Thể loại: Rewrite - Tales for Children

Bài hát được sử dụng:

Enbizaka no Shitaheya

Nozarashi no Kubi, Onigashima nite

---------------------------------------------------

Tại một vương quốc, ở một khu phố, có một tiệm may lâu đời.

Chủ tiệm may ấy có một người con gái.

Nàng có mái tóc đen huyền dài óng ả, đôi mắt tím huyền ảo lạ kỳ.

***

Nhiều năm sau, cũng là tiệm may đó, cô con gái đã thành một thợ may tài năng.

Cô con gái ấy, lúc lớn lên, có lập được một gia đình. Chồng cô là người họ hàng tới ở nhà cô, cô cưới bất chấp bị ngăn cản.

Trân trọng chiếc kéo mẹ để lại, cô làm việc chăm chỉ, mà không hề hay biết chiếc kéo có một bí mật.

Nhưng, hạnh phúc đâu có dài lâu.

Đám cháy xảy ra trong khu phố. Chồng nàng mất tích, con nàng chết cháy. Nàng bị bỏng một bên mặt, và hoàn toàn suy sụp.

Ah, thật là đau khổ...

***

Một ngày, có một Ma đạo sư ghé qua khu phố.

Nàng ghen tị với đôi mắt màu lam trong veo và mái tóc hồng đào xinh đẹp của Ma đạo sư, tương phản với vết sẹo bỏng của nàng.

Nàng yêu cầu một cuộc trao đổi, và Ma đạo sư đồng ý.

Nhưng mà Ma đạo sư đó, đã dựa vào việc đổi xác để lấy đi chiếc kéo của mẹ nàng, mà nàng không hề hay biết.

Cũng lúc đó, nàng bắt đầu nhận những đơn hàng qua thư, và gặp một cậu bé, rất giống con trai nàng.

***

Một ngày đi trên phố, nàng thấy một người đàn ông đi cùng một người phụ nữ mặc kimono đỏ xinh đẹp.

Ah, người đàn ông đó, thật giống chồng nàng biết bao...

Nhưng tại sao, chàng lại đi cùng người đàn bà khác?

Đó là gu của chàng sao?

Em sẽ trở thành người mà chàng thích, nàng nghĩ vậy.

Cầm kéo lên, đi tìm người phụ nữ, xử lý cô ả, cướp lấy bộ Kimono.

Xử lý dấu vết, nàng rời đi.

***

Nhiều ngày sau, dù khu phố xì xào về vụ giết người nào đó, nàng cũng không chú ý. Lại là chàng.

Lần này chàng đi cùng cô gái có chiếc Obi xanh lục nhìn trẻ đẹp biết bao.

Ôi, chàng thật là bội bạc. Dù có người vợ như thiếp, chàng cũng không trở về, mà lại đi với cô ả.

Nàng lại đố kỵ, lại bắt Tử thần vung lưỡi hái lên.

Chiến lợi phẩm lần này, là chiếc Obi xanh.

***

Ah, chàng lại đi với cô gái khác rồi.

Một cô bé rất trẻ với chiếc trâm vàng óng ánh.

Hẹn cô bé ấy ra bờ biển, nàng đối mặt với một nụ cười.

... Số phận xoay vần, ôi chao, đó là tái sinh của nàng công chúa ác ma, kẻ đã thảm sát màu xanh lục.

Nhưng rồi cô bé cũng ra đi.

Nàng trở về cùng chiếc trâm cài vàng.

***

Nàng khoác lên bộ Kimono đỏ, thắt chiếc Obi xanh, cài trâm cài vàng.

Chàng không tới gặp thiếp, thiếp sẽ đi tìm chàng.

Thiếp đã trở thành mẫu người mà chàng thích rồi đó...

Thế nào, thiếp có đẹp không?

***

Khu phố đó, ầm ầm trong tin dữ.

Một gia đình đã bị thảm sát bởi người thợ may.

Ôi, đáng thương thay, người đàn ông đó, đâu hề quen biết nàng. Đó chỉ là một đối tác qua thư của nàng mà thôi.

Ôi, chỉ vì giống với ai đó, mà cả gia đình cùng chết dưới tay nàng thợ may.

...

Nhưng nàng thợ may, cũng nhận trừng phạt.

Bị chém đầu, và đầu nàng bị bêu suốt ba ngày để làm gương.

Kẻ chém đầu nàng, chính là cậu bé nàng coi như con. Cũng là tái sinh của người hầu cận công chúa ác ma.

Ah, hai chị em họ đã ước có kiếp sau, nhưng kiếp sau của họ, cũng đau thương biết bao...

***

Khi nàng bị bêu đầu, có một nhà sư từ phương xa tới.

Người đã hỏi thăm về chiếc đầu bị treo đó, và đã cầu nguyện cho cô.

... Khuôn mặt người, có một vết sẹo bỏng.