Liêu trai chí dị

Chuyện kể lại rằng: Có một người con trai nhà nông nọ bình thường là một người khá cợt nhả, ngả ngớn. Có một lần anh ta đang đi trên đường thì gặp một nữ tử ở thôn phụ cận. Anh ta liền đứng lại, đưa mắt nhìn chằm chằm cô gái, miệng cười hi hi ha ha định tiến lên phía trước trêu ghẹo. Đúng lúc đó, có một vài người đưa cơm ra đồng cũng đến hẹn cô gái cùng nhau trở về. Vậy nên anh ta đành bất đắc dĩ từ bỏ ý định của mình.

Vài ngày qua đi, anh ta lại gặp lại cô gái nọ trên đường, nhìn thấy cô gái cưỡi trên lưng một con trâu nhỏ, vừa đi vừa ngoảnh đầu lại nhìn anh ta, trong ánh mắt tựa hồ toát ra tầng tầng tình ý.

Anh nông dân này không khỏi mừng rỡ, liền đi theo sau cô gái. Khi đó đúng lúc trời vừa mưa xong, trên mặt đất bám đầy bùn, đường xá lầy lội khó đi nhưng con trâu cô gái cưỡi lại vẫn tiến bước như bay. Anh nông dân bám sát theo sau vượt qua một chặng đường gập ghềnh chật vật, liên tục té ngã lăn lộn trên mặt đất làm cho cả người anh ta đều dính đầy bùn đất bẩn thỉu. Thật cũng không dễ dàng gì mới đến được bên ngoài cửa nhà của cô gái kia, anh nông dân cũng đã mệt đến mức gần như sắp không thở nổi nữa.

Đợi đến lúc cô gái từ trên lưng trâu bước xuống, anh nông dân mới đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng lắm, vừa nhìn kỹ lại thì liền phát hiện ra chẳng có cô gái vào hết mà thay vào đó là một ông lão già nua. Anh nông dân không khỏi thất kinh nghi hoặc, hốt hốt hoảng hoảng giống như bản thân đang ở trong một giấc mơ vậy. Ông lão nọ thấy anh ta đứng ở một bên ngẩn người thì kỳ quái hỏi: "Anh đến nơi này có việc gì?"

Anh ta nghe thấy không thốt nên lời, đành phải quanh co lấy cớ là mình bị lạc đường, sau đó vội vã xoay người rời đi, loạng choạng cuống quít trốn chạy trở về nhà. Ngày hôm sau thì phát hiện cây liễu lâu năm trước của nhà anh ta bị lột bỏ xuống một mảng vỏ dài hơn 3 tấc, để lộ ra phần trong cây màu trắng mà trên đó có viết mấy chữ lớn rằng: "Vụng trộm nhòm ngó trinh phụ, phạt đi bùn đất 10 dặm".

Anh ta khi đó mới biết mình là bị quỷ mị đùa bỡn. Những người hàng xóm chung quanh đọc những chữ đề trên cây liễu cảm thấy vô cùng kỳ quái nên nhiều lần truy hỏi anh ta. Cuối cùng, anh ta thấy không thể giấu được nữa, đành phải thành thật kể lại hết những chuyện đã xảy ra. Kết quả liền bị người cha lôi ra đánh cho một trận nhừ tử. Anh ra hối hận không thôi, từ đó trở đi cải tà quy chính. Quỷ mị trong chuyện này mặc dù là đang bày trò đùa ác nhưng cũng có thể coi đó là một hành động thiện, cũng đã có thể được gọi là hành động của bậc giáo hóa ích hữu.