Ờm thì, dịch fic này vì quá vã Xanxus nên cũng không để ý mấy tới việc tác giả này viết hơi non tay. Mà tôi dịch cũng ngu nữa (có tham khảo google translate 😢), nên có thể lời văn hơi gượng gạo? Tôi không hay dịch fic tiếng Anh lắm, độc giả quen thuộc cũng biết rồi.

Nhưng mà cảnh báo một chút là Xanxus có bị OOC đấy nhé. Tưởng tượng đến việc ảnh nói lời thâm tình với một cô gái đi 🤦‍♀️ Ngoại trừ việc đó, tác giả xây dựng một Xanxus ngạo mạn, kiêu hãnh, thô lỗ cộc cằn nhưng mềm mỏng trong tình yêu khá tốt.

Thêm nữa, bởi vì tư tưởng nước ngoài nó cũng khá thoáng, nên sẽ có một vài chi tiết nhỏ nhắc đến vấn đề tình dục, tôi biết là các bạn cũng nên hiểu về nó rồi nên chỉ muốn nhắc qua để bạn nào phản cảm thì back. :v Tôi có rate rõ ràng ngoài kia là 16+ nhé! Có để tâm không thì tôi không biết, nhưng đừng nói lời cay đắng khi đọc fic.

Không có H đâu, tôi không định làm mất độ trong sáng không còn bao nhiêu của cái fic .-.

Chú thích: Vì tác giả đổi ngôi loạn xạ lên nên tôi cần các bạn đọc lưu ý những điều sau đây.

- Khi xưng "mình/tôi-anh ấy" tức là đang nói theo tâm tưởng của Y/n.

- Khi xưng "hắn-em" tức là đang nói theo tâm tưởng của Xanxus.

- Khi xưng "bạn-hắn" tức là đang nói theo vị trí của tác giả.

Một chương có thể thay đổi liên tục cả ba vị trí 🤷‍♀️.

Thế nhé, Enjoy!