𝖼𝗁𝖺𝗉𝗍𝖾𝗋 𝖾𝗂𝗀𝗁𝗍 | 𝖺𝗇𝖽𝗋𝖾𝗐 𝗀𝖺𝗅𝗅𝖺𝗀𝗁𝖾𝗋

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


(simon says)


HABÍA ALGO EN NEBRASKA Justo antes de que salieran del motel, Dean había ido a ver cómo estaba Sam en el baño para verlo asustado en el espejo. No sé, hombre. ¿Por qué no nos relajamos y pensamos en esto? sugiere Dean.

Sam levanta la mano y apaga la radio. ¿Qué hay que pensar?

No sé si ir al Roadhouse es la idea más inteligente. Dice Dean, haciendo que la morena del asiento trasero ponga los ojos en blanco.

Dean, es otra premonición. Lo sé. Esto va a suceder y Ash puede decirnos dónde. Además podría tener alguna conexión con el demonio. Siempre me pasa con mis visiones. Dice Sam.

Ese es mi punto. Va a haber cazadores allí. No sé si... si ir y anunciar que eres un fenómeno sobrenatural con una conexión demoníaca es lo mejor, ¿de acuerdo? Dean admite.

Entonces, ¿ahora soy un bicho raro? Sam levanta las cejas.

Siempre has sido un bicho raro. Dean esboza una sonrisa, le da una palmada en la rodilla a Sams y mira por el espejo retrovisor a la morena del asiento trasero, que se estaba durmiendo lentamente.

Dean mira a Sam y sonríe antes de pisar el freno, haciendo que Bek salga volando hacia delante, golpeando el asiento de enfrente. ¡Maldita sea, Dean! Grita. Dean se aleja entre risas. Bek fue el primero en entrar en el Roadhouse, ganándose una sonrisa de Jo y un gran abrazo. Bek, exhala Jo, apretándola con fuerza.

Hola. Bek sonríe. Jo mira más allá de ella y a Dean. No podías mantenerte al margen, ¿eh? Dean esboza una pequeña sonrisa. Nunca puedo. ¿Cómo estás, Jo? Antes de que Jo pueda responder, Sam se entromete. Oye, ¿dónde está Ash?

En su habitación trasera. Jo dice.

Genial. Sam se aleja.

Lo siento. Es que tenemos un horario un poco apretado. Le dice Dean y ella tararea. Frunce el ceño y pasa junto a ella, acercándose a Sam con Bek. Sam llama a la puerta. Ash. Hola, Ash.

Mientras Sam no consigue nada, Bek se acerca y llama a la puerta. Hola, ¿Dr. Badass? Se abre y Ash está allí... desnudo. Bek mira hacia otro lado. Sam. Dean. Bek, le sonríe al moreno. Bek le devuelve la mirada aburrida. Mira, Ash, sólo necesitamos tu ayuda.

Diablos, entonces, supongo que necesito mis pantalones. Dice Ash. Cierra la puerta e inmediatamente, los tres se alejan.

Entonces, tengo una coincidencia. Dice Ash, mirando el dibujo que Sam ha hecho de "Blueridge". Ash lo saca en su lap top del mismo logo. Es el logo de la línea de autobuses Blue Ride. Guthrie, Oklahoma.

Bien, hazme un favor. Busca en Guthrie algún signo demoníaco o presagio o algo así. Le dice Sam.

¿Crees que el demonio está allí? Pregunta Ash.

Sí. Tal vez. Responde Sam.

¿Por qué piensas eso? pregunta Ash.

Sólo compruébalo, Ash. Por favor. dice Bek.

Ash teclea en su ordenador portátil. No, señor, nada. Ningún demonio.

Muy bien. Intenta otra cosa por mí. Busca en Guthrie un incendio en una casa. Sería en 1983. El origen del fuego sería la guardería de un bebé. La noche del cumpleaños de los niños de 6 meses. Ash mira a Sam. De acuerdo, ahora, eso es simplemente raro, hombre. ¿Por qué demonios iba a buscar eso?

Porque hay una PBR para ti. Sam le dice. Dame 15 minutos. Ash asiente y vuelve al trabajo. Bek pone los ojos en blanco y mira a Jo. He tomado el dinero de un hombre mayor. Le dice Jo. No lo hiciste. Bek se burla.

Jo saca un fajo de dinero. Perdió en la caza del ciervo. Ventajas de tener la mayor puntuación.

Sí, desde que me fui. Bek le da un codazo. Voy a poner una canción. Bek le dice y ella asiente. Bek se aleja y se acerca al Jukebox. Empieza a sonar 'Can't Fight This Feeling' de R.E.O Speedwagon y Dean la mira fijamente con una mirada amplia. Ella mira hacia una mesa y toma una bandeja con dos vasos y los lleva a la barra. Mira a Dean, que la mira fijamente. ¿Qué? pregunta Bek.

¿En serio? ¿R.E.O Speedwagon? Se burla.

Maldita sea, R.E.O. No eres el único que tiene interés en los clásicos. Kevin los canta de corazón. Le dice Bek con una sonrisa.

Lo canta desde el cabello. Hay una diferencia. Corrige Dean y ella pone los ojos en blanco, sacudiendo la cabeza y alejándose de él. Jo se acerca a él. El perfil que Sams hizo buscar a Ash... así es como murió tu madre, ¿verdad? ¿El fuego en la habitación de Sam? pregunta Jo.

Mira, Jo. Es una especie de asunto familiar. Dice Dean.

Bek no es de la familia. Dice Jo. Dean mira por encima de su hombro a Bek que estaba de pie junto a Sam, hablando entre él. Bueno, ahora está con nosotros, así que.

Pero yo puedo ayudar. Le dice Jo.

Pero tenemos que encargarnos de esto nosotros mismos. Además, si me voy contigo, piensa que tu madre podría matarme. Dice Dean. En ese momento, Ellen lo mira. ¿Tienes miedo de mi madre?

Creo que sí. Confirma Dean. Sam se acerca a ellos. Tenemos una coincidencia. Tenemos que irnos.

De acuerdo, Jo. Nos vemos luego. ¡Bek! Pongámonos a trabajar. Dean la llama.


·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳


Mientras Bek se quedaba dormida durante el viaje en auto, Dean se dio cuenta y comenzó a cantar la canción que ella había puesto en el radiocasete en el Roadhouse, pero lo que no sabía era que Bek no estaba realmente dormida. Estás bromeando, ¿verdad? le pregunta Sam a su hermano.

Dean se calla y golpea con el pulgar el volante. He oído la canción en alguna parte. No puedo quitármela de la cabeza.

No me imagino donde. dice Bek desde el asiento trasero. Inmediatamente, las mejillas de Dean se enrojecen por la vergüenza y pone los ojos en blanco. Lo que sea. ¿Qué tienes? Dean aprieta los dientes.

Sam suspira y lee los papeles que Ash había impreso. Andrew Gallagher. Nació en el 83, como yo. Perdió a su madre en un incendio en su habitación, exactamente seis meses después, como yo.

¿Crees que el demonio mató a su madre? Pregunta Dean.

Seguro que lo parece. Dice Sam.

¿Cómo sabías que había que buscar a este tipo? Pregunta Bek, asomando la cabeza entre los asientos. Todas las percepciones que he tenido... tienen que ver con los otros chicos que el demonio visitó. Como Max Miller. ¿Te acuerdas de él? Sam mira a Dean.

Sí, pero Max Miller era un pequeño psicópata básico. Dice Dean.

Sí, y mientras mataba gente, yo tenía el mismo tipo de visiones sobre él. Y ahora podría estar sucediendo de nuevo. Con este tipo Gallagher. Sam explica.

¿Cómo lo encontramos? Pregunta Dean.

No tiene dirección actual, ni empleo actual. Todavía debe dinero en todas sus facturas: teléfono, crédito, servicios públicos. dice Sam.

¿Banderas de agencias de cobro? Pregunta Bek.

No en el sistema. Sam sacude la cabeza.

¿Así que simplemente lo dejaron ir? pregunta Dean.

Eso parece. Hay una dirección de trabajo de su último W-2 de hace un año. Empecemos por ahí.


·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳


SE PARARON EN UN COMEDOR, cada uno con un atuendo completamente diferente. Dean y Sam llevaban traje mientras que Bek llevaba una camisa blanca y un traje de cuero negro. No van a conseguir nada de Andy, chicos. Nunca lo hacen. Les dice la camarera mientras sirve más café en la taza de Deans. ¿Ellos? pregunta Sam.

Son cobradores de deudas, ¿no? De vez en cuando vienen. No sé qué les dice Andy, pero nunca vuelven. Ella se encoge de hombros.

En realidad, somos abogados. Representamos a su tía abuela Lita. Ella falleció -Dios la tenga en su gloria- pero le dejó a Andy una herencia considerable. Dean miente.

Sí. Entonces, ¿eres amigo de él? Sam pregunta.

Solía serlo, sí. Ya no veo mucho a Andy. Les dice con el ceño fruncido. ¿Andy? Andy patea traseros, hombre. Un hombre dice, tomando asiento en su mesa, justo al lado de Bek y le sonríe haciendo que ella ponga los ojos en blanco y mire hacia otro lado.

¿Es eso cierto? pregunta Bek, aburrido.

Sí. Andy no puede meterte en nada. Incluso me metió en el backstage de Aerosmith una vez. Fue hermoso, hermano. Dice.

¿Qué tal si revientas una mesa o dos, Webber? La camarera dice y pone una mano en su cadera.

Sí, puedes apostar jefe. Se levanta y se lleva unos cuantos vasos.

Mira, si quieres encontrarlo, prueba en la calle Orchard. Busca una furgoneta con la reina bárbara pintada en el lateral. Dice.

¿Reina bárbara? Pregunta Dean.

Está montada en una abeja polar. Es algo difícil de pasar por alto.


·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳


Lo siento, me está empezando a gustar este tipo. Esa camioneta es dulce. Dice Dean, ganándose las miradas poco impresionadas tanto de Sam como de Bek.

¿Qué pasa? Pregunta Dean.

Nada. Sam sacude la cabeza.

Eso es literalmente asqueroso. Se queja Bek y Dean pone los ojos en blanco.

Sam, parece que estás chupando un limón. ¿Qué pasa? pregunta Dean.

Este Andrew Gallagher - es el segundo tipo así que encontramos, Dean. El demonio llegó a ellos cuando eran niños. Ahora están matando gente. Dice Sam.

No sabemos qué es Andrew Gallagher. Podría ser inocente. Bek le dice a Sam.

Mis visiones aún no se han equivocado. Dice Sam.

¿Cuál es tu punto? Dean le levanta las cejas. Mi punto es... que soy uno de ellos. dice Sam.

No, no lo eres. Dean se niega.

Dean, el demonio dijo que tenía planes para mí y los niños como yo. Dice Sam. Tal vez este es su plan. Tal vez todos somos un grupo de fenómenos psíquicos. Tal vez se supone que todos somos...

¿Asesinos? Dean pregunta. ¿Así que el demonio los quiere ahí fuera, matando con sus mentes? Dame un respiro. ¡No eres un asesino, Sam! No lo tienes en tus huesos.

¿No? Pregunta Sam.

La última vez que lo comprobé, maté todo tipo de cosas. argumenta Sam.

Chicos. regaña Bek.

Esos chicos se lo estaban buscando. Hay una diferencia. Dice Dean.

¡Chicos! Bek levanta ligeramente la voz y señala por la ventanilla del Impala. Andrew Gallagher sale de una casa, arreglándose la bata. Era obvio, acababa de echar un polvo. Se acercó a un hombre y le señaló su taza de café y el hombre se la alcanzó y luego se encontró con otro hombre, dándole la mano.

Es él, ese tipo mayor. Es el que disparó. Dice Sam.

Bueno, tú y Bek sigan con él. Yo me quedaré con Andy. Dice Dean. Vayan.

Sam se baja y Bek se arrastra por el asiento delantero, siguiendo a Sam. (Ahora estaban con ropa normal). ¿Crees que Andy tiene algo que ver con esto? Bek le susurra a Sam.

Siempre es una posibilidad. Le responde Sam. Entonces Bek observa como Dean persigue a Andrew en su furgoneta. El hombre al que seguían se detiene para contestar su teléfono. ¿Hola? Sí.

Sam agarra a Bek de la mano y la arrastra al otro lado de la calle, delante de un autobús de Blue Ridge y hacia la tienda de armas. Tira de la alarma en secreto y, mientras salen, se encuentran cara a cara con el hombre, que frunce el ceño al oír la alarma. Se aleja. Sam y Bek comparten una mirada de alivio y continúan por el paseo lateral hasta que divisan el Impala que se dirige hacia ellos, pero el conductor ya no era Dean. Era Andrew.

¿Qué demonios? susurra Bek en voz baja. Sam saca su teléfono y llama a Dean. ¡Dean, Andy está al frente del Impala!

¡Lo sé! Responde Dean. Simplemente me lo pidió y dejé que lo tomara.

¿Tú qué? pregunta Sam.

Me hizo un Obi-Wan completo. Es control mental, hombre. dice Dean.

Bek se frota la cara y se gira para ver al hombre al que una vez acecharon, pasar por delante de un autobús de Blue Ridge. Un pequeño grito se le escapó de los labios mientras giraba la cabeza, tapándose la cara. Bek, Sam y Dean se sentaron a unos metros de su cuerpo mientras los paramédicos lo metían en una bolsa para cadáveres. Estaba muerto.

Lo mantuvimos alejado de la armería. Sam dice. Pensé que estaba bien. Pensé que lo había superado. Al menos... Debería haberme quedado con él.

Sam, para. No eres sólo tú. Dice Bek, manteniendo sus ojos en el cadáver.

Los tres cazadores salieron de la escena del crimen y caminaron por la esquina para ver el Impala. Lo siento, nena. Nunca volveré a dejarte. Dice Dean, acariciando el sello de la ventana. Al menos dejó las llaves dentro.

Sí. Un verdadero samaritano, este tipo. Dice Sam.

Parece que no puede trabajar su mojo moviendo la nariz. Dice Dean.

El doctor acababa de colgar su móvil cuando se puso delante de ese autobús. Debió de llamarle. Dice Bek, cruzando los brazos sobre el pecho y apoyándose en el Impala.

No lo sé, tal vez. Dean se encoge de hombros.

¿Perdón? Bek le levanta una ceja.

Es que no sé si es nuestro hombre. Dean se encoge de hombros.

Dean, hiciste que condenaran a O.J. antes de que se bajara de su bronco, ¿y tienes dudas sobre esto?. pregunta Sam.

No parece el tipo de asesino a sangre fría. Eso es todo y O.J. era culpable, señala Dean.

De cualquier manera, ¿cómo vamos a rastrear a este tipo? pregunta Sam.

Dean se pone a pensar. No hay problema.

Se acercan a la furgoneta de Andy. No es exactamente un viaje discreto. Echemos un vistazo. Dean forza la cerradura y abre la parte trasera de la furgoneta para revelar una zona de chulería. Oh, vamos. Esto es lo que es. Aunque no es exactamente la guarida de un asesino en serie. No hay pinturas de payasos en las paredes ni tijeras clavadas en las fotos de las víctimas. Sam mete la mano y coge un libro, mirándolo por encima. ¿Hegel? ¿Kant? ¿Wittgenstein? Esa es una lectura bastante pesada, Dean. Sam tira el libro al suelo.

Dean coge un objeto. Sí, y... la pipa de Mobey Dicks.

Bek le da una ligera bofetada, regañándole hasta que lo vuelve a dejar en el suelo.

Bleh.

Dean hizo pedazos el papel de aluminio en el que estaba envuelta su hamburguesa con queso. Sabes, un día me encantaría sentarme y comer algo que no tuviera que calentar en el microondas de un minimarket.

Lo que no entiendo es el motivo. El doctor estaba muy limpio. ¿Por qué Andy lo desperdiciaría? Pregunta Sam.

Si es Andy. Dice Dean.

Amigo, ya basta. Bek habla desde el asiento trasero.

¿Por qué? Dean la mira a través del espejo retrovisor.

El doctor fue obviamente controlado mentalmente frente a un autobús. Resulta que Andy tiene el poder del control mental. Haz las cuentas. Dice Bek.

No creo que el tipo lo tenga. Dean se encoge de hombros.

Bueno, ¿cómo diablos lo sabes? ¿Por qué te empeñas en defenderlo? pregunta Sam, claramente ofendido.

Porque no tienes razón en esto. afirma Dean.

¿Sobre Andy? pregunta Sam.

De repente, Andy se acerca al Impala y golpea con sus manos el sello de la ventana. ¡Oye! ¿Crees que no los he visto? ¿Por qué me siguen?

Bueno, somos abogados. Un pariente tuyo- Sam trató de seguir con el argumento pero Andy le corta.

¡Di la verdad!

Eso es lo que....

Cazamos demonios. Demonios y espíritus. Cosas que tus peores pesadillas ni siquiera tocarían. Sam mi hermano. Dice Dean.

Y yo soy Bek. Bek aparece entre los dos asientos.

Dean, Bek. Cállate. Dice Sam.

Lo estoy intentando. Es psíquico. Bueno, no realmente como tú. Cree que eres un asesino, y tiene miedo de convertirse en uno él mismo porque todos sois parte de algo terrible. Espero que se equivoque, pero empiezo a tener miedo de que tenga razón. Dean explica.

Sólo déjame en paz. Andy dice.

De acuerdo. Dean asiente y baja la cabeza, sabiendo que ha metido la pata.

Bien hecho, idiota. Bek dice desde el asiento trasero.

Cállate. Gruñe Dean.


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro