Cre: https://at.tumblr.com/angelltheninth/spending-new-years-eve-with-genshin-men/u18qcmv4gnef

Acc: anglletheninth

Ngày dịch: 21.1.2023 (đăng vào 23:03, tức còn 57p nữa sang 1.1.2023 theo lịch Âm)

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU 🚫

Cặp: Kaeya, Diluc, Thoma, Xiao, Zhongli x reader nữ
[không dịch: Itto, Gorou]

Tags: fluff, mối quan hệ công khai, nụ hôn năm mới, tiệc tùng, uống rượu, domestic fluff

♡♡♡

Kaeya vội vã chạy về nhà sau khi nói lời tạm biệt với các kị  sĩ của mình. Ngay lúc anh mở tung cánh cửa, em cũng đã hoàn tất chuẩn bị cho chuyến ra ngoài. Anh đưa cánh tay mình ra để em háo hức nắm lấy và cả hai bắt đầu bước đi, cảm nhận thành phố xung quanh em sống động và náo nhiệt như thế nào. Mọi tiếng ồn dường như không thể làm phiền đôi tình nhân vì sự chú ý của cả hai người đều dành cho nhau sau khi em đã tìm thấy vị trí hoàn hảo để ngồi xuống và xem pháo hoa.

Diluc không đóng cửa quán rượu vào Năm Mới. (*) Mà thực chất thì hoàn toàn ngược lại, đó là ngày bận rộn nhất trong năm của anh. Anh vòng tay qua hông em khi cả hai cùng nhâm nhi đồ uống và quan sát mọi người tiệc tùng. Em nhảy rất nhiều vào đêm đó, cho đến đôi chân có cảm giác rụng rời cả ra. Lúc đó, em ngồi vào lòng Diluc và vòng tay quanh cổ anh, dần nhích lại gần hơn. Đồng hồ đếm ngược tích tắc chạy, môi chạm môi khi đồng hồ điểm số không.

Thoma luôn luôn ngừng tất cả mọi công việc khi Năm Mới sắp đến. Anh cảm thấy rằng vẫn còn nhiều thứ để làm đấy nhưng anh muốn ngày cuối cùng và đầu tiên của mỗi năm phải ở bên cạnh em và chỉ mỗi em thôi. Cả hai cùng nấu ăn, ca hát và nhảy múa trong vòng tay của nhau. Khi nửa đêm gần kề, anh và em đều đứng bên ngoài ngôi nhà của mình, anh ôm lấy em và ngắm nhìn bầu trời chuyển sang mọi màu sắc mà cả hai người tưởng tượng ra.

Xiao không đón năm mới trong đám đông tấp nập, thay vào đó, anh chọn tìm một nơi vắng vẻ ở ngoại ô thành phố cho anh và em. Em vẫn có thể nghe thấy tiếng nhạc và các buỗi lễ đang diễn ra nhưng em ở một khoảng cách đủ xa để không bị ai quấy rầy. Xiao rất hạnh phúc khi được gặp em vì bình thường anh ấy chỉ đến đây một mình. Có một người đặc biệt để chia sẻ khiến anh tràn ngập niềm vui và anh thậm chí không biết mình phải diễn tả thế nào. Hmm, bắt đầu bằng một nụ hôn được nhỉ.

Zhongli chỉ dành một thời gian ngắn để tiệc tùng với bạn bè và những người khác trước khi đưa em về nhà, nghỉ ngơi cùng nhau. Anh thích những người mà em đã kết thân nhưng anh muốn ở bên em lúc pháo hoa nổ. Anh âu yếm em với những nụ hôn, những lời yêu thương, lòng biết ơn và lời khen ngợi khi anh kéo em vào lòng, trao nhau cái hôn cuối cùng của năm cũ và nụ hôn đầu tiên trong số rất nhiều nụ hôn của năm mới. 

♡♡♡

END

(*): Diluc does not close up on New Years: cứu, tui hông hiểu lắm close up nghĩa là gì 🥲

Bài này tác giả đăng cho Tết Dương mà tui save đến Tết Âm mới dịch =))) Đón Tết bằng mẩu chuyện ngắn, ngọt này nhe (tui ước gì tác giả có viết Alhaitham, Kaveh, Cyno, Tighnari, Ayato nữa...)

 Anyway, năm mới chúc mọi người luôn có niềm vui; hào hứng trong công việc, học tập; đạt kết quả tốt và quan trọng nhất: KHÔNG LỆCH RATE, NỔ VÀNG SỚM VÀ MÁY CÒN CHỊU ĐƯỢC GENSHIN IMPACT nheeee

Điều ước duy nhất của năm mới: Xin cho con cây trấn của Alhaitham sớm sớm mà đừng lệch đi ạ, làm ơn 🥹🙏Con sẽ chăm chỉ và tốt hơn đó.