Khói thuốc mịt mù lẫn vào hương rượu váng vất, loang loáng ánh đèn xanh đỏ buồn nôn.

   Hơi rượu, hơi người nồng nặc trong những đêm hè nóng rẫy giữa tháng bảy oi nồng, trộn lẫn thành một thứ mùi lờ lợ đặc sền sệt, nghẹn lại nơi cổ họng bỏng cháy.

   Giữa cơn say triền miên, cô bật cười khùng khục, vừa cười vừa sặc sụa vì khói thuốc.

   Cô nghĩ tới tình yêu của đời cô, nàng thơ của cô, thiên thần của cô.

   Cô nhớ tới thân thể mềm mại của nàng, nhớ bờ môi nàng hồng hào, nhớ làn tóc váng vất hương thơm.

   《Hot summer nights, mid July.》
   Cô và nàng cũng từng ở bên nhau vào những đêm hè như thế, cũng là mồ hôi, cũng là xác thịt.
   Ôi nhưng nàng khác, nàng khác lắm những tên dở người đang quằn quại đằng kia.
   Nàng cũng khác cô nữa.

   《When you and I were forever wild.》
   Khi ta có nhau cùng bao cuồng say tuổi xuân sống mãi.

   《The crazy days, city lights.》
   Những tháng ngày mê dại, ánh đèn nơi phố thị.
   Khi ta vẫn còn trẻ thơ khờ dại.

   《The way you play with me like a child.》
   Cách nàng dung túng cô như một đứa trẻ không bao giờ chịu lớn.
   Những hồi ức không thể quay lại đó.

   《Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?》
   Liệu người có còn yêu chăng khi tuổi xuân qua đi và sắc hương ta bẽ bàng?

   《I know you will》
   Nhưng cô tin nàng.
   Cô tin rằng những đêm hè ấy, những tháng ngày ấy, những hồi ức ấy sẽ mãi hiển hiện, dù có mờ ảo, dù có nổi trôi vô định, dù có từng quên lãng.

   《Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?》
   Người còn yêu chăng khi tuổi xuân trôi xa và nhan sắc tạ tàn?

   《I know you will》
   Cô tin nàng.
   Cô tin rằng dù cô có tạ tàn, có xác xơ, có vẩn đục, nàng vẫn sẽ ở đó.
   Cô tin bằng tất cả con tim, khối óc, cả hình hài và linh hồn, đặt niềm tin vào tình yêu của đời cô, nàng thơ của cô, thiên thần của cô.
   Rằng nàng sẽ mãi ở đó, luôn mở rộng vòng tay đón chào cô trở về, hôn nhẹ lên mái tóc cô và thầm thì lời chúc ngủ ngon.

   《Will you still love me when I'm not young and beautiful?》
   Liệu người có còn yêu chăng khi tuổi xuân qua đi và sắc hương ta bẽ bàng?
   Còn chứ.
   Cô tin nàng, mãi mãi tin nàng.
   Mãi là vậy, luôn luôn là vậy.