𝖼𝗁𝖺𝗉𝗍𝖾𝗋 𝗍𝖾𝗇 | 𝗌𝗈𝗆𝖾𝗍𝗁𝗂𝗇𝗀 𝖺𝖻𝗈𝗎𝗍 𝖻𝗅𝗈𝗇𝖽𝖾𝗌

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


(no exit)

BEK SE SENTÓ A SOLAS EN EL ROADHOUSE, escuchando los gritos de Ellen y Jo entre sí. Dean y Sam ya estaban en el Impala y lo único que ella quería era despedirse de su familia, hasta la próxima vez. Sujetó el vaso con las puntas de los dedos, respirando profundamente mientras sus voces se hacían más fuertes hasta que entraron en la sala principal.

Se llevó el vaso a los labios, terminando el fuerte líquido que Jo le había servido. Por encima de mi cadáver. grita Ellen.

¡Estás enloqueciendo por nada! No estás siendo razonable. argumenta Jo.

¡Soy tu madre! No tengo que ser razonable. Dice Ellen, alejándose de Jo. Dean y Sam entran en el Roadhouse, acercándose a Bek. Jo quiere ir de cacería, les dice Bek, sintiéndolos detrás de ella.

No puedes retenerme aquí. Dice Jo.

¡No apuestes por eso, cariño! se burla Ellen.

¿Qué vas a hacer? ¿Vas a encadenarme en el sótano? pregunta Jo, sarcástica.

Últimamente has tenido ideas peores que esa. ¿No quieres quedarte? No lo hagas, vuelve a la escuela. Dice Ellen.

Yo no pertenecía allí. Yo era un bicho raro con una colección de cuchillos. Jo dice.

Haciendo que te maten en una carretera secundaria polvorienta, ¿ese es tu lugar? pregunta Ellen. Jo mira a Bek, que frunce los labios. Ellen tenía razón. Jo se fija en los hermanos y se aclara la garganta, apartando la mirada y mirando al suelo. Ellen se gira. Chicos, mal momento.

De todos modos, rara vez bebemos antes de las diez. Bek, ¿estás lista? Dean le pone una mano en el hombro, acariciándolo suavemente. Bek asiente y se levanta.

Espera. Quiero saber qué piensan de esto. Jo camina alrededor de su madre y hacia los tres cazadores. ¡No me importa lo que piensen! exclama Ellen cuando una familia de cuatro entra en el Roadhouse.

¿Están abiertos? Pregunta el padre. Jo dice que no al mismo tiempo que Ellen dice que sí.

No pasa nada... nos registramos en el Arby's que hay más adelante. El padre dice antes de empujar al resto de su familia hacia la puerta.

El teléfono suena y Ellen contesta. Harvelles... sí predicador.

Mientras está al teléfono, Jo recoge un montón de papeles y se acerca a los tres cazadores. Escuchen esto, creo que hace tres semanas, una joven desaparece de un apartamento de Filadelfia. Tómenlo, no va a picar.

No, pero tu madre podría hacerlo. Dice Dean y mira a Ellen que seguía al teléfono.

Jo, tienes que escuchar a tu madre. Ella sabe lo que es mejor para ti". Dice Bek.

Por supuesto que dirías eso. Jo se burla.

No te pongas así conmigo, Jo. Estoy tratando de cuidar de ti. Esta no es la vida que quieres, te lo aseguro. Bek dice, defendiéndose sólo obteniendo una mirada de soslayo como respuesta

Dean toma la pila de papeles de la mano de Jo. Y esta chica no es la primera. En los últimos 80 años, 6 mujeres han desaparecido - todas del mismo edificio. todas jóvenes rubias. Jo les dice. Sólo ocurre cada una o dos décadas, así que los policías nunca observan el patrón. Así que estamos tratando con un asesino en serie muy antiguo.

¿Quién armó esto? ¿Ash? Pregunta Dean mientras hojea las páginas. Lo hice yo mismo. Jo sonríe.

Bek pone los ojos en blanco y mira a Sam, que suspira. Era obvio que Dean y Jo sentían algo el uno por el otro. Tengo que admitir que nos lanzamos a la carretera por mucho menos. dice Sam. Ellen se acerca a ellos. Bien. Si te gusta tanto el caso, tómalo.

¡Mamá! Jo advierte.

Joanna Beth, esta familia ya ha perdido bastante. No voy a perderte a ti también. Simplemente no lo haré. Ellen sacude la cabeza, refiriéndose a su difunto marido, que murió durante una cacería.



·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳



SE DIRIGEN a Filadelfia y entran en el apartamento. Me siento un poco mal, colando el caso de Jo. Dice Sam. Ella no necesita estar involucrada en esto de todos modos. Afirma Bek.

Bueno, tal vez ella armó un buen archivo, pero ¿podrías verla aquí trabajando en una de estas cosas? No lo creo. Dice Dean.

Sam le tiende su lector E.P. ¿Conseguiste algo? Pregunta Bek.

No, todavía no. Hasta que lo hizo. Había una especie de sustancia viscosa negra que goteaba de la pared. Dean y Bek se acercan a ella. Bek coloca la punta de su dedo sobre ella y luego la mira, dándose cuenta de lo que es. Eso es ectoplasma. Bueno, chicos, creo que sé a qué nos enfrentamos. Es el hombre de malvavisco. Dice sarcásticamente.

Jesús, exhala Sam y Dean se burla, Escucha, sólo he visto estas cosas como dos veces. Quiero decir que para hacer estas cosas, tienes que ser un espíritu muy cabreado.

Muy bien, encontremos a este malvado antes de que atrape a más chicas. Dice Dean. Salen del apartamento y se aprietan contra una pared cuando oyen unas voces. Dean acerca a Bek a él, colocando su espalda contra su pecho y sosteniéndola allí. De la nada, Bek es absorbida por una visión con un chico moreno que tenía la mandíbula torcida, era guapo y un poco más alto que ella. Estaban en la misma posición que ella y Dean pero en un armario.

Todos los apartamentos vienen amueblados también. Dijo un hombre. Bek se sacudió la visión y respiró profundamente. Había pasado un poco desde la última visión que tuvo pero no le dio mucha importancia. Es muy espacioso, mi amigo me dijo que me vendría muy bien y la ubicación es muy conveniente para mí. Bek conocía esa voz. Jo.

Voy a matarla. Bek susurra, sólo haciendo que el agarre de Dean sea más fuerte en ella. Bek terminó por zafarse del agarre de Deans y salió. ¿Qué demonios estás haciendo aquí? Exigió.

¡Oh, hola cariño! Jo mira a Dean y se acerca a él, acercándolo. Este es mi novio Dean, su amigo Sam y mi hermana, Bek.

Encantado de conocerlos. Menuda chica tienes aquí. Dice el hombre, estrechando la mano de Dean.

Sí, es una pistola. Dean se ríe.

Entonces, ¿ya revisaste el apartamento? Jo mira a Dean. El que se alquila.

Sí. Sí. Me encantó. Gran flujo. Dean miente.

¿Cómo has entrado? El propietario pregunta.

Estaba abierto. Dean miente una vez más.

Ahora, Ed, ¿cuándo se mudó el último inquilino? Jo pregunta.

Uh, hace como un mes. Cortó y huyó, también. Ed afirma. Me estafó con el alquiler.

Bueno, su pérdida, nuestra ganancia. Porque si a Dean le encantó, es lo suficientemente bueno para mí. Dice Jo.

Oh, cariño. Dean pellizca a Jo.

Nos lo llevamos. Jo saca un fajo de billetes y se lo da a Ed.

Entran en el apartamento. Te daré la vuelta por el sofá. Jo se burla de Dean.

¿Sabe Ellen que estás aquí? Pregunta Bek.

Le dije que me iba a Las Vegas. Jo se encoge de hombros.

¿De verdad crees que se lo va a creer? Bek pone las manos en las caderas.

No soy un idiota, Bek. Conseguí que Ash dejara un rastro de tarjeta de crédito hasta los casinos. Jo sonríe.

No deberías mentir a tu madre. Tampoco deberías estar aquí. Dice Dean.

Bueno, lo estoy, así que desenrosca tus calzoncillos y enfréntate a ello. Dice Jo.

¿De dónde sacaste todo ese dinero, de todos modos? Sam pregunta.

Trabajando en el Roadhouse. Jo responde.

Los cazadores no dan tan buenas propinas. Bek sacude la cabeza.

Tampoco son tan buenos en el póker. Dice Jo. El teléfono de Dean suena. Lo saca de su bolsillo y lo contesta. ¿Hola?

¿Está contigo? La voz de Ellen suena en sus oídos.

Hola, Ellen. Saluda Dean, mirando a Jo que traga saliva.

Ha dejado una nota, está en Las Vegas. No lo creo ni por un segundo. ¿La has visto? pregunta Ellen.

Jo se acerca a Dean, susurrándole. No, no la he visto. Miente Dean.

¿Estás seguro de eso? pregunta Ellen.

Sí, estoy seguro. Dice Dean.

Bueno, por favor, estoy seguro de que si la ves arrastrarás su trasero hasta aquí, ¿no?. Pregunta Ellen.

Por supuesto. Dice Dean y termina la llamada.

Jo le sonríe y Bek pone los ojos en blanco una vez más.

Jo se sienta frente a un plano del edificio con Bek rondando por encima de su hombro. Este lugar se construyó en 1924. Originalmente era un almacén, convertido en apartamentos hace unos meses.

¿Sí? ¿Qué había aquí antes de 1924? pregunta Dean.

Nada... un campo vacío. Jo se encoge de hombros.

Alguien murió ensangrentado en el edificio, y ahora ha vuelto y está armando un escándalo. Dice Sam.

Ya lo he comprobado. En los últimos 82 años, cero muertes violentas, a no ser que cuentes a un conserje que se resbaló con el suelo mojado. Dice Bek.

¿Podrían sentarse, por favor? Los dos. pregunta Jo, refiriéndose tanto a Dean como a Bek. Comparten una mirada antes de seguir su orden. Entonces, ¿has comprobado los informes policiales, los registros de defunción del condado? pregunta Dean.

Los obituarios, los informes de la morgue y otras siete fuentes. Sé lo que estoy haciendo. Jo dice.

Creo que el jurado todavía está fuera en eso. Dice Dean.

Bien, entonces es algo más. Tal vez algún tipo de objeto maldito que trajo un espíritu con él. Sam sugiere.

Tenemos que escanear todo el edificio. Dice Bek.

Bien. Entonces, tú y yo - tomaremos los dos pisos superiores. Dean dice y se levanta.

Nos moveríamos más rápido si nos dividimos. Dice Jo.

Oh, esto no es negociable. Dice Dean.

Bek y Sam caminan por uno de los pisos del edificio de apartamentos. No veo por qué. Bek habla de la nada.

¿Qué quieres decir? Pregunta Sam.

Jo... No veo por qué quiere esta vida. Dice Bek con un encogimiento de hombros casual. Quiero decir que su padre murió. Ella sabe lo que podría pasar pero aún así quiere esta vida...

No sé... tal vez ella sólo quiere la emoción. Sam dice.

La única emoción en esto es salvar a la gente, eso es todo. Ella podría morir y es como si no le importara. dice Bek. Sam mira a Bek y la detiene. ¿Hay algo que te preocupa, Bek? ¿Estás... estás bien?

Bek respira profundamente. Estoy... estoy muy bien. Sigamos adelante, ¿sí?

Dean y Jo avanzan por uno de los pisos del apartamento. Entonces, ¿vas a invitarme a cenar?

¿De qué estás hablando? Pregunta Dean.

"Es que si vas a ir tan cerca, es decente que me invites a cenar". Dice Jo.

Ya es bastante malo que le haya mentido a tu madre, pero si crees que te voy a perder de vista, no sé si te has dado cuenta, pero eres de los que se animan. Dice Dean.

Exactamente. Jo asiente.

¿Quieres ser el señuelo? Dean la mira preocupado.

La forma más rápida de sacarlo, y lo sabes. ¿Qué? Pregunta Jo después de escuchar la risa de Hun.

Me arrepiento tanto de esto. Dice Dean.

Sabes... Estoy harto de tus tonterías. Tu mierda machista. Crees que las mujeres no pueden hacer el trabajo. Dice Jo.

Obviamente pueden porque ¿ves a Bek? Es una auténtica badass... no le digas que te lo he dicho. Dean señala a la rubia. Pero esto no son estudios de género. Las mujeres pueden hacer el trabajo bien. Los aficionados no pueden. No tienes experiencia. Lo que sí tienes es un montón de nociones románticas a medias que apenas te han metido en la cabeza.

Y ahora suenas como mi madre. Dice Jo.

Oh, ¿y eso es algo malo? Porque déjame decirte: olvídalo. Dean sacude la cabeza.

No, tú empezaste esto. Dice Jo.

Jo, tienes opciones. Nadie en su sano juicio elige esta vida. Mi padre me inició en esto cuando era muy joven. Me gustaría poder hacer otra cosa. Explica Dean.

Te encanta el trabajo. Dice Jo.

Sí, pero soy un poco retorcido. Dice Dean. ¿No crees que yo también soy un poco retorcido también? Jo pregunta.

Jo, tienes una madre que se preocupa por ti, que quiere algo más para ti. Esas son cosas buenas. No se tiran cosas así. Podrían ser difíciles de encontrar después. Dean se da la vuelta y se aleja, haciendo pensar a Jo. Jo lo sigue y luego se detiene. Escucha algo y se gira pero no había nada. ¿Qué? Pregunta Dean.

No estoy seguro. Jo sacude la cabeza.

Dean se acerca a ella. ¿Hueles eso?

¿Qué es, una fuga de gas? pregunta Jo.

No. Es otra cosa. Lo sé. Sólo que no puedo poner mi dedo en él. dice Dean.

Jo se inclina hacia la rejilla de ventilación de la pared y coloca el lector E.P. cerca de ella. Se dispara. Acabas de encontrar tu primer espíritu.

Está dentro del respiradero. Dice Jo.

Dean saca una linterna y apunta al interior del respiradero pero no pudieron ver nada. Aquí, Dean entrega su linterna y comienza a desatornillar el respiradero.

Lo saca y vuelve a coger la linterna y apunta al interior del respiradero. Hay algo ahí dentro. Toma, le devuelve la linterna y mete la mano dentro. Saca la mano, revelando un cabello rubio aún pegado a un poco de cuero cabelludo.

Alguien está guardando recuerdos. Dice Dean.

·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳

BUENOS DÍAS, PRINCESA Jo saluda a Dean.

¿Dónde están Sam y Bek? Pregunta Dean.

Bek está... aquí mismo. Sam fue a buscar café. Responde Jo, haciendo girar su cuchillo.

¿Cómo han dormido en esa cama tan grande y blanda? Tengan un poco de acción. Dean sonríe.

Ya quisieras, imbécil. Bek le suelta un chasquido y le sonríe.

No lo hicimos. Le dice Jo.

Sí, hemos estado repasando todo. dice Bek.

Dean tararea y saca un cuchillo de plata y se lo entrega a Jo. ¿Para qué es esto?

Funcionará mucho mejor que ese palito de cerdo que has estado dando vueltas. Dean dice y Jo le entrega el cuchillo que había estado girando.

Dean jugó con él hasta que se fijó en el grabado de la hoja. W.A.H.

William Anthony Harvelle. dice Jo.

Lo siento. Mi error. Dice Dean. Jo se encoge de hombros y le devuelve la daga que le entregó mientras él le devuelve su cuchillo. ¿Qué... qué recuerdas de tu padre? Jo sabía que el padre de Beks seguía vivo, pero sabía que Bek no lo recordaría.

Bek mira a Dean que la mira fijamente. Tenía 6 o 7 años... y eh, me llevó a disparar por primera vez. Botellas en una valla - ese tipo de cosas. Le di a cada una de ellas. Y él sonreía, como... No sé.

Debe haber estado orgulloso. Dice Jo.

¿Y tú, Jo? Bek pregunta. No ha preguntado mucho sobre su padre en los años que llevan juntos. Todavía llevaba coletas cuando mi padre murió, pero... Lo recuerdo llegando a casa de una cacería. Irrumpía por la puerta como si fuera Steve McQueen o algo así. Y me cogía en brazos, y yo respiraba en esa vieja chaqueta de cuero suya. Y mi madre, que estaba amargada y enfadada desde el momento en que se fue, empezó a sonreír de nuevo. Y éramos... éramos una familia. ¿Quieres saber por qué quiero hacer el trabajo? Por él. Es mi manera de estar cerca de él. Ahora, dime, ¿qué hay de malo en eso? Jo explica.

Nada. Dice Dean.

La puerta se abre y Sam entra corriendo. ¿Dónde está el café? pregunta Bek.

Hay policías afuera. Otra chica ha desaparecido. afirma Sam.


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro