Fairytale - Alexander Rybak

Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Every day we started fighting

Every night we fell in love

No one else could make me sadder

But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing

When suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Câu chuyện thần tiên

Nhiều năm về trước, khi tôi còn rất trẻ

Một cô nàng đã làm trái tim tôi rung động

Tôi đã nhận ra rằng

Nàng thuộc về tôi và chúng tôi yêu nhau

Đó là sự thật và cứ tiếp diễn như vậy

Tôi đang có một câu chuyện tình yêu thần tiên

Cho dù tình yêu đó chứa đựng cả nỗi đau

Tôi không bận tâm mình có đánh mất lí trí hay không

Tôi trở nên khó hiểu

Chúng ...

Beautiful - Bosson

I do believe in fate cause that's how we met

It was raining and we were soaking wet

You took the last of cabs on an empty street

Then you smiled at me and said 'take a seat...'

I said do you believe in love at first sight?

You said if you give me a reason I might

Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess

And your makeup is all over your face...

And still you're so...

[Chorus]

Beautiful, so, sweet and just adorable

You are a miracle, simply irresistable

You are so beautiful, so, sweet and just adorable

You are the finest thing that I've seen in my life

You're everything that I've ever dreamed of

Now it's been seven years 1 month and a day

Since we met and I'm so happy to say

Today we'll be man and wife and dedicate

Our lives to the precious thing we have called love

So now I'm standing here well dressed and prepared

In a black suit that you told me to wear

And when you're walking in, you amazing thing,

You take my breath away...

Cause you are so.....

[Chorus]

For richer and poorer till death do us part

In sickness, in health you are always in my heart

Till the day when we're old and grey

I will cherish and love you in every kind of way

Cause you are so....

[Chorus]

Dịch :

Anh đã tin vào định mệnh từ khi chúng mình gặp nhau

Đó là một ngày mưa gió và cả hai ta đều ướt sũng

Em đón chiếc taxi cuối cùng trên con đường vắng lặng

Mỉm cười dịu dàng và nói "ngồi chung nha"

Anh đã hỏi em có tin tình yêu sét đánh không ?

Em trả lời " Tin chứ nếu anh cho biết một lý do hợp lý"

Được, đó là vì tóc em ướt, quần áo em sũng nước

Và son phấn nhòe nhẹt trên khuôn mặt

Nhưng em vẫn xinh đẹp lộng lẫy như thường

Và ngọt ngào và đáng yêu biết bao

Em đúng là một điều kỳ diệu, cuốn hút không thể cưỡng lại được

Em quá yêu kiều ,ngọt ngào và lộng lẫy

Người đẹp nhất anh từng gặp trong đời

Người duy nhất mà anh từng ước mơ

Và giờ đây, sau 7 năm 1 tháng 1 ngày từ hôm đó

Hạnh phúc thay khi anh được nói rằng

Hôm này là ngày chúng mình thành chồng thành vợ

Và hiến dâng cho nhau cái quí giá nhất trong đời có tên

gọi Tình yêu

Anh đứng đây trong bộ vest đen

Bộ áo cưới thật đẹp mà em đã chọn

Và khi em xuất hiện trong từng bừng rực rỡ

Em đã làm anh ngạt thở trong đam mê

*** Dù giàu có hay nghèo khổ

Lúc khỏe mạnh cũng như lúc ốm đau

Và chỉ có cái chết mới chia lìa đôi lứa

Nhưng trái tim anh luôn mãi chứa bóng hình em

Cho đến ngày chúng mình già nua và xấu xí

Anh sẽ luôn yêu em, yêu mãi không thôi

A Little Love

Greatness as you

Smallness as me

You show me what is deep as sea

A little love,little kiss

A litlle hug, little gift

All of little something.these are our memories

You make me cry, make me smile

make me feel that love is true

You always stand by my side

I don't want to say goodbye

You make me cry, make me smile

make me feel the joy of love

Oh kissing you

Thank you for all the love you always give to me

oh i love you

Yes I do ,I always do

Make me cry, make me smile

make me feel that love is true

You always stand by my side

I don't want to say goodbye

To be with you, oh i love you

lời việt nà

Lớn lao như Anh

Nhỏ bé như Em

Anh cho em biết những điều sâu hơn biển cả

Một chút tình yêu, một cái hôn

Một cái ôm nhẹ , một món quà nhỏ

Tất cả những thứ nhỏ bé đó chính là kỉ niệm của chúng ta

Anh khiến em khóc

Làm cho em cười

Làm cho em cảm nhận được một tình yêu chân thành

Anh luôn ở bên em

Em không bao giờ muốn nói lời tạm biệt.

Anh khiến em khóc

Làm cho em cười

Làm cho em cảm nhận được niềm vui của tình yêu

Oh em muốn hôn anh thật nhiều

Cảm ơn anh vì tình yêu anh luôn dành cho em

Em yêu Anh

Đúng , em yêu anh, luôn luôn là thế

Anh khiến em khóc

Làm cho em cười

Làm cho em cảm nhận được một tình yêu chân thành

Anh luôn ở bên em

Em không bao giờ muốn nói lời tạm biệt.

Chỉ với riêng anh, em yêu anh.....................