Ich bin keine Person, die Snily shippt {Forever Jily ♥ }, aber weil es hier sicher einige gibt, die Snily shippen, dachte ich, dass ich ein extra Kapitel dazu machen könnte. 

Jeder von euch kennt doch Snape's erste Worte an Harry, oder? Ich finde die Idee von diesem Satz einfach so krass denn auf so etwas muss ja erst mal kommen. 

Snape sagt zu Harry ja: "Potter, was bekomm ich, wenn ich einem Wermutsaufguss geriebene Aphrodilwurzel hinzufüge?".  

Wenn man die beiden Wörter Aphrodil und Wermut in viktorianische Blumenkunde übersetzt heißt das: 

Aphrodil bedeutet übersetzt Lilie aka Lily, oder "Meine Reue folgt dir ins Grab"

Wermut bedeutet Tod und Trauer.

Und wenn man diese Satzteile wieder zusammenfügt kommt man auf: "Ich bedaure Lilys Tod sehr."

Ich finde es einfach krass, dass Snape Harry indirekt sagt, dass er den Tod seiner Mutter bedauert.

Kanntet ihr diese Übersetzung schon? Und was haltet ihr von dieser Idee? 

MarinaPina over and out. ♥