Nỗi khổ của gia tinh
From: Alta - gia tinh của chủ nhân H. Malfoy vĩ đại, thái ấp Malfoy
To: Hermione Malfoy, Paris, Pháp

Kính gửi chủ nhân Hermione Malfoy,

Thưa chủ nhân, theo yêu cầu của Người, Alta viết bức thư này để thông báo cho Người biết mọi việc xảy ra ở nhà trong một tuần qua.

Chủ nhân vô cùng tôn kính, có lẽ Alta quá bạo gan, nhưng cầu xin Người hãy mau trở lại, vì thật sự thì ông chủ không thể quản lý được các tiểu chủ nhân nữa, và Alta chỉ có thể đứng ôm đầu bất lực nhìn ngôi biệt thự vốn vô cùng đẹp đẽ đang bị phá hủy từng giây.

Trong một tuần qua, Alta xin được liệt kê ra đây một số việc tiêu biểu nhất:

1. Ông chủ và cậu chủ Scorpius đã đi làm muộn năm ngày, từ thứ hai đến thứ sáu.

2. Cậu Leonardo đã bị dị ứng lạc ba lần vào các ngày hai, tư, sáu và vô cùng may mắn đã được phát hiện kịp thời và không có nguy hiểm gì đến tính mạng. Lỗi này do Alta đã không để mắt đến cậu khi còn bận trông chừng cô Aries đang nghịch ngợm với đũa phép

3. Cô Aquaria bị đau bụng một lần do sữa uống không hết, Alta không tìm thấy để đổ đi nên hôm sau ông chủ cho cô uống lại

4. Cậu Leonardo và cô Aquaria bị ho bảy ngày chưa khỏi, vì bị lạnh sau khi tắm xong.

Ngoài ra còn sự hỏng hóc của hầu hết các vật dụng trong nhà, vì sự đùa nghịch của cô Aries và cậu Gemini, cùng với cậu Scorpius, vì quá nhiều nên Alta không thể kể ra hết ở đây.

Alta đã cố hết sức để bảo vệ đồ đạc chủ nhân yêu thích, dọn dẹp nhà cho ngăn nắp, nhưng do quá yếu kém nên không thể cùng lúc vừa hứng bình hoa rơi, vừa đỡ bức tranh đang đổ ụp xuống, và cứu được cậu Leo đang bay lơ lửng trên cao ... Dù sau đó có dùng đũa phép để trả lại mọi thứ như cũ nhưng Alta vẫn quá đáng trách khi không thể giữ mọi thứ như chủ nhân đã làm.

Chủ nhân đáng kính, Alta xin tự phạt mình khi Người trở về, vì đã phụ lòng tin, không hoàn thành trọng trách mà Người giao cho.

Nhưng đồng thời Alta cũng có một tin quan trọng cần báo cho chủ nhân, đối với Alta thì tin này thật sự là một tin mừng nhưng Alta không dám đoán ý chủ nhân. Tin quan trọng này là ông chủ đang xếp đồ để đi đâu đó, mà theo những gì Alta nghe lỏm được từ cuộc nói chuyện đêm qua của ông chủ và cậu Potter – bạn của chủ nhân, thì ông chủ xin nghỉ phép và sang thăm chủ nhân, có lẽ là sáng ngày mai sẽ đến nơi. Ông chủ đi tìm chủ nhân thì Alta sẽ có nhiều thời gian để trông chừng các tiểu chủ nhân hơn, vì không phải để ý xem ông chủ có giấu bớt sách vở hay giấy tờ của chủ nhân đi không, hay liệu ông chủ có tìm cách để giảm bớt tính năng của các đồ vật Muggle và gây ra một vài vụ hỏa hoạn nho nhỏ như hai hôm trước. Vì thời gian này Alta khá bận rộn, không để mắt được tới mấy con cú, nên không biết bức thư này sẽ đến trước hay ông chủ đến trước (nếu ông chủ dùng phép Độn thổ thì có lẽ là lúc này chủ nhân đã biết tin này rồi).

Vâng, đó tạm thời là toàn bộ những gì mà Alta có thể nhớ ra. Alta xin dừng bút tại đây, sắp tới giờ cậu Leo và cô Aquaria đi ngủ rồi, Alta phải đi ngay kẻo cậu Gemini và cô Aries sẽ trói hai tiểu chủ nhân đáng thương bé bỏng lên trần nhà để sức chịu nặng của chiếc đèn chùm như hôm qua mất.
Kính thư,

Alta – người hầu cận trung thành nhất của chủ nhân Hermione (Granger) Malfoy cao quý
-------------------