mở đầu cho chiếc review là một fic Vtrans nhé

____ ____

fic: Him

thể loại: fanfiction

author trans: ©dlwlrmana

*dlwlrmana

tình trạng: đang tiến hành...

***

Nội dung: chuyện kể về một cô gái rất bình thường, thậm chí là không có điểm tự tin hay nổi bật gì ngoài tài năng âm nhạc. Cô gái ấy là lee jieun nhé. Một hôm cô cùng người bạn của mình đến concert của nhóm nhạc BTS đang trên đà nổi lên nhờ bản hit 'Run'. Từ đầu thì có vẻ cô ấy không thích BTS cho lắm, nhưng hơi ngạc nhiên vì phong cách ''dị hợm'' của họ. Đặc biệt là anh chàng tên 'Suga' trông cứ sway kiểu gì á. Đột nhiên, cô chợt nhớ ra người bạn nhiều năm trước và quá khứ đau buồn của người ấy. Cô hơi bất ngờ về người bạn đó bây giờ chính là thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng, trong khi đó cô đã từng nghĩ rằng ''cậu ta không thể...'' . Thật may mắn vì hai người đã nhận ra nhau ngay từ lần đầu đối diện, đủ hiểu rằng cả hai đã ghi sâu vào tâm trí đối phương bằng cách này hay cách khác.... Sau đó thì hai người đồng cảm và thấu hiểu nhau nhờ tài năng bẩm sinh về âm nhạc. Cùng làm việc và trò chuyện một cách gần gũi hơn....vẫn đang đợi update

Nhận xét: thật sự fic gốc không phải là tiếng anh mà là Malaysia nên việc trans cũng rất khó khăn. Câu chữ không được mượt mà và nhạy bén lắm, nhưng dù sao cũng cảm ơn Na đã đem đến cho cộng đồng shipper Yoonu một fic trans đầu tiên và cốt truyện cũng cực kì cuốn hút.

à mà Na có edit nữa nhé, nói chung là đối với mình bạn ấy đã giỏi lắm rồi. yêu thương 💕

🔗 Note:

+ Cách truyền tải thông điệp của fic rất tốt

+ Nữ chính thì tự lập, chuẩn ngôn tình =))) còn Nam chính thì lấy hình tượng của Yoongi luôn

+ bây giờ là tháng 6/2020 và fic được #1 (yoonu) #1 (iu) #5 (jieun)

____________

fic trans nên chỉ như vậy thôi...