gửi em, tình yêu nhỏ bé
levi ackerman

"chào em, levi! có lẽ đây là lá thư đầu tiên tôi viết và gửi cho em nhỉ? tôi đi xa rồi, chỉ còn cách viết lá thư để gửi cho em.
em ơi, tôi đi xa rồi... em có nhớ tôi không? chà, thật điên rồ khi tôi lại viết ra những lời này nhỉ? từ một tên râu ria tóc vàng như tôi. ở một chốn rừng rậm và yên ả như thế này, chẳng có gì bằng ngồi nhăm nhi một ly trà và viết một chiếc thư nhỏ xinh. rồi gửi đi đến một phương trời xa xôi mà em đang trú ngụ.
biết không em, nơi đây chẳng có những mùi của thuốc súng như trại huấn luyện, không có sự khắc nghiệt đến mức ngộp thở vì bị bao vây những bức tường. chỉ có cỏ hoa và những ngọn gió hè thu thơm hương lúa nồng nàng. mọi thứ thật đẹp, nhưng cũng thật tiếc nuối khi không có em cùng ngắm nhìn cảnh đẹp này. nó như một giấc mơ vậy, một giấc mơ tự do mà ta hằng ao ước bấy lâu.
và cả sự nhung nhớ khôn nguôi, từ một tình yêu tôi luôn ấp ủ. thật sự rất nhớ em, nhớ những cái ôm ấm áp khi đêm về. nhớ mái ngói đỏ thẳm chào nắng mới, nhớ những ngày mưa buồn bã chẳng dứt ngoài kia. tôi nhớ mọi thứ, mọi thứ về em. là thư này tôi gửi đi, với muôn vàng nỗi nhung nhớ. những nét bút tuy không nghệ thuật như một tác phẩm, nhưng đó là biết bao tâm tư trong tim tôi, gửi đến một tình yêu ở một nơi xa xôi.  
em ơi, ở nơi phương trời ấy. xin hãy nhớ về tôi, nhớ về những nụ hôn tạm biệt và những bản tình ca mà tôi từng viết. mong một sớm mai nào đó, ta sẽ lại về bên em.

thương mến, erwin smith
khi gió hè thu đã vi vu trên những ngọn đồi cỏ nắng."