l. Grindelwald's Mark

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

—✧—✧—✧—✧—

FIFTY GRINDELWALD'S MARK

—✧—✧—✧—✧—

¡ERES... TONTO... DE REMATE...!

Ron se tapa la cara con las manos mientras Hermione lo sigue golpeando.

—Vienes... aquí... después... de semanas... y semanas... ¿Dónde está mi varita?

Ella se vuelve hacia Harry, pero antes de que pueda, él dice, "¡Protego!" y un escudo separa a Ron y Hermione. Ella parece que va a matar a Harry, solo por detenerla, y él dice:

—¡Hermione! Tranquilízate...

—¡No pienso tranquilizarme! —grita ella—. ¡Devuélveme la varita! ¡Devuélvemela!

—Hermione, ¿quieres hacer el favor de...?

¡No me digas lo que tengo que hacer, Harry Potter!

Holly mira a Ron.

—Me alegra que hayas vuelto.

Ron le responde con la cabeza, pareciendo preocupado por su propia seguridad.

—Pero te lo mereces —agrega ella.

Ron se ve como si estuviera de acuerdo.

¡No te atrevas a darme órdenes! ¡Devuélvemela! ¡Y tú...!

Hermione se vuelve hacia Ron, que tiene los ojos muy abiertos y él retrocede.

—¡Salí corriendo detrás de ti! ¡Te llamé! ¡Te supliqué que volvieras!

—Lo sé —él dice—. Lo siento muchísimo, Hermione, de verdad que...

—¡Ah, conque lo sientes! —dice Hermione, y deja escapar una risa horrible. Holly hace una mueca—. Te presentas aquí después de semanas... ¡semanas! ¿Y crees que todo va a solucionarse con decir que lo sientes?

—¿Qué más puedo decir? —salta él.

—¡Pues no lo sé! Busca en tu cerebrito, Ron; sólo te llevará un par de segundos.

—Hermione —Harry lo intenta—, acaba de salvarme la vida.

La cabeza de Holly gira.

¿Qué...?

—¡No me importa! —grita Hermione—. ¡No me importa lo que haya hecho! Semanas y semanas, podríamos estar muertos y él...

—¡Woah, woah, woah! —dice Holly, harta de estar de pie alrededor. Se mueve entre los dos, levantando sus manos—. Mira, él hizo algo malo, pero ¿cuántas veces lo ha hecho? —Ron la mira extrañamente—. ¿Cuántas veces lo habéis hecho tú o Harry? Habéis estado juntos durante semanas sin saber lo que pasaba a los Weasley y teniendo que usar un horrocrux, es evidente que vais a tener una discusión. Pero habéis sido amigos durante mucho tiempo y, al final del día siempre vais a serlo. ¡Así que dejad de gritar y hablad bien entre vosotros!

—Sabía que no estabais muertos —dice Ron rápidamente. Holly se aleja del centro, esperando que haya hecho algo. Ya no están gritando, es lo positivo—. En El Profeta no se habla más que de Harry, y en la radio también; os están buscando por todas partes, no paran de circular rumores e historias disparatadas. Estaba seguro de que si os pasaba algo me enteraría enseguida; no te imaginas lo duro que ha sido...

—¿Duro para quién? ¿Tal vez para ti?

Hermione parecía que quería empezar a gritar otra vez.

—Quise volver nada más desaparecerme, pero tropecé con una banda de Carroñeros y no podía ir a ninguna parte.

—¿Una banda de qué? —pregunta Harry.

Holly cruza los brazos, frunciendo.

—Carroñeros —responde Ron. Están por todas partes; son bandas que se ganan la vida atrapando a hijos de muggles y traidores a la sangre. El ministerio ha ofrecido una recompensa por cada individuo capturado. Como yo iba solo y estoy en edad escolar, se emocionaron mucho, porque creyeron que era un hijo de muggles huido. Así que tuve que inventarme una historia para que no me llevaran al Ministerio.

—¿Y qué les dijiste?

—Que era Stan Shunpike; fue la primera persona que se me ocurrió.

—¿Y se lo creyeron?

—No eran muy listos, que digamos. Había uno que sin duda era medio troll. Si supieras cómo olía...

Ron esperó que el comentario ayudara. No fue así.

—En fin, se pusieron a discutir si yo era Stan o no, y organizaron una bronca. La verdad es que fue un poco patético, pero de cualquier forma ellos eran cinco, y me habían quitado la varita. Entonces dos de ellos empezaron a pelearse, y mientras los otros estaban distraídos, conseguí darle un puñetazo en el estómago al que me sujetaba, le quité la varita, desarmé al tipo que tenía la mía y me desaparecí. La lástima fue que no lo hice muy bien, y volví a sufrir una despartición. Por fin aparecí a unos kilómetros de donde estabais vosotros, pero cuando llegué a esa parte de la ribera en que habíamos acampado... ya os habíais ido.

—¡Vaya, qué historia tan apasionante! —espera Hermione—. Debías de estar muerto de miedo. Entretanto, nosotros fuimos a Godric's Hollow y... déjame pensar, ¿qué nos pasó allí? Ah, sí, apareció la serpiente de Quien-tú-sabes y estuvo a punto de matar a Holly...

—Voy a hacer un récord por todas las veces que puedo morir —comenta ella—. Ya van tres.

Hermione le lanza una mirada.

Holly se contrae.

—Puede que cuatro pronto.

—Luego llegó el propio Quien-tú-sabes y escapamos por los pelos.

¿Cómo dices?

—¡Imagínate, Harry! ¡Ha perdido dos uñas! Eso sí que minimiza nuestros padecimientos, ¿verdad?

—Hermione —dice Harry—, Ron acaba de salvarme la vida.

¿Qué ha pasa...?

—Pero lo que me gustaría saber —interrumpe Hermione. Holly la mira— es cómo nos has encontrado esta noche. Es muy importante. Cuando lo sepamos, podremos estar seguros de que no recibiremos más visitas indeseadas.

Ron saca un pequeño objeto plateado de su bolsillo.

—Con esto.

—¿Nos has encontrado con el desiluminador?

—No sirve sólo para encender y apagar las luces, ¿sabéis? —explica Ron—. No sé cómo funciona ni por qué pasó cuando pasó y no en otro momento, porque he estado deseando regresar desde que me marché. Pero el día de Navidad, muy temprano, estaba escuchando la radio y oí... bueno, te oí a ti.

—¿Me oíste por la radio?

—¿Y qué dije exactamente?

—Pronunciaste mi nombre y comentaste algo sobre una varita... Lo saqué del bolsillo pero no aprecié nada diferente, aunque estaba convencido de que te había oído. Así que lo accioné. Entonces se apagó la luz de mi habitación, y por la ventana vi otra luz que había aparecido fuera. Era una esfera de luz pulsante y azulada, parecida a la que despiden los trasladores, ¿vale? Supe que había llegado el momento, de modo que recogí mis cosas en la mochila, me la colgué y salí al jardín. Y allí estaba la pequeña esfera luminosa suspendida, esperándome. Me acerqué y ella se desplazó un poco, cabeceando; la seguí hasta detrás del cobertizo, y entonces... bueno, entonces se metió dentro de mí.

¡Qué dices!

—No sé, flotó hacia mí, hasta mi pecho, y bueno... no sé, me traspasó. Estaba aquí. La notaba, era cálida. Y una vez que entró en mí supe qué tenía que hacer y que me llevaría a donde necesitaba ir. Así que me desaparecí y me encontré en la ladera de una montaña. Había nieve por todas partes...

—Nosotros estuvimos ahí —dice Harry—. ¡Pasamos dos noches en ese lugar, y la segunda noche me pareció que alguien se movía en medio de la oscuridad y nos llamaba todo el rato!

—Ya. Sí, debía de ser yo. Por lo visto, los hechizos protectores funcionan, ya que no podía veros ni oíros. Pero como estaba convencido de que estabais cerca, al fin me metí en el saco de dormir y esperé. Pensé que no os quedaría más remedio que dejaros ver al recoger la tienda.

—Pero no fue así —dice Hermione—. Las últimas veces nos hemos desaparecido bajo la capa invisible, para extremar las medidas de precaución. Además, nos marchamos muy temprano, porque, como dice Harry, habíamos oído a alguien merodeando por allí.

—Pues me quedé todo el día en aquella montaña —repuse Ron—; todavía con la esperanza de que os dejarais ver. Pero cuando oscureció, supuse que debía de haber perdido vuestro rastro, así que volví a accionar el desiluminador. La luz azulada reapareció y se metió dentro de mí, y yo me desaparecí y llegué a este bosque. Pero como seguí sin encontraros, sólo me quedó confiar en que tarde o temprano alguno daría señales de vida. Y Harry lo hizo. Bueno, primero vi la cierva, claro.

—¿Que viste qué?

—Vi una luz, como si fuera un Patronus y me llevó hacia el lago, donde estaba la espada de Gryffindor. Entré a cogerla —él explica. Holly lo mira como si estuviera loco—. Ron me sacó y destruimos el guardapelo.

—Eso es bueno —comenta Holly.

—Supongo —dice Hermione, dándole una mala mirada a Ron.

—✧—✧—✧—✧—

NO TIENE SENTIDO —dice Hermione, frunciendo el ceño ante el libro de Beedle. Holly sostiene el retrato enmarcado del ladrón en sus manos, frunciendo el ceño. Se ve familiar... No sabe por qué, pero lo reconoce de alguna parte. Le recuerda a Durmstrang, por alguna razón—, ¿por qué estaría la marca de Grindelwald en el libro?

Holly se encoge de hombros, descansando su cabeza en la mesa.

—Ni idea.

Ella suspira.

—El cuento de los tres hermanos...

—Ese es el de las Reliquias de la Muerte, ¿verdad?

—¿Las qué?

Holly levanta la cabeza.

—Supimos de su existencia en Durmstrang —explica—. ¿Sabes esos regalos que los hermanos reciben de la muerte? Supuestamente, la varita, la capa y la piedra son reales... —los ojos de Holly y Hermione se encuentran—. Espera.

—¿Grindelwald tenía algún interés en ellas?

—No sé... Pero él quería poder, y con esos tres objetos juntos te conviertes en el Amo de la Muerte...

—Oh, Dios mío.

—¡La marca de Grindelwald son las reliquias de la muerte!

—✧—✧—✧—✧—

LLEVÓ UN RATO convencer a Ron y Harry, pero finalmente lo hicieron. En todo caso, les preocupaba más que se estuvieran perdiendo el nuevo programa de radio, Pottervigilancia, diseñado para mantener a los "rebeldes" al día con todo lo que estaba sucediendo. Holly los abandona justo cuando el alias de Fred comienza a explicar que Voldemort ha sido visto en el extranjero, al ver a Harry mirar la mención del nombre con su mente aún en la idea de que podría haber una varita todopoderosa en alguna parte del mundo.

Holly sostiene su collar, convocando a Susannah mientras camina por el bosque, escondida debajo de la capa. Es su turno de conseguir algo de comida, por lo que sale de la tienda, se imagina la ciudad cercana y Aparece en una calle más pequeña que conduce a la principal, donde está el supermercado. Pasa menos de una hora comprando lo que necesitan, dejando algo de dinero en una de las cajas registradoras al salir, esperando en la puerta automática a que alguien pase a través de ellas y ella los siga. Holly sabe que los mortífagos no verán las puertas automáticas de ASDA, pero sabe lo que es escabullirse en Durmstrang: puedes tomar todas las precauciones, porque nunca se sabe. Una pizca de mala suerte para ti podría convertirse en buena suerte para alguien más.

Ya casi están en la tienda cuando Susannah se detiene. Holly hace una pausa, frunciendo el ceño; aunque Susannah no puede verla, flota lo suficientemente como para que coincida con el ritmo de Holly, Susannah le dice:

—Un grupo atrapó a tus amigos... —Holly casi habla, pero se detiene, y afortunadamente, Susannah continúa—. El pelirrojo dijo algo sobre un refugio, ¿no es así? Si son atrapados por la gente mala, ¿qué harás? Te superan en número. Vete.

Holly no responde, pero espera que el crack que sigue a su Aparición haga el truco. Aparece junto al mar, sin casa a la vista. Su primer pensamiento es mirar el espejo para ver si ha llegado al lugar correcto, pero luego se da cuenta de que lo dejó en la tienda. ¿Qué se supone que debe hacer ahora? Debería haber recordado, joder, debería haber recordado que la última persona que lo tenía era Ron, porque les estaba mostrando esta maldita casa de campo. ¿Cómo podía ser tan estúpida?

Mira a su alrededor, frunce el ceño, y se sienta en la hierba. Holly no sabe qué hacer ahora. No tiene sus amigos, no tiene el espejo, todo lo que tiene es su varita y un poco de hierba para sentarse... Y a Susannah, pero ella está siempre.

Holly atormenta su cerebro por cualquier otra cosa que Ron haya dicho sobre el Refugio. Sus cejas se fruncen y mira hacia el cielo, ya completamente negro. Una parte de ella cree que él mencionó que la casa está bajo el encantamiento de Fidelio, lo que podría facilitarle las cosas. Pero no lo sabe, ¿y si cae en una trampa?

Mira alrededor otra vez. Mira su varita.

A la mierda.

—Lumos —susurra, sacando la varita de la capa invisible para que la luz se pueda ver cerca. Ella susurra "Nox" para apagar la luz. Y ella lo hace de nuevo, enciende la luz, luego la apaga. La enciende, la apaga, la enciende, la apaga. Tal vez si el hermano de Ron está cerca, notará que una luz se enciende y apaga.

Holly suspira, y continúa. La enciende, la apaga, la enciende, la apaga, la enciende, la apaga...

—✧—✧—✧—✧—

¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?

Holly salta, y se da la vuelta, la voz viene de detrás de ella. La capa se cae ligeramente y su brazo se hace visible, por el segundo que le toma volver la capa en su lugar. Frente a ella se encuentra un hombre alto que sostiene su varita, y ella ve el pelo rojo. Es un Weasley, que genial, que genial.

—Holly —dice ella, vacilante quitándose la capa—. Um, no te ofendas, pero ¿cuál eres?

—¿Cuál soy...?

—Hay muchos Weasley. Sin ofender.

Él la mira extrañamente.

—¿Cómo sé que eres Holly?

—¿Cómo sabría entonces que eres...?

Holly piensa, ¿cómo va a funcionar esto? Ambos se miran el uno al otro por un momento, sin estar seguros de qué hacer, antes de que ella piense, fui a Durmstrang, tengo a Susannah y una capa invisible... Estaré bien si esto resulta contraproducente.

—Harry era Barney en la boda —dice ella.

—Mi boda —él murmura.

¡Eres Bill!

—Lo soy... ¿y los otros?

—Fui a buscar comida y la tienda estaba rodeada. Ron nos habló de este lugar, así que vine... no sé qué hacer.

Bill la mira extrañamente, antes de hacer un gesto hacia ella, como para hacer que la siga.

—Lo resolveremos dentro —dice. Holly asiente, y comienza a seguir. Él la mira—. Podría jurar que nos conocimos al final del Torneo...

—¡Ohhh, lo hicimos! —ella dice—. Han pasado muchas cosas desde entonces... Y, eh, gracias por la invitación a la boda, incluso cuando olvidé como eras...

—No pasa nada —dice Bill—. Harry dijo que no irías.

—Sí, uh —se detiene. No sabe qué decir. En lo único que puede pensar es en su primo, su padrastro, la garganta de su madre... —. Fue un mal verano.

Bill sonríe con simpatía.

—No es tu culpa.

—Ya...

Cuando se acercan a un claro, una casa comienza a desvanecerse en la visión de Holly; una linda casita con conchas que decoran las paredes exteriores entra en vista, una campanilla silba mientras pasa junto a ella, siguiendo a Bill. El calor de una chimenea la golpea de inmediato, y Holly no puede evitar sonreír suavemente.

Fleur camina hacia el pasillo y frunce el ceño a Holly.

—¿Qué estás...? —Bill explica lo que pasó, y Fleur asiente. Ella mira a Holly con preocupación—. ¿Has comido algo?

—No desde esta mañana —dice Holly.

Fleur frunce el ceño.

—Tenemos sopa. Puedes quedagte aquí, hasta que los demás lleguen...

Holly asiente. Se sienta a la mesa de la cocina y piensa para sí misma, ¿cómo diablos puedo estar aquí cuando mis amigos podrían estar muertos? ¿Y si los matan porque son buscado? ¿Y si... y si Harry está muerto?

Un plato de sopa se coloca delante de ella. Holly se enferma, la imagen se pega a su cerebro. ¿Qué pasa si los mataron mientras ella estaba aquí? ¿Y si los torturaron? Tiene que salir a buscarlos, no puede descansar hasta que sepa que están vivos...

—Hay una habitación libge en el piso de aggiba, te la puedo enseñag si quieges —dice Fleur. Holly asiente y se siente mal, porque está agradecida por esto, pero no puede evitar pensar, ¿cómo puede merecerse cuando sus amigos podrían estar muertos? La verdad es que no lo merece, debe estar sufriendo como deberían estarlo ellos... no, debería ser peor, porque ella es la que huyó, debería haber tratado de detener a esos hombres, se enorgullece de ser una campeona y ni siquiera puede salvar a sus amigos—. ¿Estás bien?

—Sí —ella miente.

Estaré bien cuando sepa que ellos lo están.

—✧—✧—✧—✧—

ES DE DÍA CUANDO HOLLY despierta, dándose cuenta de que se quedó dormida en la mesa de la cocina, después de haberle dicho a Fleur que quería quedarse despierta por si acaso. Mira por la ventana y ve a un grupo de personas afuera; mira más de cerca y ve a Bill corriendo hacia otra persona pelirroja —¡Ron!— sosteniendo a Hermione. Holly siente que se le cae el estómago. Se pone de pie, justo cuando Fleur aparece. Holly los ve moverse rápidamente hacia la casa, y ella piensa, ¿dónde está Harry?

La puerta se abre. Bill inmediatamente grita:

¡Hermione está herida...!

—¿Qué ha pasado...?

Holly mira a Ron con pánico.

—Los Carroñeros nos consiguieron —dice. Holly siente que su estómago se contrae en nudos—. Nos llevaron a la Mansión Malfoy... Bellatrix torturó a Hermione...

—Lo siento mucho —dice Holly, con voz débil—. Debería haberme dado cuenta de que era mi familia...

—No pasa nada, Hol, es bueno que no estuvieras —dice Ron.

Holly mira a Hermione, que todavía está inconsciente, siendo cargada por Bill por las escaleras hasta uno de los dormitorios. Se vuelve hacia Ron.

—¿Estas bien? —pregunta, y él asiente. Sus cejas se fruncen—. ¿Dónde esta Harry?

—Nos tendría que haber seguido —responde él.

Holly regresa a la cocina para mirar afuera. Ve a alguien aparecer, finalmente, sosteniendo algo pequeño... Le frunce el ceño a Ron, que ya se ha ido para asegurarse de que Hermione esté bien. Holly agarra su varita y camina directamente por la puerta principal.Ve un montón de cabello negro y se apresura hacia él, tratando de correr cuesta arriba, a través de las largas cadenas de hierba.

Harry la abraza antes de que ella pueda pensar dos veces. Ella lo escucha decir—No sabía lo que te había pasado, pensé que podrían haberte...

—Estoy bien, estoy bien —dice ella—. ¿Qué pasó? Ron dijo que Hermione estaba...

—Lo explicaré adentro —dice, y la suelta para darse la vuelta—. Dobby, ¿estás...? —Harry se detiene—. ¿Dobby?

Holly mira hacia abajo. Un cuchillo se sienta en el pecho de Dobby, manchando su piel. Los ojos de Harry se abren y Holly comienza a entrar en pánico. Antes de que ella pueda decir mantén el cuchillo dentro, el cuchillo ya ha sido retirado, y Harry yace Dobby en el suelo, murmurando:

—No, Dobby. No te mueras... No te mueras...

Ella cae de rodillas, forzando a abrir el bolso de Hermione.

—Accio poción curativa —lo intenta, pero no aparece nada. Ella mira a Harry—. No queda ninguna...

Se corta, notando que los párpados de Dobby comienzan a caer. El elfo doméstico mira a Harry y dice:

—Harry... Potter...

Y se queda quieto.

—✧—✧—✧—✧—

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro