~~~*~~~
Note chap 2

[Trang 40]
Fukuzawa Yukichi (1835-1901) - ông là một nhà văn, giáo viên, dịch giả và là một nhà báo. Ông được xưng tụng là Voiltaire của Nhật Bản. Tên năng lực được lấy từ tiểu sử năm 1944 của ông, "Ten wa Hito no Ue ni Hito o Tsukurazu" (dịch: thiên đường không thiên vị ai hơn ai, 'heaven doesn't make one man above another'). Vì từ "heaven" bị bỏ sót trong quá trình dịch (của nhóm trans eng) nên chỉ dịch theo nghĩa, là "All Men Are Equal" (dịch văn vẻ là "Trời Sinh Bình Đẳng")

[Trang 44]
Tanizaki Junichirou (1886-1965) - là một trong những nhà văn chính của nền văn học hiện đại Nhật Bản. Năng lực BDS của nhân vật là "Sasameyuki" ("Light Snow") trích từ một tiểu thuyết ba phần cùng tên, xuất bản từ năm 1943 đến năm 1948.

Người em gái của nhân vật trong BDS, Naomi, là nhân vật chính trong tiểu thuyết năm 1924 của ông, mang tên "Chijin no Ai" ("A Fool's Love"). Cả "Sasameyuki" và  "Chijin no Ai" đều được dịch sang tiếng Anh và được chuyển thể thành phim.