Truyện này đã được FicSavers.Com lưu lại

Tác giả: - -

'vậy," Ron nói với giọng vui vẻ. "Điều đó không tệ lắm phải không?"

Ginny trừng mắt nhìn anh trai mình trong khi xoa xoa cánh tay đau nhức của mình. "Tôi gần như bị gãy tay. Nhưng bạn nói đúng. Nó không tệ đến thế," cô nói một cách mỉa mai.

Fred rên rỉ và lăn qua lăn lại trên mặt đất. Mặt anh vẫn còn xanh. "Dạ dày của tôi," anh rên rỉ.

Dean nằm cách Harry ba mét, cố gắng thu dọn đồ đạc của họ. Harry nhanh chóng đứng dậy và phủi bụi trên quần áo. "Được rồi, vậy chúng ta đang ở đâu đó ở Florida. Sarasota, có ai nghe nói đến nơi này chưa?"

Tất cả đều lắc đầu và thở dài.

Harry muốn về nhà. Đi chưa được hai ngày mà anh đã nhớ thị trấn của mình rồi. Anh nhớ mùi bánh nướng ở nhà mẹ anh và mùi nước hoa dịu nhẹ của bà. Anh nhớ tiếng đóng sầm cửa của bố mỗi khi đi làm về. Anh nhớ việc giàu có.

Anh ấy thực sự muốn mọi thứ trở lại như trước đây. Heck, anh ấy sẽ không bao giờ phàn nàn về trường học nữa.

Nhưng nếu anh quay lại, Lily có lẽ vẫn phải nằm viện với số tiền viện phí lớn vẫn phải trả. Ngôi nhà có lẽ đã tràn ngập khói từ tẩu thuốc của James. Và sẽ có nhiều chai bia hơn, vì James sẽ uống rượu. Hoặc tệ hơn, Harry có thể tìm thấy một người phụ nữ hoàn toàn mới đang ngủ trên giường của bố mẹ anh.

Harry nhìn lên bầu trời, rồi lại nhìn xuống bạn bè mình. Và không ai trong chúng tôi biết Sarasota là như thế nào.

'vậy," Percy đột nhiên nói và hắng giọng. "Mọi người đều ổn phải không? Không có vết thương lớn-"

Fred ngắt lời và rên rỉ, ôm bụng. "Cho thật."

Percy thở dài mệt mỏi. "Nôn sau."

"Không thể," Fred cố gắng thoát ra trước khi nôn ra đất ngay bên cạnh Ginny, người đang nhăn mặt và đứng dậy ngồi cạnh Ron.

"Fred, điều đó thật thô thiển," cô nhận xét.

"Tôi là George."

"Này," người em song sinh của anh cảnh báo.

Percy lắc đầu. "Chúng ta có thể bắt tay vào công việc được không?"

"Trời ạ, cái này đắt quá," Ron nhận xét khi xé một miếng bánh mì Pháp từ trong ổ bánh mì. "Ở Virginia, cái này chỉ tốn mười xu thôi."

"Hãy biết ơn vì chúng ta đã không đến California, Ron," Fred càu nhàu khi nhét một miếng vào miệng một cách thèm thuồng. "Một chiếc bánh táo ở đó có giá cả triệu đô la một miếng."

"Ít nhất chúng ta có thể đào được vàng."

Ginny trợn mắt. "Ai còn tin vào điều đó nữa? Vàng California, xin vui lòng. Hãy nhớ điều gì đã xảy ra với ông cố Arnold, Ron. Cơ hội tốt nhất cho chúng ta bây giờ là tìm việc làm chứ không phải đào vàng ở California và cuối cùng bị chôn trong một cái hố." mỏ vàng bị sập."

"Mẹ nói bố chỉ nói đùa thôi. Chú Arnold là thợ mộc ở Maine!" Ron hét lên.

"Không! Anh ấy chết khi đào vàng," Ginny hét lại.

"Anh ta-"

"Chú Arnold là thợ mộc ở Maine," Percy sửa lại, xoa trán và thở dài trước sự trẻ con của những đứa em mình. "Chính chú Frederick bên mẹ đã chết trong một mỏ vàng. Kết quả là nửa đầu cơn ác mộng của gia đình chúng tôi." Anh gật đầu với Fred, người đang ngấu nghiến phần của mình như một con sói. 'Nói thật với các bạn, tôi không nghĩ rằng có thể làm việc ở đây nữa. Trên đường đến tiệm bánh, tôi nhìn thấy một hàng phụ nữ đang xếp hàng chờ xin việc rửa bát với mức lương chỉ 50 xu một giờ. Và một nhóm nhỏ những căn lều ở cuối phố."

Ginny đột nhiên đứng dậy. "Chúng ta hãy đến New York."

George khịt mũi. 'đó là kế hoạch ban đầu của chúng tôi và hãy xem chuyện gì đã xảy ra.

"Anh đang đề nghị chúng tôi cầu xin à ?" cô ấy hét lên và dậm chân. Các chàng trai nhìn nhau với vẻ không chắc chắn. 'đó không phải là lý do tôi đến với các bạn!"

"Ginny bình tĩnh đi," Percy nói. "Chúng ta mới ở đây có hai ngày, cho chúng ta một cơ hội đi."

Ginny trừng mắt nhìn anh nhưng lại ngồi xuống bên cạnh Harry.

"Tôi xin lỗi Gin," Harry thì thầm.

"Tôi-không sao đâu," cô nói. "Tôi chỉ không muốn... Ý tôi là, chúng tôi đã nghèo cả đời sau khi ông nội ngu ngốc của chúng tôi thua vụ cá cược ngu ngốc đó... Tôi không muốn nghèo nữa." Cô nhìn Harry. "Anh có thể hiểu điều đó phải không? Anh từng rất giàu có."

Những lời đó làm Harry đau lòng. Bạn đã từng giàu có. "Ừ- ừ. Nhưng tôi sẽ giàu trở lại. Đừng lo lắng."

Ginny mỉm cười với anh, nhưng không hiểu sao nụ cười ấm áp ấy chỉ khiến anh cảm thấy lạnh lùng hơn bao giờ hết.

Cô tin tưởng anh sẽ cho cô một cuộc sống tốt đẹp. Nhưng liệu anh có thể làm được điều đó không?

Mười phút sau, ổ bánh mì Pháp đã được ăn hết và họ đã nhặt hết những mẩu vụn còn sót lại.

Tất cả họ tập trung xung quanh và đếm những thay đổi của họ.

"Ron có ba đô la và bốn mươi tám xu," Percy đếm. "Harry vẫn còn mười một đô la và ba mươi ba xu. Tôi có chính xác là năm đô la. Ginny có bảy đô la và tám xu. Fred có một đô la. George có một đô la. Dean có... hai mươi bảy đô la?"

Mọi người liếc nhìn cậu bé da đen, cậu nhún vai.

"Và sau đó là 64 đô la từ bố," Percy nói nốt. "Tổng số tiền sẽ là... chính xác là một trăm mười chín đô la và tám mươi chín xu."

'Đó là rất nhiều tiền," George nhận xét khi nhìn chằm chằm vào đống tiền trước mặt họ. "Chúng ta hãy chia nó ra." Fred gật đầu đồng ý.

"Không thể nào," Percy ngắt lời. "Các anh đóng góp ít nhất, đừng nghĩ rằng mình có thể kiếm lời từ việc này. Bây giờ, chúng tôi chỉ có một trăm mười chín đô la. Số tiền đó sẽ đủ cho chúng tôi trong hai tháng nếu chúng tôi chỉ tiêu nó vào thực phẩm. Một căn hộ sẽ là ra câu hỏi." Anh ta ném một cái nhìn cảnh cáo vào cặp song sinh. "Chúng ta có thể phải sử dụng phòng tắm công cộng."

Ginny co rúm người lại.

Percy nói: "Hoặc là vậy, hoặc tìm việc làm. Chúng ta cần ổn định cuộc sống trước khi mùa đông đến, ngay cả khi chúng ta đang nói về mùa đông ở Florida." "Và không được đi loanh quanh."

"Vâng, thưa cậu Percy," Fred trêu chọc.

'Đó là cửa hàng thứ năm chúng tôi bị đuổi ra khỏi cửa hàng', Fred cau có. 'Ginny nói đúng. Hãy đi tới New York thôi. Tôi ghét nơi này. Muỗi ở khắp mọi nơi và mọi thứ đều bẩn thỉu."

Ron nhún vai. "Tôi biết."

"Có lẽ chúng ta nên đi con đường riêng của mình để tìm việc làm? Chúng ta đã đến đó cùng một lúc," Harry gợi ý.

"Chúng ta có thể bị lạc," Percy nói.

'vậy, chúng ta ngủ ở đâu?" Ginny hỏi.

"Tôi không biết."

Mọi người trên đường bắt đầu nghi ngờ nhìn vô số ba lô và mái tóc đỏ của băng đảng.

"Tôi thực sự ghét nơi này," Fred lại nói. 'sarasota. Ngay cả cái tên nghe cũng ngu ngốc. "

"Chúng ta cần một nơi để ngủ. Mặt trời đang lặn," Ginny chỉ ra. "Và nghĩ đến việc tôi sẽ ngủ ở một trong những con hẻm đó. Tôi là con gái và tôi không thích có mùi như thùng rác. Và chúng tôi sẽ trông thật kỳ lạ, một đám thanh thiếu niên ngủ cùng nhau. Họ có thể nghĩ chúng ta là những kẻ bỏ trốn hoặc tội phạm vị thành niên."

"Tôi nghĩ họ đã nghĩ như vậy rồi," Dean nói khi nhìn thấy một cảnh sát Florida mặc đồng phục đang tiến về phía họ. 'chúng ta nên đối mặt với anh ta hay bỏ chạy?'

Percy thở dài. "Hãy để tôi làm điều đó."

"Xin chào các bạn trẻ," viên cảnh sát chào. "Tôi có thể thấy rằng các bạn không đến từ khu vực này của thị trấn. Bạn đang làm gì ở đây vậy."

Percy nở nụ cười đẹp nhất của mình. "Chà, tôi và bạn bè... và anh chị em của tôi đang tìm việc làm. Nhưng ừm... hiện tại, chúng tôi chỉ đang cố gắng tìm nơi nào đó để nghỉ qua đêm."

"Chà, nhà nghỉ cách chỗ chúng ta ở sáu dãy nhà và cách chỗ chúng ta ở ba dãy nhà. Nhưng hãy đến đó nhanh lên, nếu không mọi người sẽ bắt đầu nghĩ anh đang gặp rắc rối," viên sĩ quan nói. "Chúc may mắn."

Tất cả họ đều nhìn theo khi anh bước đi.

"Điều đó thật tuyệt," Harry nhận xét. "Hãy hy vọng tất cả các sĩ quan cảnh sát đều như vậy."

Ron nói: "Không thể nào, anh bạn. Và không thể nào chúng ta có đủ tiền mua một nhà nghỉ." "Không phải họ có giá hai mươi đô la một đêm sao?"

'Vậy chúng ta có thể đi đâu?" Ginny giơ tay lên và thở dài. "Tôi KHÔNG ngủ trong con hẻm!"

"Nhưng chúng ta đã đồng ý không có nhà nghỉ hay căn hộ nào cả," Percy khẳng định chắc nịch. "Chúng tôi chỉ có một trăm mười chín đô la cho bảy người và mỗi xu đều có giá trị. Chi tiêu vào nhà nghỉ là một sự lãng phí hoàn toàn."

"Tôi không quan tâm miễn là chúng ta có một nơi thích hợp để ngủ," Ginny ngắt lời.

"Chúng tôi không giàu," Percy nói. "Chúng ta phải quản lý."

"Và đó là lỗi của tôi?!" Ginny hét lên khiến nhiều người phải nhìn sang.

"Ginny, chúng ta sẽ nghĩ ra điều gì đó," Harry đảm bảo.

"Anh nói nó là của tôi à?!" Percy hét lại.

"Ooohhh. Họ sắp đánh nhau," Fred thì thầm với George, người cười toe toét và gật đầu.

"Không, tôi không phải vậy. Nhưng điều tối thiểu bạn có thể làm là tìm cho chúng tôi một chỗ ngủ để chúng tôi không bị nhìn chằm chằm như những con lợn!" Ginny nói.

Anh cả của cô giơ tay lên. "Được thôi. Cậu muốn ra vẻ mình giàu có, với tôi cũng được."

Ginny hài lòng.

"Ba mươi đô la," Percy càu nhàu. "chỉ còn lại cho chúng ta 89 đô la và 89 xu. Phòng số 89."

"Ooooohhh tám mươi chín." Fred huých George và cả hai cùng cười khúc khích. "Con số mới, xui xẻo của chúng ta." Mọi người đều phớt lờ họ.

"Ít nhất thì đó là căn phòng lớn nhất và ba mươi đô la dành cho bảy người," Dean chỉ ra. "Và sẽ tốt hơn nếu có ba đêm thay vì một. Đó là một thỏa thuận rất tốt."

'ba mươi chia bảy là..."

"Khoảng bốn đô la gì đó," Dean trả lời.

"Và mỗi đêm sẽ chỉ hơn một đô la một chút thôi," Percy càu nhàu. "Đây rồi, phòng tám mươi chín ." Anh mở cửa trước.

Căn phòng khá rộng, có hai giường riêng biệt. Sàn nhà được làm bằng gỗ thông bóng loáng và căn phòng được nối với phòng tắm riêng.

"Hy vọng em hạnh phúc, công chúa Ginevra." Percy trừng mắt nhìn em gái mình. "Hãy tận hưởng khi bạn có thể. Chúng ta chỉ ở đây ba ngày trước khi bắt đầu ngủ trong những con hẻm tối tăm với lũ chuột."

Ginny phớt lờ anh ta và tiến thẳng vào để đòi một trong những chiếc giường. "Tôi đang tắm."

Percy bước vào bên cạnh để lấy chiếc giường còn lại và quát mắng những người còn lại. "Được rồi, cậu định đứng đó như một lũ ngốc hay cậu sẽ vào trong."

Mọi người nhìn nhau rồi bước vào.

"Tôi đã xác nhận vị trí này!" Fred nói.

"Không đời nào!" George hét lên. 'đó là vị trí của tôi."

"Không phải!"

"Cũng được!"

"Không phải!"

"Cũng được!"

"Không phải"

"Là để-"

'dừng lại đi!" Ginny quát khi bước ra khỏi phòng tắm. "Anh đang làm mọi người đau đầu đấy!"

"Vâng thưa mẹ," George cười khẩy. Vừa nói xong, Ginny đã rơi nước mắt. Cô nhảy lên giường và trùm chăn lên đầu. "Lần này tôi đã làm gì thế này," George gầm gừ. "Tất cả những gì tôi nói là 'vâng mo-' ...ờ đó. Xin lỗi."

Sau đó là một sự im lặng đáng sợ, bị gián đoạn bởi một tiếng nức nở nhỏ của Ginny.

"Tôi đang tắm," Harry nói.

Anh ta mặc một chiếc quần jean xanh rộng thùng thình và một chiếc áo sơ mi mỏng, rộng. Tóc anh ướt đẫm khi anh bước ra khỏi phòng tắm. "Tôi đi dạo, được không?"

Percy quay lại. "Harry, muộn rồi."

"Tôi biết. Tôi chỉ muốn đi dạo. Tôi sẽ quay lại."

Cậu lớn thở dài. "Hãy làm những gì bạn muốn."

Harry thở phào nhẹ nhõm khi bước ra ngoài nhà nghỉ. Không khí trong lành làm tâm trí anh bớt lo lắng. Trong bóng tối, không có Ginny, không Lily, không James, không có vấn đề gì.

Anh bắt đầu bước đi không mục đích, không sợ bị lạc. Ở đây không ai biết anh ta. Bạn bè của anh ấy không ở bên anh ấy.

Anh ấy có thể khóc và không ai đi lang thang trên đường sẽ quan tâm. Thế là anh thu mình vào một con hẻm tối và khóc.

Nước mắt anh lăn dài trên khuôn mặt như thể anh chưa từng khóc bao giờ. Tiếng rên rỉ của anh vang vọng khắp con hẻm vắng. Anh nhớ Virginia. Anh ấy muốn ở đó. Anh ấy không muốn ở Florida hay New York. Anh ấy không muốn nhận một công việc. Anh ta không muốn đối đầu với các sĩ quan cảnh sát hoặc bị coi thường như một kẻ lang thang.

"Awww. Nhìn kìa." Harry giật mình nhìn lên. "Lại là thủ lĩnh hobo."

"Bạn."

Môi Draco cong lên thành một nụ cười tự mãn khi anh dựa vào bức tường của con hẻm trước mặt Harry. "Anh không vui khi gặp tôi sao?"

- -