Mọi chuyện đã kết thúc, sự kết hợp của ba Sheshnaagin Pratha, Prathna và Pragati đã tiêu diệt được Sheshnaagin độc ác Mahek. Chúa tể rắn Taksak ngồi ở bên trong dinh thự rắn, ông đang ngồi trước một đám lửa, bên cạnh ông là quyển sách biết trước câu chuyện tương lai được đặt trên án. Gió bên ngoài bắt đầu nổi lên, cuồng vào từng ngóc ngách của dinh thự. Đang nhắm nghiền mắt để cảm nhận, bỗng mắt ông mở to ra. Tim đập thình thịch, sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt.

"Cô ta đã trở lại."

Rắn tộc Vasuki nghi hoặc, lên tiếng hỏi: "Chúa tể rắn, ai đã trở lại? Sao ngài lại lo lắng vậy?"

"Là Mahek." - Chúa tể rắn Taksak kinh hãi nói lớn: "Cô ta đã trở lại thế giới này."

"Sao chứ? Sao có thể...?"

*

Đúng như sự lo lắng của chúa tể rắn Taksak và rắn tộc Vasuki, ở bên ngoài chính điện của dinh thự một con rắn hổ mang màu xanh dương từ bên ngoài bò vào. Biến thành hình dạng con người - là Mahek.

"Xin chào các Sheshnaagin."

Cuồng phong, gió lớn đi vào tận bên trong chính điện, mấy cái chuông đồng được treo ở trên trần của dinh thự rung lắc dữ dội. Có mấy cái còn va chạm vào nhau.

Mahek nhìn mấy bức tranh được treo trên tường của dinh thự, cô cười lớn:

"Các người đều cho rằng tôi đã chết rồi sao?"

"Nực cười. Mahek này không dễ chết vậy đâu."

Cô biến ra đuôi rắn, tràng đầy phẫn nộ mà đánh vào chân dung của Pratha cùng Prthna.

"Pragati, cô nghĩ rằng với sự giúp đỡ của Pratha và Prathna thì cô có thể tiêu diệt tôi dễ dàng?"

"Nằm mơ đi."

Mahek bộc phát cơn thịnh nộ, chân dung của Pratha cùng Prthna đã rơi xuống dưới sàn nhà, Mahek còn dùng chân dẫm lên từng cái thể hiện sự tức giận:

"Chính các người đã khiến tôi đau khổ bao nhiêu năm qua. Giờ đây, các người còn muốn đến mà tiêu diệt tôi."

Nhìn qua bức chân dung của bà ngoại - Nageshwari, Mahek phì cười:

"Bà ngoại, bà nhìn đi. Đứa cháu Mahek này của bà giờ đây vẫn còn sống."

"Cho dù tôi có bị cả tộc rắn trục xuất thì tôi cũng không cam chịu số phận thiệt thòi đâu."

"Pragati. Cô đâu rồi? Cô ỷ vào sự giúp đỡ của chúa tể rắn Taksak để triệu hồi Pratha và Prathna khi họ là Sheshnaagin để tiêu diệt tôi. Cô nói tôi sẽ phải trả giá vào hôm nay, nhưng không. Tôi vẫn ở đây."

"Chính các người một lần nữa đã khiến tôi mất đi danh vị và ngọc Sheshnaagin một lần nữa. Tôi đáng ra đã đưa con gái bé bỏng của mình trở về với tôi. Nhưng..." - Mahek nắm chặt nắm đấm, gân xanh trên bàn tay nổi lên.

Mahek dẫm lên chân dung của Prathna, nghiến răng nói: "Chính tái sinh của cô đó Prthna, chính ả Pragati đó đã khiến công sức bao năm qua của tôi tan vỡ hoàn toàn."

Cô đánh vào cái chuông treo bên trên, mấy tiếng do tác động từ cô cứ vang lên trong dinh thự: "Tôi đã mấy lần chống lại vũ trụ này và bây giờ cũng sẽ như vậy."

Cơn thịnh nộ được dịu xuống, Mahek giang hai tay ra, kiêu hãnh nói: "Ba người các cô lấy danh phận và sức mạnh của Sheshnaagin mới tiêu diệt được ta. Ta bất tử cho nên các ngươi phải kì công như vậy. Nếu không có sự giúp đỡ của em gái và cháu gái đáng ghét của ta thì Pragati, Ragha, Swarna và Ajay đừng hòng sống sót."

"Các người phí tâm thật, tạo ra bản sao của tôi để có thể hạ gục được tôi nhưng buồn cười thay, cái bản sao đó chỉ sống được 24 tiếng mà thôi."

"Tôi phải cảm ơn các người rất nhiều." - Mahek nói lớn.

"Chúa tể rắn Taksak giúp Pragati kêu gọi Pratha và Prathna từ quá khứ trở lại, chính tôi cũng sử dụng sức mạnh và hiểu biết của mình đều kêu gọi Yeti của hai thời kỳ trở lại. Nhưng chính vì vậy dòng thời gian cũng bị ảnh hưởng."

"Và cô ấy, chính cô ấy đã tác động vào dòng thời gian để mà đưa tôi trở lại hiện tại bây giờ. Tôi rất thông minh và đầy nghị lực, chính vì vậy tôi không dễ dàng bị thế giới này vứt bỏ đâu."

Mahek dứt lời, tiếng vòng chân vang vãn bên tai. Một cô gái với vóc dáng thon thả, dáng đi uyển chuyển tựa nhành liễu trước gió tiếng vào.

"Cô đến rồi. Mau vào đây."

Người đó vừa bước vào, vừa nói: "Đã để cô đợi rồi."

Từng bước đi của cô ta lại mang theo thứ âm thanh nghe có phần đáng sợ, tiếng lá cây xào xạc do do lớn đẩy đưa.

"Tôi rất vui vì đã đưa cô trở lại thế giới này."

"Bọn họ tác động được vào dòng thời gian thì tôi cũng không kém cạnh."

"Còn nữa. Cảm ơn cô vì đôi vòng chân thần thánh này." - Tiếng vòng chân phát ra theo từng bước đi của nữ xà.

Cô đứng trước tượng thần Shiva mà bái lạy ngài.

"Tôi đang chờ cô đến đây! Shivnaagin."

Nữ xà nhìn qua Mahek, nói: "Cứ mặc kệ bọn người Sheshnaagin đó đi. Chúng ta sẽ tiến đến mục tiêu tiếp theo."

"Giờ thì đi thôi."

Mahek gật đầu. Bóng dáng hai xà nữ cứ dần biến mất trong chính điện dinh thự.

*

Chúa tể rắn Taksak vừa đi ra, trong quá trình đó ông và rắn tộc Vasuki cùng nghe không ít lời nói của bọn họ. Nhìn vào vùng trời phía trước cảm nhận được sự tâm tối trong những thời gian tiếp theo, chúa tể rắn Taksak không yên lòng:

"Điều gì sẽ chờ đợi người rắn tiếp theo đây? Shivnaagin."

*

Chú thích:

•Hình ảnh: Trái là nhân vật Mahek trong phần 6 với tên phim tiếng Việt là Nữ thần rắn báo thù, do diễn viên Mahek Chahal thủ vai. Phải là nhân vật bí ẩn xuất hiện ở phân đoạn cuối cùng tập cuối Naagin 6.

•Danh xưng: Sheshnaagin theo bản dịch Việt có nghĩa là Nữ thần rắn. Còn về Shivnaagin chưa có bản dịch chính thức nghĩa.