Kathir glared at mullai so did she....

M : yethuku moraikare enna???

K : yena de sonna ipo????

M : unmai ah sonen...

K : yena thimir ah???

M : ne sonatha thirumba sona thimir ah????

K : oh enna kalyanam panikaren nu sonathu thappu illaa....

M : aama...

His temper started rising with her answer...
His eyes were burning with anger....

K : yena thairiyam iruntha atha ne enkitaye soluve....

M : unaku yena thairiyam iruntha ne apadi pesuve....

K : enatha pesitanga ipo... neeyum ena kindal panava than eh... dressu nalla illaa... mootai thokaren nu elam...

M : oh ho.. athan kindal pannen illaa...pesama vera yevalaiyavathu kalyanam panitu poga vendiyathu than eh.... yethuku na than venum nu sonne...

K : yen de kindal panathu thapu nu un vaai la varutha... yetiki potiya than eh pesare... yelam en thala eluthu...

M : ne pesara pechukelam unkita ipadi tha mama pesanum...

Aiyo illa mama aama mama nu mandai aata enala mudiyathu....
Athuku ne vera aala paathurukanum.....

K : athan mudiyalaiye...

M : hmmmkmmmm...ithuku onnum korachal illaa...

Annikum mudhala kalyanatha pathi pesum bothum ipadi tha etho sone... jeeva mama kuda sethu paatha na elam onum illaa athu ithu nu...

Sari annikavathu manasu kashtathula irunthe nu vitudalam....

Iniki elam sari ah nadakum bothum ipadi pesina erichal varama yena varum...

K : aama un amma jeeva anne kuda kalyanam pesinapo onume solala.. aana ipo enkuda kalyanam nu ne avangakita soli moonu naal achu... inum avanga saamaathanam agala... ithulaiye puriyuthu illaa.....

M : avanga yen saamaathanam agala nu unaku theriyuma... theriyama neeya oru mudivuku varathe...

K : ena perusa iruka povuthu.. na alaga illaa.. padikala.. olunga dress panrathu ilaa.. mootai thokaren...athan eh...

M : unkita vanthu sonangalakum....

K : atha vera solanumaakum...

M : pothum mama... niruthu...

Konja neram na solratha kelu...appuram pesu....

K : yena sola pore...

M : en veetula nadanthatha mulusa solren... ketutu ne pesu...

mudhala na amma appa kita sonapo yena sonen na enaku una than pidichiruku... avanga sonathala than jeeva mama kuda kalyanathuku othukiten.. aana yosichu paatha mudiyala nu sonnen..

na una tha katipen nu sonathum amma appa rendu perume tha venam nu sonanga... othukala...

Appa ku athai kita jeeva mama ku pesitu epadi poi ipo maathi solrathu nu oru thavippu.. unga veetula etha nenachukuvanga nu oru bayam... thirumba prachanai agidum nu oru paathatam... athunala venam nu sonaru... thirumba mudhal thadava pana madhiri manasa maatha muyarchi panaru... intha thadavai na romba uruthiya irunthathunala avarala onum pana mudiyala... athum na aluthathum avarala thanga mudiyala....

K : romba aluthiya de....

Off course, he remembered her dad mentioning the same...

M : aama mama.. appa thirumba thirumba jeeva mama pathiye pesavum oru madhiri irunthuchu ... yenga namma nenaikarathu nadakaatho nu bayamagiduchu....enamo enna ariyama alugai ah vanthuchu...

Kathir melted with those words and clasped her hands.... she smiled at him...

M : thatti vita konja nerathuku munnadi???

K : athu appo....ithu ippo...

Aama enamo kaadhal elam illa nu sonna appuram yen alutha???

M : athellam theriyala mama.. alugai vanthuchu...

K : oh ho....

M : Appuram na aluthathum appa ku thangala... othukitaru.. appovum avaruku sangadam tha... athai ena soluvanga.. ne ena soluve nu... avaruku perusa nambikkai illa ne othupe nu...

K : ithuku than de sonen... yarum namba mattanga...na unkita iruntha vitham apadi... ithe na una virumbaratha soliruntha kandipa oru nambikkai vanthurukum....

M : appa amma ah than saamaathanam paniten illaa.... appuram yen atha pathi pesare...

K : un amma yenga saamaadhanam aananga.... ne than solikara apadi...

M : athelam sari agidum... othukaamala jhathagam paaka ponanga...

K : enamo solre... ( in disbelief)

M : vidu vidu...
Appuram en amma ku ipo konja nerathuku munnadi ne sona karanam ethume perusa theriyala...intha dress, padipu, velai elam.... sola pona avanga atha pathi oru nimisham kuda yosikala... athan unmai...

K : itha ena namba solriya....

M : nijama than....nan eh avanga kita neradaiya ketten...

K : yena nu...

M : ne padikala.. dress panrathu illaa.. mottai thukare nu than prachanai ah nu...

K : ena sonanga...

M : jeeva mama matum padichitu ena panraru.. una madhiriye than ah kadai ah paathukararu nu sonanga....

Dress elam ithu pidikalaina mathikalam namaku pidicha madhiri potukalam nu sonanga...

Mootai thukarathum apadi tha....ena than mootai thukinalum nee antha kadai mudhalai than nu sonanga ...

Its time for kathir to go into shock....

K : yen de nijama un amma ah ithelam sonanga... illa ne chumma solriya...

M : dei mama... nijama than solren... un mela sathiyam...

Ithu mattum illaa..

Innonum sonanga...

She smiled naughtily...

K : enathu (curiously)

M : aalu nalla vaatasaatama ipadi kovapattutu thimir oda iruntha intha vayasula ponnungaluku oru mayakkam varathan seiyum nu... ( smiling)

K : athu sari... ( blushing)

M : paathiya ne than enamo ne alaga illaa nu solikare... aana en amma kuda un alagu theriyuthu...

K : athellam sari... ithu ethume prachanai illaana appuram vera ena than prachanai enkita avangaluku....

M : solren....