Mở đầu 

[Outboxer009 đã đăng nhập]

Romantic Cat: Hô, tên nước đọng vào rồi. 

Outboxer009: Chẳng phải chúng ta đều là vũng nước đọng đã thối rữa trong cái game không quan trọng này sao? Mà sao mấy người vẫn còn chơi thế? Đã hơn 10 năm trôi qua kể từ khi game được phát hành rồi.

{ vũng nước đọng (bản Anh: Stagnant water, Hàn: 고인물) là tiếng lóng của người Hàn dùng bởi giới trẻ. Nghĩa là một người chơi lâu năm tới mức nắm vững tựa game.

Nước thối là dạng nói quá của nước đọng, nghĩa là vũng nước đã đọng trong một khoản thời gian quá dài, đến mức nó bị hỏng. Nước thối là cấp độ cao hơn của nước đọng, mang nghĩa họ đã dành một khoảng thời gian dài gấp bội lần nước đọng, và được coi là người chơi siêu giỏi,...} 

Cowabunga: Tự nhìn lại mình trước đi.

Outboxer009 – Kang Jin-ho đã bật cười khi thấy câu phản hồi trên màn hình.

Legend of Heroes 2.

Nó đã được 10 năm kể từ khi game phát hành, thậm chí phần thứ 3 cũng đã được xuất bản. Nhưng, nó vẫn là một trò chơi kinh điển đối với những người chơi kì cựu.

Nhưng tại sao vẫn có người chơi một tựa game đã hơn 10 năm tuổi? 

'Bởi vì nó rất vui'

Họ còn cần lý do nào khác để chơi nó à?

Kang Jin-ho là người chơi lâu năm nhất còn hoạt động của Legend of Heroes 2. Không,  anh ta đã đạt được cấp cao nhất và nhận được cái danh nước thối. Anh ta là một người leo hạng.

Và trong nhóm chat, còn một vũng nước đọng cũng thối y chang Kang Jin-ho.

Yellow Storm: Ê cu, có ở đây không, Boxer? Chú mày đã sẵn sàn để bị đá xuống hạng 2 chưa?

Outboxer009: Hở, còn ngái ngủ hả nhóc con? Lạy luôn, tự biết lượng sức mình đi.

Yellow Storm: Xàm cức. Lần này, tôi sẽ đứng hạng nhất.

Outboxer009: Ờ ờ. Ai cũng có quyền được mơ mà. Cho nhóc mơ đó. 

Romantic Cat: Cả hai đều im lặng đi. Bảng xếp hạng tháng này lên rồi. 

Legend of Heroes 2 thông báo về bảng xếp hạng trong server hàng tháng bằng cách cộng các loại điểm kiếm được trong game như tốc độ đánh. Và cái bảng xếp hạng mà đã được chạy trong một khoảng thời gian dài này đã trở thành chiến trường cho mấy kẻ nước thối.

[Hạng 1: Outboxer009 – 315,234,999 điểm] [23 tháng liên tục!]

[Hạng 2: Yellow Storm – 315,234,125 điểm] [22 tháng liên !]

[Hạng 3...]

Yellow Storm: Đ*t! Cá đm gì đâ? Cái bảng hỏng rồi ư!

AAA: Nhìn vào đống lỗi chính  kia. Cậu hẳn là đã phát điên rồi.

Romantic Cat: Tớ nghĩ tớ có thể nghe thấy âm thanh sụp đổ!

Cảm giác giống như anh ấy thật sự nghe được tiếng sụp đổ . Sau khi hít thở một cách lo lắng rồi thở phào nhẹ nhõm khi nhìn vào kết quả, Kang Jin-ho đã phụt ra một tràng cười như bị bể phổi 

Outboxer009: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!! Nhìn thấy chưa?

Outboxer009: Nhóc sẽ đứng hạng 2 vĩnh viễn! Xếp thứ 2! Số 2! ....

Yellow Storm: sdlkghiosdghsodighsdighiofsdoighiosd.

AAA: Oh, nó tới rồi. Cơn khủng hoảng tâm lý.

Cowabunga: Nó thậm chí còn vui hơn khi trêu chọc vì cậu ta phản ứng như vậy. *lắc đầu*

Outboxer009: Ah, vui quá đi. Tôi sẽ có một giấc ngủ ngon tối nay. Cậu cũng ngủ ngon nhé, Yellow hạng 2~. Cố gắng hơn vào tháng sau nha. 

Yellow Storm: Ê này! Tại sao chúng ta chỉ cách nhau 800 điểm?!

Outboxer009: Ừ. Ta cũng thắc mắc tại sao nhóc không thể lấy được 874 điểm kia. A, hay đây là sự khác biệt giữa hạng nhất và hạng hai?

Yellow Storm: Việc sử dụng từ ngữ xúc phạm sẽ bị trừng phạt.

Yellow Storm: Việc sử dụng từ ngữ xúc phạm sẽ bị trừng phạt.

Yellow Storm: Việc sử dụng từ ngữ xúc phạm sẽ bị trừng phạt.

Yellow Storm: Việc sử dụng từ ngữ xúc phạm sẽ bị trừng phạt.

Yellow Storm: Đm là từ cảm thán, không phải chửi thề!

Outboxer009: Sao cũng được, tôi đi ngủ đây. Ngủ ngon, mơ về tôi nha~ ♥

Yellow Storm: Việc sử dụng từ ngữ xúc phạm sẽ bị trừng phạt.

Một lát sau...

Không còn cuộc hội thoại mới xuất hiện trong phòng chat nữa, những bãi nước thối khác đang vừa ăn bỏng ngô vừa xem màn kịch diễn ra hàng tháng này bắt đầu lên tiếng.

Romantic Cat: Gì, họ đi ngủ thật à?

Cowabunga: Norfolk đã đi ngủ rồi hả?  Bộ cậu ta cạn lời rồi à? 

{Norfolk tới từ biệt danh của Yoon Suk-min, một cầu thủ bóng chày, "Trận chiến Norfolk". Yoon đã từng ở trong một cuộc chiến với một cầu thủ bóng chày khác của Hàn, và anh ta đã thua khi đang ở trong đội Norfolk Tides. Nên, Yellow Storm là "Norfolk", vì cô ấy đã thua trận chiến trên bảng xếp hạng. Các thông tin khác về Norfolk có thể được đề cập trước khi chương 8 bắt đầu}

AAA: Bọn họ sẽ vĩnh viễn đứng theo thứ tự hạng một  hạng hai. Cảm giác giống như một đôi vợ chồng già ấy. 

Cowabunga: Nó sẽ được xuất bản thành một cuốn tiểu thuyết đam mỹ đen tối.

AAA: , vãi. Tôi có thể tưởng tượng ra cảnh đó luôn này.

Romantic Cat: Có chuyện gì vậy? Boxer thì tôi không biết, nhưng nếu là Norfolk, thì bình thường anh ta sẽ nổi khùng lên và nói lung tung. Chẳng lẽ hai người họ đi ngủ thật rồi à?

[Outboxer009 đã đăng xuất.]

[Yellow Storm đã đăng .]

[Kang Jin-ho đã vào Pleaides.]

[Hong Yoo Hee đã vào Pleaides.]