[A l'aérodrome]
Aziraphale: qu'est-ce que tu vas faire ?
Crowley: je ne sais pas. Quelque chose de dramatique, j'espère.
Aziraphale: pour quoi es-tu reconnaissant ?
Crowley: ta bi-
Aziraphale, paniquant: BIENVEILLANCE ? HO HAHA MERCI, MON CHER.
•
Petite parenthèse de traduction :
Vous avez tous compris ce que voulait dire Crowley avec DI-, pas besoin de faire un dessin.. Et la traduction exacte est "delightful personality = charmante personnalité" mais pour garder le jeu de mot ça va pas. Voilà voilà x)
PS : merci a Bertrand du discord pour l'aide ^^
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro