạt nói.

Vào ngày đầu tiên tôi ở đây, mọi thứ thật bất ngờ. Tôi đã nghĩ đến mọi thứ rất tồi tệ, nhưng tôi không ngờ rằng nó lại như thế này.

Nằm trên chiếc giường nhung lớn, đắp chăn bông mềm mại, như đang ở trên mây.

Tôi không có nằm mơ.

Đột nhiên, có ai đó gõ nhẹ vào cửa.

Ngay lập tức tôi nhắm mắt lại và giả vờ ngủ.

Cửa bị mở ra, Tống Văn Nghiên bước vào rất nhẹ nhàng, sau đó dừng lại cạnh giường.

Tôi cảm nhận dường như anh ta đang nằm cạnh tôi, tôi đã rất lo lắng, vì vậy tôi không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục giả vờ ngủ.

Trong bóng tối, khứu giác sẽ đặc biệt mẫn cảm, tôi có thể ngửi thấy mùi thơm mát trên cơ thể anh, thoang thoảng phảng phất.

Tống Văn Nghiên đưa tay nhẹ nhàng gạt đi những sợi tóc gãy rụng vương vãi trên má tôi.

"Ngôi sao nhỏ, cuối cùng anh cũng tìm thấy em." Anh ta dường như thở dài.

3.

Môi trường không quen thuộc, tôi thức dậy từ rất sớm.

Bộ quần áo mới đã được đặt trên đầu giường, tôi thay quần áo và lặng lẽ bước ra khỏi phòng.

Tống Văn Nghiên đang ngồi ăn sáng nhìn thấy tôi, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

"Còn sớm như vậy, sao không ngủ thêm một lát?" Anh lập tức đứng dậy đi về phía tôi, bế tôi đến gần, trên bàn lại dọn một bữa sáng nữa.

"Tôi không ngủ được."

Tống Văn Nghiên ngập ngừng hỏi tôi: "Hôm nay em muốn đi đâu?"

Dao nĩa của tôi ngừng đánh trứng rán trên đĩa, "Tôi... không đi đâu cả."

Tống Văn Nghiên lấy đĩa của tôi, cẩn thận cắt thức ăn trong đĩa rồi đặt lại trước mặt tôi.

"Em có muốn đến công ty với anh không?" anh ta hỏi.

Tôi gật đầu.

Anh ta đưa tay ra như muốn chạm vào đầu tôi, thấy tôi không né tránh, anh ta đưa tay xoa đầu tôi.

"Đừng sợ, chỉ cần nói cho anh biết em muốn cái gì, muốn làm gì, anh sẽ thỏa mãn em."

Tôi cúi đầu ăn không nói.

Chiếc xe hôm nay tôi đi trông đắt tiền hơn chiếc xe đón tôi ngày hôm qua. Tống Văn Nghiên dường như thực sự giàu có, không có gì lạ khi anh ta đồng ý đổi tôi mà không cần 800.000 nhân dân tệ.

Nhưng tôi vẫn không hiểu anh ta muốn tôi làm gì.

Tống Văn Nghiên có thể thấy rằng tôi rất sợ hãi và rất đề phòng, vì vậy anh ấy không làm khó tôi chút nào.

Khi tôi theo anh ta đến công ty, tôi thấy nhiều người cúi chào anh ấy.

Họ gọi anh là Tống tổng.

Tôi ngước nhìn anh có chút ngạc nhiên, hóa ra anh quyền lực như vậy.

Cảm nhận được ánh mắt của tôi, Tống Văn Nghiên cúi đầu, ôn nhu cười với tôi: "Làm sao vậy?"

Tôi lắc đầu.

Nhưng vì nụ cười vừa rồi của Tống Văn Nghiên, ánh mắt của những người xung quanh càng thêm kinh ngạc.

Hôm nay là thứ Hai, Tống Văn Nghiên có một cuộc họp vào buổi sáng.

Thư ký đã chuẩn bị đầy đủ tài liệu và đang cùng Tống Văn Nghiên thảo luận công việc, tôi ngồi xuống ghế sô pha trong văn phòng.

Nhìn ra cửa sổ kính trong suốt không tì vết, mọi thứ dường như thật nhỏ bé.

"Nam Tinh."

Tôi quay ngoắt lại.

Tống Văn Nghiên mỉm cười và nói với tôi: "Đi theo anh."

Việc anh ta đưa tôi đến cuộc họp đã gây ra một sự náo động, mọi người đang đoán xem cô gái đột nhiên xuất hiện bên cạnh chủ tịch của họ là ai, nhưng tôi vẫn không hỏi bất cứ điều gì, và tôi sẽ ngoan ngoãn làm theo những gì anh ấy yêu cầu tôi làm.

Tôi được anh ta mua với giá 800.000 nhân dân tệ, và tôi nghĩ mình phải ngoan ngoãn.

Lúc đó tôi không biết anh yêu tôi nhiều như thế nào.

4.

Trong tháng đầu tiên tôi đến đây, Tống Văn Nghiên gần như không thể tách rời khỏi tôi.

Anh ấy rất tốt với tôi, và lần đầu tiên sau hơn mười năm, tôi thực sự có cảm giác an toàn—từ người đàn ông mới gặp được một tháng này.

Lần đầu tiên anh ấy chủ động để tôi một mình là khi người phụ nữ tên Trì Ngữ Vi đó xuất hiện.

"Nam Tinh, em ngồi trong văn phòng anh một lát, anh sẽ về ngay được không?"

Tống Văn Nghiên quỳ xuống và chạm nhẹ vào đầu tôi, tôi quay lại nhìn người phụ nữ đang đứng trong hành lang, cô ấy đang dựa vào cửa trong chiếc áo khoác màu đỏ rượu.

Sau khi bắt gặp ánh mắt của tôi, cô ấy hơi nheo mắt lại và nhìn tôi.

Tôi hơi sợ nên vô thức nhìn đi chỗ khác.

Tôi gật đầu với Tống Văn Nghiên: "Được."

Anh ấy rời đi cùng người phụ nữ đó, và tôi có thể cảm nhận rõ ràng rằng người phụ nữ đó nhìn tôi không mấy thân thiện.

Trong sáu tháng tiếp theo, Trì Ngữ Vi thường xuyên xuất hiện trong công ty của Tống Văn Nghiên, lúc đầu tôi sẽ chủ động tránh mặt cô ấy mỗi khi gặp cô ấy, nhưng hôm nay tôi đã đổi ý.

Tôi đã từ chối làm việc với Tống Văn Nghiên, sau khi tôi đã nhiều lần khẳng định chắc chắn, cuối cùng anh ấy đã thỏa hiệp.

Anh ấy nhờ người mua bánh cho tôi, mang cho tôi rất nhiều sách và bảo tôi ngoan ngoãn ở lại văn phòng.

"Ừ." Tôi ngoan ngoãn gật đầu.

Mười phút sau khi Tống Văn Nghiên rời đi, có tiếng gõ cửa, tôi mở cửa phòng làm việc, lách sang một bên.

"Tôi còn tưởng rằng cô ngây thơ như vậy, có thể trốn ở sau lưng Tống Văn Nghiên cả đời."

Trì Ngữ Vi đóng cửa văn phòng, sau đó ngồi trên ghế sofa và làm động tác chống đối tôi.

Tôi ngồi xuống mặt đối mặt với cô ấy.

"Nam Tinh, cô có nên tỉnh lại hay không, nếu như còn mơ tưởng gả cho Tống Văn Nghiên, vậy cô thật sự nên tỉnh lại đi."

Tôi không cảm nhận được tí cảm xúc trên gương mặt Trì Ngữ Vi, và thậm chí còn có một nụ cười lịch sự trên khuôn mặt cô ta.

Tôi không trả lời, tôi chỉ ăn chiếc bánh trước mặt.

"Đối với những người như Tống Văn Nghiên, hôn nhân chỉ là sự trao đổi lợi ích, và cô không thể mang lại cho anh ấy điều gì. Cuộc hôn nhân giữa tôi và anh ấy là vấn đề thời gian, vậy nên cô đừng mơ mộng nữa. Bây giờ hãy biết điều đi, đừng trách tôi quá đáng."

Văn phòng vắng lặng.

"Cô có nghe tôi nói không?!" Trì Ngữ Vi trong giọng nói lộ ra một tia tức giận.

Tôi cầm ly nước trên bàn nhấp một ngụm: "Bánh ngọt hơi sặc."

Biểu cảm của Trì Ngữ Vi sững sờ trong một giây, và một nụ cười chế nhạo xuất hiện.

"Được, hiện tại nhớ kỹ tôi nói cái gì."

Cô ta ném cho tôi một cái nhìn khinh bỉ, nhặt chiếc túi lên và quay người bỏ đi.

Lúc Tống Văn Nghiên trở về, tôi vừa mới ăn bánh ngọt xong, anh ấy đi tới rút khăn giấy lau vết kem trên khóe miệng tôi.

Trong không khí thoang thoảng mùi nước hoa xa lạ, Tống Văn Nghiên lập tức cau mày cảnh giác.

"Tinh Tinh......"

"À, cô ấy đã ở đây."

Tôi gật đầu không do dự.

5.

Trên đường về nhà, tôi không nói lời nào, chỉ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, gió thổi làm tóc tôi hơi rối, Tống Văn Nghiên đưa tay giúp tôi vén tóc, nhưng tôi im lặng tránh đi.

Tôi không nhìn anh, nhưng tôi cảm nhận được sự bất an của anh.

"Tinh Tinh." Anh ngập ngừng gọi tên tôi.

Tôi nhìn ra cửa sổ không trả lời.

Thực ra tôi cũng rất sợ.

Đột nhiên một tia sáng xuất hiện trong cuộc đời đen tối của tôi, và tia sáng đó đã xua tan màn sương mù dày đặc và soi sáng cho tôi. Tôi vô thức muốn nắm lấy nó, nhưng lý trí cứ cố thuyết phục tôi rút lui.

Tôi hiểu những gì Trì Ngữ Vi nói, và tôi không thể hiểu được nữa, tôi thậm chí không biết nên làm gì với Tống Văn Nghiên, nhưng tôi lại vùng vẫy, và tôi không muốn lại rơi vào bóng tối.

Lý trí và lòng tham cứ kéo tôi đi, tôi tự nhủ phải dũng cảm chiến đấu nhưng mặc cảm trong lòng cứ đè nén tôi.

Trong vài phút đối đầu với Trì Ngữ Vi, tôi gần như cảm thấy cạn kiệt hết can đảm.

Tôi ở một mình trong phòng vào ban đêm, và nửa giờ sau tôi vẫn chưa lật một trang sách nào trước mặt.

Đột nhiên có người gõ cửa, tôi quay đầu lại, Tống Văn Nghiên đang đứng ở cửa.

"Tinh Tinh, đêm nay trăng tròn như vậy, có muốn đi xem một chút không?"

Tôi do dự một lúc, anh ấy nhìn tôi với vẻ căng thẳng không thể che giấu, tôi không thể chịu đựng được, vì vậy tôi đi về phía anh ấy.

Phòng ngủ của Tống Văn Nghiên rất lớn, có ban công rất rộng rãi.

Tôi ngồi xuống ban công nhìn lên, trăng sáng vằng vặc.

"Tinh Tinh, nơi này có chút gió, có lạnh không?"

Tôi lắc đầu.

Tống Văn Nghiên cố ý giữ khoảng cách với tôi một chút, anh ấy sợ tôi sẽ phản kháng.

"Tinh Tinh, bất kể Trì Ngữ Vi nói gì với, cũng đừng nghe." Anh dừng lại, "Không chỉ là Trì Ngữ Vi, đừng tin bất cứ điều gì làm em buồn.

Bất kể điều gì xảy ra, anh sẽ ở bên cạnh em, bởi vì với anh, trên đời này không có gì quan trọng hơn em."

Cuối cùng tôi cũng không kìm nén được xúc động, quay đầu lau nước mắt, cố gắng trấn định giọng hỏi: "Tại sao... tại sao anh lại đối xử tốt với tôi như vậy?"

"Có một số lý do... Anh không thể giải thích cho em, bởi vì nó đã xảy ra từ lâu, rất lâu rồi."

"bao lâu?"

"Hàng trăm năm."

"Hả?" Tôi đỏ hoe mắt, kinh ngạc liếc nhìn Tống Văn Nghiên, "Anh đang nói cái gì vậy?"

Anh quỳ xuống trước mặt tôi, nhẹ nhàng vuốt má tôi bằng bàn tay phải và lau đi những giọt nước mắt.

"Em chỉ cần tin tưởng anh tìm được em, những thứ khác đều không đáng kể, em không thích ai, anh sẽ để cho bọn họ biến mất trước mặt em, được không?"

Tống Văn Nghiên nghiêm túc nhìn tôi, nhưng tôi luôn cảm thấy câu nói này có chút đáng sợ.

"Cái kia... Chúng ta không làm chuyện giết người phạm pháp..."

Anh mỉm cười, ngoan ngoãn gật đầu: "Được."

Trong khoảnh khắc đó tôi cảm thấy thật sự rất tuyệt vời, ánh sang đã quay trở lại với tôi.

Mái tóc đen mềm mại của Tống Văn Nghiên óng ánh dưới ánh trăng, tôi kỳ lạ đưa tay chạm vào, Tống Văn Nghiên giật mình, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

Giống như một con chó hoang bỗng được vuốt ve, tâng bốc.

6.

Sáng hôm sau tôi ngủ quên vì một lý do nào đó, và khi tôi thức dậy thì đã gần mười giờ.

Tôi vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi phòng ngủ, chỉ thấy Tống Văn Nghiên đang ngồi trên sô pha, nhàn nhã uống cà phê, xem tài liệu.

"Hôm nay không cần đi công ty sao?"

Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của tôi, Tống Văn Nghiên nở một nụ cười nông cạn.

"Hôm nay là ngày nghỉ."

Anh đang trong kỳ nghỉ? !

Tôi ngồi vào bàn ăn sáng mà trong lòng cứ trăn trở một câu hỏi.

Tôi nên làm gì sau khi ăn sáng?

Trong một kỳ nghỉ như vậy, trực tiếp về phòng không phải là một ý kiến hay, nhưng nếu ngồi cạnh Tống Văn Nghiên ...

một chút lo lắng.

Mãi cho đến khi tôi ăn xong bữa sáng ở tốc độ 0,5 lần, tôi mới quyết định.

Tôi lấy một cuốn tiểu thuyết nước ngoài trên giá sách, rồi giả vờ vô tình - và ngồi cạnh Tống Văn Nghiên.

Tôi cảm nhận được anh ấy giật mình.

Nhưng tôi không dám động đậy, đành giả vờ như không thấy, bình tĩnh mở sách ra xem.

Đây hẳn là lần đầu tiên tôi chủ động dựa vào anh ấy.

Tôi lo lắng đến mức không thể đọc sách, nhưng nhờ điều này, tôi cũng phát hiện ra rằng tài liệu trong tay Tống Văn Nghiên kể từ khi tôi ngồi xuống vẫn chưa được lật.

Tôi chợt băn khoăn liệu đây có phải là một quyết định sai lầm.

Đang định nhân cơ hội đổi sách rời đi, chuông cửa đột nhiên vang lên.

Tống Văn Nghiên đứng dậy mở cửa, tôi thầm thở phào nhẹ nhõm sau lưng.

Nhưng rồi tôi như chết lặng.

Tống Văn Nghiên thực sự đã đặt cho tôi một số lượng lớn quần áo thu đông mới, tôi không biết làm sao, chúng khiến tôi hoa mắt, nhưng tôi biết chúng nhất định rất đắt tiền.

Rất nhiều quần áo mới đã được nhét vào tủ của tôi, và tôi nhìn những bộ váy rực rỡ và những đôi giày nạm ngọc trai, đó là tất cả những giấc mơ mà tôi không thể chạm tới trong thời thơ ấu của mình.

"Tinh Tinh, em thích nó chứ? Anh không biết em sẽ thích cái nào, vì vậy anh đã chọn nó cho em dựa trên suy đoán của chính mình."

Tôi gật đầu và đáp lại bằng một tiếng kêu: "Tôi thích... Tôi thích tất cả."

Đến tối, tôi thay quần áo mới, Tống Văn Nghiên chở tôi ra ngoài.

Anh nói sẽ đưa tôi đi hội chợ Trung thu.

Khung cảnh vô cùng sống động, đây cũng là một trong số ít sự ấm áp trong ký ức tuổi thơ của tôi.

Vào ban đêm khi những ánh đèn lên đèn và con phố dài tấp nập người qua lại, tôi theo sát Tống Văn Nghiên nhưng không giấu được niềm vui trong mắt.

Đột nhiên, mắt tôi bị thu hút bởi quầy hàng trên đường phố.

"Là tranh vẽ bằng đường!" Tôi nhìn Tống Văn Nghiên đầy chờ đợi.

Vài giây sau, tôi đã đứng trước chiếc bàn xoay to cũ kỹ ở gian hàng vẽ tranh đường, nhìn về hướng kim chỉ từ từ dừng lại.

Muốn rồng! Tôi hét lên trong lòng, nhưng đáng tiếc con trỏ từ từ vượt qua lưới rồng, và cuối cùng dừng lại trên một con chim.

Nhưng những chú chim chích chòe hót líu lo cũng rất dễ thương! Tôi vui vẻ chấp nhận kết quả.

Sau khi nhận được bức tranh đường sống động, tôi vui vẻ vừa đi vừa liếm nó, giống như một đứa trẻ tám chín tuổi vậy.

Hở? ! Thực ra đây...

Một ông lão ăn mặc rách rưới đang ngồi bên vệ đường, bên cạnh treo một lá cờ nhỏ có ghi "Bói quẻ".

Tôi chưa bao giờ tin vào bói quẻ .

Vậy nên tôi và Tống Văn Nghiên đi ngang qua mà không để ý lắm, nhưng tôi cảm thấy có một ánh mắt dán chặt vào mình rất lâu.

Tôi quay đầu lại, và tôi gặp ông lão ấy đang nhìn tôi và mỉm cười.

"Nhân duyên đã qua, kiếp này sẽ tiếp tục. . ."

Bước chân của Tống Văn Nghiên đột nhiên dừng lại, anh ấy ngẩng đầu nhìn ông lão, nhưng không nói gì, chỉ đưa mắt nhìn về phía tôi.

"Tinh Tinh, em còn thích món nào không?" Anh nhẹ giọng hỏi.