Dado que no sé quien lee o no los anuncios, voy a darles una nueva sugerencia.

    El personaje podra escribir con faltas, sin embargo, será tarea del autor resaltarlo para que no sea evaluado como un error gramatical.

   Ejemplo:

    Hello! Te escribo para abisarte del cumpleaños de Martha, será la semana próxima y va a estar requete fantabulosa, ¿vendrás, bonica?

...

   Los acentos, las palabras que ustedes inventen o las que estén en inglés, también irían en cursiva. No abusen de ello, que sea un recurso justo (?)