Tên truyện: Bạn gái tôi chưa đủ "chín"
Tác giả: ClaireW
Nguồn: AO3
Trans: Yan Ri

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.

Do Wattpad xảy ra 1 số lỗi nên mình phải thêm thông tin truyện vào trong đây.

------

Luật pháp của Nhật Bản đôi khi thật sự làm người khác khó hiểu, nó quy định tuổi trưởng thành của công dân là 20, nhưng lại cho phép nữ giới kết hôn ở tuổi 16 và nam giới kết hôn ở tuổi 18.

  Chú thuật sư là một nghề vô cùng nguy hiểm, nhất là những Chú thuật sư thường phải ra tiền tuyến và chiến đấu trực tiếp với Chú linh. Một Chú thuật sư mạnh đến đâu đi chăng nữa, bản thân cũng khó có thể bảo đảm trong nhiệm vụ lần sau tay chân còn nguyên vẹn, thậm chí có thể hy sinh tại chỗ hay không. Bởi vậy thông thường, những người làm trong nghề này đều có thái độ sống vô cùng thẳng thắn, không bao giờ khắc chế dục vọng của bản thân.

  Đọc xong hai đoạn trên, có phải bạn sẽ cho rằng tình tiết tiếp theo của truyện chính là: khi Kugisaki Nobara vừa tròn 16 tuổi, Gojo Satoru đã nóng lòng muốn giúp cô trải nghiệm cảm giác thế nào là sự "sung sướng" lớn nhất của cuộc đời đúng không ?

  Thực tế thì ngược lại đó, tuy rằng bản thân Gojo Satoru trước giờ luôn tùy hứng và liều lĩnh, thậm chí còn thất đức đến nỗi nhận lời tỏ tình của Kugisaki Nobara và hẹn hò với cô khi cô chưa tròn 16 tuổi, nhưng trong khoảng thời gian 2 năm khi cả hai bí mật yêu đương, hành động thân mật nhất của hai người cũng chỉ dừng lại ở hôn môi mà thôi, với lại thời gian hôn lâu nhất cũng chưa vượt qua hai phút. Tại sao lại như vậy á ? đương nhiên là để phòng ngừa không cẩn thận gây ra "sai lầm lớn" rồi.

  Gojo Satoru thừa nhận tính cách của bản thân đôi khi có chút buông thả, nhưng đến cùng thì anh cũng không phải là cặn bã, đương nhiên không thể làm ra loại chuyện trời đánh đó được.

  Nhưng là một người đàn ông có công năng hoàn thiện, lượng hormore tiết ra bình thường, hơn nữa cũng chẳng có lý tưởng tình yêu thuần khiết, thỉnh thoảng trong đầu anh cũng xuất hiện một số cảnh tượng "màu hồng" không nên có, đặc biệt là trong hai năm này, cô bạn gái nhỏ ngày càng trổ mã xinh đẹp, trưởng thành hơn, dần dần không còn nét ngây ngô, trẻ con như xưa nữa.

  Điểm chí mạng chính là bạn gái hoàn toàn không hề kiêng dè khi tiếp xúc thân thể với anh. Là một một thầy giáo kiêm bạn trai, Gojo Satoru biết rõ năng lực học tập và thích ứng của cô vô cùng tốt, bất kể là trên phương diện học tập hay trong quan hệ yêu đương. Đỏ mặt và ngại ngùng chỉ tồn tại khi họ mới bắt đầu hẹn hò, chẳng bao lâu sau cô đã có thể làm quen và hưởng thụ từng cái nắm tay, từng cái ôm và hôn. Với lại tính cách của cô vốn dĩ thẳng thắn, chỉ cần cô muốn thì sẽ trực tiếp nói ra, bởi vậy mỗi khi hẹn hò riêng với cô, Gojo Satoru luôn cảm nhận được sự ngọt ngào hơn bất kì vị mochi nào của bạn gái.

  Mỗi khi không thể khống chế được tà niệm của bản thân, anh lại nghĩ đến sự tin tưởng của Kugisaki Nobara giành cho mình, sau đó tự phỉ nhổ bản thân không bằng cầm thú, Gojo Satoru cứ tự giằng co với chính mình như vậy trong hai năm, cố gắng bảo vệ giới hạn cuối cùng của mình bằng "Sức mạnh của tình yêu thuần khiết"......

  Nhưng gần đây, "Sức mạnh của tình yêu thuần khiết" dần dần tụt dốc không phanh......

  Sau khi nhận thức được tình hình, trái tim của Gojo Satoru lập tức rung lên hồi chuông cảnh báo, dựa vào dự đoán của anh, có lẽ do chưa đầy một tháng nữa là sinh nhật 18 tuổi của cô bạn gái nhỏ, điều này đã đưa cho anh một gợi ý ngầm không nên có.

  Đối với điều này, Gojo Satoru – Chú thuật sư mạnh nhất ngoài ngầm chịu đựng thì chẳng còn biện pháp nào khác nữa rồi, anh vừa liều mạng kiềm chế dục vọng ngày càng tăng trong lòng, bình thường còn phải tiếp tục duy trì hình tượng người đàn ông trưởng thành (giả đấy) trước mặt bạn gái, chỉ có thể ngấm ngầm dựa vào "Kí ức không tồn tại" trong đầu và dùng tay để "giải quyết vấn đề". Nhưng biện pháp giải quyết này làm cho nội tâm của Gojo Satoru tràn ngập cảm giác tội lỗi, cảm giác tội lỗi này cuối cùng đã đạt đến đỉnh điểm vào đêm trước sinh nhật của Kugisaki Nobara.

  Đó là một đêm thứ 6, ngày hôm sau chính là sinh nhật 18 tuổi của bạn gái, quà để tặng cô đã chuẩn bị xong từ sớm rồi, anh tuyệt đối căn cứ vào sở thích của cô để chọn, nhất định sẽ không xuất hiện tình huống sau khi bạn gái nhận được quà thì cảm động (thực tế là tức) đến phát khóc, nhà hàng, vé xem phim, bánh sinh nhật cũng đã chuẩn bị ổn thỏa, sau khi đảm bảo sự sắp xếp của ngày mai sẽ làm bạn gái vui lòng, Gojo Satoru liền tắt điện đi ngủ.

  Đêm hôm đó, anh lại mơ thấy giấc mơ mà lâu rồi chưa mơ thấy—

  Trong mơ, Kugisaki Nobara đang tình tứ nhìn anh, dường như chỉ còn một bước nữa thôi, hai người sẽ làm đến bước cuối cùng mà anh vẫn luôn mong đợi...... đột nhiên đầu của anh bỗng đau như búa bổ, cảm giác giống như có thứ vũ khí gì đó đập vào đầu anh một cái, quay đầu nhìn lại, đứng sau lưng anh chính là Kento Nanami đang nắm đoản đao trong tay. Lúc này, Kento Nanami đã tháo cà vạt xuống và quấn vào tay phải, luồng Chú lực bùng lên quanh thân anh ta cho thấy chúng mạnh hơn bình thường, vào khoảnh khắc đối diện với tầm mắt của Gojo Satoru, Kento Nanami liền lập tức giơ đao chém về phía anh, đồng thời đưa ra một lời kết án đầy phẫn nộ:

  "Kẻ dám lên giường với trẻ vị thành niên đều phải chết !"

  ! ! !

  Gojo Satoru giật mình tỉnh giấc, ý thức được cảnh tượng vừa rồi chỉ là mơ mới thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên anh cảm nhận được trong lồng ngực của mình đang ôm một vật thể gì đó mềm mại ấm áp, cúi đầu xuống nhìn, thế nhưng là Kugisaki Nobara đang ngủ say ! Trái tim của Gojo Satoru run lên, chậm rãi vén tấm chăn trên thân lên để kiểm tra trạng thái của hai người...... tuy rằng không thể tin được, nhưng đây rõ ràng là trạng thái sau khi "làm" xong.

  Chính vào lúc Gojo Satoru đang nghi ngờ, liệu có phải bản thân bị Chú linh tấn công hay không, cửa phòng bỗng nhiên bị mở ra, một bóng hình mà dù có hóa thành tro thì anh vẫn nhận ra bước vào – đó là người bạn thân duy nhất trong cuộc đời này của anh, Getou Suguru.

  Đối phương dường như cũng không thể ngờ được khi vừa tiến vào phòng đã thấy cảnh tượng này, đôi mắt vốn dĩ hẹp dài bị kinh ngạc đến mức trừng lớn:

  "Cậu dám đùa giỡn phụ nữ hả tên khốn !"

  "? ? ! ! Không phải, cậu nghe tớ giải thích đã ! ! !"

  ......

  Lại một lần nữa mở mắt, nhìn thấy trần nhà quen thuộc, Gojo Satoru phải mất một phút để xác nhận sẽ không có người đột nhiên xông vào mới dám dậy. Nhìn đồng hồ mới 6 rưỡi sáng, thời gian không sớm không muộn nhưng anh quyết định không ngủ tiếp nữa, anh vừa đánh răng vừa nghĩ, sao tự dưng lại mơ thấy Nanami với Suguru nhỉ ? chắc không phải hai người này báo mộng để cảnh cáo anh không được làm loạn đâu nhỉ......?

  11 giờ trưa, Gojo Satoru lái xe đến cổng trường Cao Chuyên, Kugisaki Nobara và hai người bạn cùng lớp của cô vừa hay đã đi ra từ cổng trường.

  Itadori Yuuji: "Wa, hiếm khi thầy Gojo không đến muộn nha !"

  Gojo Satoru cười bày tỏ: sinh nhật cô học trò đáng yêu của mình, dù cho có mười Chú linh đặc cấp cản đường cũng không dám đến muộn, sau đó anh nhận được cái hừ nhẹ, tượng trưng cho sự vừa lòng của bạn gái.

  Một tiếng sau, bốn người có mặt ở quán thịt nướng mà Gojo Satoru đặt trước một tuần, Gojo Satoru và Kugisaki Nobara tình cờ phát hiện ra quán này trong một lần hẹn hò, lúc đó quán vừa mới khai trương nên hầu như rất ít khách, bởi vì không cần phải đợi chỗ nên hai người ôm tâm lí thử bước vào, sau khi ăn thì phát hiện đích xác rất ngon, Kugisaki Nobara lập tức nhận định đây là quán thịt nướng NO.1 ở Tokyo trong lòng cô. Quả nhiên, một thời gian sau quán trở lên nổi tiếng trên mạng, kinh doanh ngày càng thuận lợi, cho dù giá cao nhưng cũng không ngăn được khách đến ăn, đến bây giờ nếu không đặt trước bốn năm hôm thì căn bản không có chỗ.

  Bốn người đi đến vị trí đã đặt trước, Gojo Satoru và Kugisaki Nobara rất tự nhiên mà ngồi cạnh nhau, anh dựa theo trí nhớ chọn những món bạn gái thích ăn trước, sau đó mới đưa thực đơn cho Itadori Yuuji và Fushiguro Megumi để hai người tự chọn.

  Sau khi ăn xong lại tiếp tục theo kế hoạch, đầu tiên là đi dạo phố cùng Kugisaki Nobara để tiêu thức ăn, sau khi đi dạo được một lúc thì sẽ xuất phát đến rạp chiếu phim. Cho đến khi phim kết thúc, cả nhóm sẽ quay về Cao Chuyên để chuẩn bị cho tiệc sinh nhật với sự tham gia của nhóm Zenin Maki, tất cả đều diễn ra một cách vô cùng trôi chảy và hoàn hảo, nhưng chỉ có Kugisaki Nobara cảm thấy có gì đó không đúng.

  Kugisaki Nobara và Gojo Satoru đã bên nhau được gần hai năm, tuy rằng anh và cô đã ước định sẽ tạm thời không công khai quan hệ, nhưng người đàn ông xấu xa này vẫn luôn thích ngầm đùa giỡn cô ở nơi công cộng, ví dụ như lặng lẽ nắm tay cô dưới bàn, hoặc sử dụng năng lực của Lục nhãn, nhân lúc không có ai chú ý nhanh chóng hôn lên mu bàn tay của cô. Lúc đầu cô còn cảm thấy khẩn trương nên né luôn tránh những lần "tập kích" của bạn trai, sau này quen rồi thì cũng mặc kệ anh thích làm gì thì làm, cô cũng dần dần thích sự kích thích giống như "vụng trộm" này, thậm chí vì tầng quan hệ thầy trò giữa hai người, cô còn cảm nhận được niềm khoái cảm của việc trái đạo đức.

  Nhưng hôm nay Gojo Satoru lại yên phận một cách lạ thường, đừng nói đến những trò trêu chọc nhỏ, đến cả ánh mắt (tuy rằng đeo kính đen nhưng vẫn có thể cảm nhận được) cũng vô cùng nghiêm túc và đứng đắn, như một người thầy giáo tốt đơn thuần yêu quý học sinh của mình. Lúc ăn trưa, cô còn ngầm vươn tay gãi vào lòng bàn tay của anh dưới bàn, nhưng tay anh chỉ run lên một chút rồi tránh đi; lúc dạo phố còn khống chế bước chân đi sau cùng, cố gắng cách xa cô; khi xem phim, cô lén dùng chân cọ vào bắp chân của anh, anh lập tức tránh đi rồi đổi sang chân khác; vừa nãy cô rủ anh cùng cô rửa rau để tối ăn sukiyaki, thế nhưng anh lại lấy cớ muốn ra cổng trường để lấy bánh kem, sau đó biến mất như một làn khói......

  "Hắn định diễn trò nam sinh ngại ngùng hay gì ?", Kugisaki Nobara vừa vặn lá rau trong tay vừa oán giận.

  Khi hoàng hôn chỉ còn lại tia nắng cuối cùng, nhóm Zenin Maki cũng đã trở lại trường, bọn họ đều đã lên năm tư cho nên tương đối bận rộn, để kịp trở về tham gia tiệc sinh nhật của Kugisaki Nobara, họ phải tốn không ít công sức để nhanh chóng giải quyết xong nhiệm vụ trong ngày.

  Sau khi mọi người tụ tập đông đủ thì đương nhiên có thể mở tiệc rồi, lần này Kugisaki Nobara không ngồi cạnh Gojo Satoru nữa, cô chọn ngồi đối diện anh, để xem tên bạn trai này muốn diễn trò gì.

  Trong khi các nguyên liệu được đặt trong nồi, Itadori Yuuju và Fushiguro Megumi cùng nhau đi lấy bia trong tủ lạnh ra, sau khi nhìn thấy bao bì trên chai, Gojo Satoru vô cùng sửng sốt: "Hả ? Là bia à ?"

  Fushiguro Megumi: "Là bia không cồn, ở đây ngoài thầy ra thì đều là vị thành niên hết, sao mà uống bia được ?"

  Biết là bia không cồn, Gojo Satoru liền yên tâm mà cười một tiếng, anh sao dám để cho học sinh biết tửu lượng của mình siêu kém được, sau đó nói với giọng điệu chế giễu của mấy tên lõi đời: "Đúng rồi, trẻ con đã không có khả năng giống người lớn còn thích bắt chước người lớn~~"

  Phát ngôn của của Gojo Satoru nhận được sự bơ lác toàn tập của học sinh, anh không vui, liền gắp liền một lúc hai miếng thịt viên mà Itatori Yuuji đích thân chế biến để biểu thị sự bất bình.

  Thời tiết tháng 8 vẫn còn tương đối nóng, tuy rằng trong phòng mở điều hòa, nhưng việc cả nhóm ngồi cùng nhau ăn sukiyaki vẫn làm Gojo Satoru cảm thấy rất nóng. Lại một lần nữa uống một ngụm bia to, cuối cùng anh cũng phát hiện ra có gì đó sai sai – vì sao hình như chỉ có mình anh thấy nóng nhỉ ?

  "Sao bao bì trên chai bia của Satoru không giống với của chúng ta vậy ?" Gojo Satoru nghe được câu hỏi của Panda.

  Sau đó Itadori Yuuji cũng ghé đến xem: " Úi ! đúng rồi nè, tuy cùng một hãng, nhưng chai này hình như là bia thật á. Haha, may mà đưa chai bia này cho người lớn duy nhất ở đây...... úi ? ? Thầy ơi ? Thầy sao đấy, thầy Gojo ? !"

  [Cái gì ? Yuuji nói đó là bia thật ư ?...... đau đầu quá, xong rồi, đánh bay hết mặt mũi trước mặt Nobara rồi huhu...... cái gì rơi xuống đất đấy ? À, thì ra chính là mình......] – Đây là suy nghĩ của Gojo Satoru trước khi mất ý thức.

  Đến khi tỉnh lại, Gojo Satoru phát hiện ra mình đang nằm trên ghế sofa ở phòng nghỉ, xung quanh vô cùng yên tĩnh, có lẽ tất cả mọi người đã về phòng rồi, đôi mắt Lục nhãn 360 độ không góc chết giúp anh không cần phải ngẩng đầu cũng biết, bạn gái anh đang ngồi ở ghế sofa đơn bên cạnh.

  " Anh tỉnh rồi à, có muốn ăn chút gì không ? Trước lúc anh gục cũng chưa ăn được bao nhiêu." Giọng nói trêu chọc của Kugisaki Nobara phát ra từ trên đỉnh đầu, Gojo Satoru hiếm khi cảm thấy xấu hổ, ho khan một tiếng, nhấc tấm chăn mỏng đang đắp trên người ra và ngồi dậy: " Khụ...... không cần đâu, giờ là mấy giờ rồi ?"

  "Sắp 12 giờ rồi." Kugisaki nhìn điện thoại, đáp: "Thầy có muốn đến phòng của em không ?"

  "Cái gì ?" Gojo Satoru kinh ngạc.

  "Đến phòng của em để tắm chứ sao, giờ này khó bắt xe lắm, anh lại còn uống say nữa, sao lái xe được, chẳng lẽ đêm nay anh không ngủ ở đây ?" Kugisaki Nobara nói một cách đương nhiên, thái độ vô cùng trong sáng, thẳng thắn làm Gojo Satoru cảm thấy ngượng ngùng vì hiểu lầm nhất thời của mình.

  Nhưng sau một ngày vô cùng thận trọng, Gojo Satoru vẫn quyết định từ chối đề nghị của cô: "Không cần đâu, đêm rồi còn vào phòng của nữ sinh thì quá là....... đã thế còn phải mặc lại quần áo bẩn, cảm giác khó chịu y như bị bắt mặc đồ lót một năm chưa giặt để đón năm mới á."

  Kugisaki Nobara bị chọc cười bởi ví dụ kì cục của anh, bỗng nhiên nhớ ra cái gì, "Xì" một tiếng sau đó cười đến nỗi cả người run lên: "Thầy tắm xong có thể mặc váy đồng phục của em mà, cũng đâu có phải chưa từng mặc đâu ha ha ha ......"

  "Tuy rằng thân hình của thầy đây mặc cái gì cũng đẹp, nhưng mặc váy thì cũng kì quá đi mà."

  Gojo Satoru còn đang định phản bác việc cô "ghi thù", liền nhìn thấy cô đứng dậy khỏi ghế sofa đơn ban đầu, đi đến bên cạnh anh và ngồi xuống, cô nhấc chiếc chăn bên cạnh và đắp lên hai người: "Nếu thầy không muốn đến phòng em, vậy em sẽ ở đây với thầy."

  Có lẽ cô đã tắm rồi, cô mặc chiếc áo ba lỗ ở nhà, bên dưới mặc quần đùi để lộ ra đôi chân thon dài, lúc này cô ngồi sát cạnh anh, làn da của thiếu nữ truyền đến sự mát mẻ và hương sữa tắm thơm ngát. Nếu là bình thường, Gojo Satotu sẽ vui vẻ mà bắt lấy giây phút tốt đẹp hiếm có này, tranh thủ ôm hôn bạn gái. Nhưng giờ khắc này, anh lại không nhịn được nhớ đến cơn ác mộng tối hôm trước, anh không dám loạn, thậm chí còn cố ý dựa vào một bên tay ghế giả vờ nghịch điện thoại.

  Nhưng Kugisaki Nobara giống như cố tình không để ý, anh dịch ra xa một chút cô lại dựa lại gần một chút, sau mấy lần như vậy, cô không kiên nhẫn "Chậc" một tiếng, Gojo Satoru biết đây là dấu hiệu cô không vui, "A, còn chưa đưa quà sinh nhật cho Nobara nhỉ, bây giờ thầy đi lấy cho em nha~~" Gojo Satoru nhanh chí mượn cớ đi lấy quà, thử thoát khỏi "hiện trường".

  " Anh gấp cái gì, chẳng lẽ quà sẽ bị Chú linh trộm mất ư ?" Kugisaki Nobara ấn anh ngồi lại ghế sofa, "Sao hôm nay anh cứ trốn tránh em vậy ?"

  "Hở ~ làm gì có ? Nobara nghĩ nhiều rồi ......."

  " Anh tốt nhất là nói thật." Kugisaki Nobara trợn mắt nhìn bạn trai, nhưng cô cũng không định truy cứu đáp án đến cùng, cô vươn tay ôm lấy cánh tay của anh rồi bắt đầu lướt điện thoại.

  Gojo Satotu tự nhiên không dám hành động hấp tấp nữa, cũng cúi đầu giả vờ nghịch điện thoại, nhưng sự chú ý của anh đều đặt vào cánh tay đang bị bạn gái ôm, bởi vì toàn bộ cánh tay đều bị cô ôm trong lòng, tay của anh tự nhiên được đặt lên phần đùi lộ ra ngoài của cô...... Gojo Satoru cảm giác nửa thân mình của anh như đang chìm trong sự mềm mại của thiếu nữ bên cạnh, thế này thì ai mà chịu nổi chứ !

  Hai người không biết đã bảo trì tư thế này được bao lâu, vào lúc Gojo Satoru đang âm thầm niệm "Thanh Tâm Chú" đến lần thứ 108, Kugisakki Nobara bỗng nhiên lên tiếng: "Thầy nghĩ sao nếu chúng ta công khai quan hệ ?"

  "Sao đột nhiên lại hỏi vậy ? Nobara muốn công khai ư ?"

  Kugisaki Nobara im lặng vài giây, cô tắt điện thoại sau đó ôm chặt lấy cánh tay của người đàn ông bên cạnh và dụi đầu vào vai anh: "......Mới đầu em là người đề nghị giấu mọi người trước, em sợ anh sẽ bị thầy Yaga trói đến Cục Cảnh sát, sợ anh sẽ phải chịu sự dị nghị của người khác......"

  "Nhưng không biết vì sao gần đây, mong muốn công khai quan hệ chúng mình của em ngày càng mãnh liệt hơn, hoặc em đã chán ngấy cảnh trốn trốn tránh tránh trong hai năm nay chăng ?"

  "Tóm lại, món quà sinh nhật 18 tuổi mà em muốn có được nhất, chính là được quang minh chính đại nắm tay thầy cùng đi trong trường học,

  "Thoải mái đăng hình chụp chung của chúng ta lên ins,

  "Quang minh chính đại khoe với tất cả mọi người, Gojo Satoru là bạn trai của em......

  "Hình như em ngày càng trở lên tham lam rồi, thầy......

  "Có lẽ thầy Yaga sẽ không bắt được anh đâu nhỉ ? Sẽ không cản được chúng mình đâu nhỉ ?"

  Giờ phút này, những ý tưởng mờ ám trong lòng của Gojo Satoru hoàn toàn biến mất, anh nghiêm túc lắng nghe từng lời thổ lộ của bạn gái cho đến câu cuối cùng của cô, anh thấp giọng đáp: "Anh hiểu rồi."

  Chậm rãi sắp xếp lại lời nói, Gojo Satoru hỏi Kugisaki Nobara có muốn nghe suy nghĩ của anh không:

  "Ý nghĩ của Nobara làm anh cảm thấy rất vui, cho dù là lúc đầu muốn che giấu hay bây giờ muốn công khai, anh cũng đã cảm nhận được sự bảo vệ và khẳng định của em đối với anh." Anh cúi đầu hôn cô một cái thật nhẹ, sau đó nói tiếp: "Nhưng mà, kì thực những điều mà em lo lắng hoàn toàn không thành vấn đề đối với anh."

  Cảm nhận được cánh tay đang ôm chặt tay anh của cô có chút lỏng ra, anh cười: "Anh cũng không nhằm vào bất kì ai, dù sao chỉ cần anh muốn, không ai có thể ngăn được.

"Còn về việc phải chịu sự dị nghị gì đó, từ khi sinh ra, anh vẫn luôn phải chịu những ánh nhìn hoài nghi hoặc hoặc có thâm ý, anh đã quen từ lâu rồi."     

  Kugisaki Nobara ngước lên nhìn anh, anh liền rút cánh tay từ trong lòng của cô ra, sau đó nắm chặt tay cô.

  "Nhưng nếu như công khai, người bị ảnh hưởng lớn nhất chính là em,

  "Em sẽ phải đối mặt với những lời nói cay nghiệt, tin đồn thất thiệt,

  "Có thể sau này, tên của em sẽ bị giới Chú thuật thêm vào một tiền tố - Bạn gái của Gojo Satoru, những kẻ đối nghịch với anh sẽ lựa chọn tấn công em đầu tiên,

  "Tộc Gojo sau lưng anh sẽ đem đến phiền toái hoặc áp lực cho em,

  "Hơn nữa rất có thể sau này, anh chỉ muốn nói nhỡ đâu thôi nhé, cho dù em với anh có chia tay đi nữa, những điều tồi tệ đó cũng vẫn quấn theo em......

  "Nếu đã như vậy, em còn nguyện ý công khai quan hệ của chúng ta nữa không ?"

  Kugisaki Nobara vẫn luôn yên lặng nhìn anh, nghe anh nói, càng nói, trong đôi mắt anh lại lộ ra sự tủi thân. Cuối cùng, trên gương mặt của người đàn ông vẫn luôn tự tin, ngạo mạn này thế nhưng lại xuất hiện sự bất an, đôi mắt băng lam dưới phần tóc mái hơi dài nhìn cô chăm chú, lúc này, anh giống y như chú mèo lớn sợ bị chủ nhân vứt bỏ vậy.

  Kugisaki Nobara không nhịn được vươn tay xoa mái tóc trắng muốt của anh, sau đó tay cô lướt xuống dưới, trừng phạt mà véo má anh.

  "Áy đau đau đau đau ! Nobara, em làm gì vậy ?" Cô cũng véo mạnh quá đi thôi, anh còn chảy cả nước mắt rồi này, bạo lực gia đình đó, đây tuyệt đối chính là bạo lực gia đình đó !

  Thưởng thức đã biểu cảm "nức nở" của Gojo Satoru, Kugisaki Nobaba khẽ nói: "Vẫn bị thầy xem nhẹ rồi."

  " ? "

  Kugisaki Nobara rút tay cô ra khỏi tay của bạn trai, xoay người ngồi đối mặt với anh:

  "Anh có thể quen với những ánh nhìn như vậy, chẳng lẽ em không thể làm lơ những tin đồn thất thiệt đó được sao ? Anh cho rằng em sẽ quan tâm những kẻ râu ria đó nghĩ gì sao ?

  "Còn thêm tiền tố gì đó vào trước tên của em á ? Vậy em sẽ mạnh đến mức làm cho tất cả mọi người biết em là Kugisaki Nobara trước, sau đó mới biết đến em với tư cách là bạn gái của Gojo Satoru vậy là được chứ chứ gì ?"

  Đây chính là Kugisaki Nobara, tự tin mà mạnh mẽ. Cẩn thận nghĩ lại, cô cũng dần trở thành "tiền bối Kugisaki" nổi tiếng trong mắt của các hậu bối rồi mà ! Ánh mắt của Gojo Satoru dần nhẹ nhõm lại.

  "Còn việc sẽ có những kẻ đem phiền phức đến cho em, lẽ nào chỉ có một mình em đối mặt, còn thầy sẽ không giúp em ư ?"

  "Anh đương nhiên sẽ," Gojo Satoru thu lại biểu cảm trên mặt, cũng quay lại đối mặt với Kugisaki Nobara, anh nghiêm túc nhìn cô và khẳng định, "Cho dù xảy ra bất kì tình huống gì, Nobara phải nhớ, anh sẽ mãi mãi bên cạnh em."

  Kugisaki Nobara: "Cho nên...... thầy đồng ý công khai ư ?"

  Gojo Satoru: "Anh đã chờ ngày em cho anh một "danh phận" từ lâu lắm rồi~~"

  Kugisaki Nobara bị câu nói thẳng thắn và ánh mắt dịu dàng như nước của anh làm cho tim đập gia tốc, vâng theo suy nghĩ trong tim mình, cô nghiêng về phía trước ôm chặt chặt lấy Gojo Satoru, vùi mặt vào trong lồng ngực của anh, thỏa thích mà hít lấy mùi hương làm cô yên tâm trên người anh.

  Sau một hồi trò chuyện nghiêm túc, nội tâm của Gojo Satoru lại quay về trạng thái như xưa, sự bùng nổ của " Sức mạnh tình yêu thuần khiết" làm anh yên tâm hưởng thụ cái ôm của bạn gái.

  Sau cái ôm dài trong yên lặng, Gojo Satoru lo rằng còn ôm nữa, cô bạn gái nhỏ này sẽ bị ngạt trong lòng anh mất, đang định buông cô ra thì chợt nghe thấy cô ồm ồm nói: "Thầy Gojo......"

  Gojo Satoru: "Ơi~"

  "Thầy vừa nói sẽ giúp em đúng không ?" Gojo Satoru cảm nhận được đôi tay đang ôm sau lưng anh dần chuyển xuống dưới eo, "Thầy...... giúp em......"

  Cuối cùng thì đêm nay, Gojo Satoru cũng chính thức trở thành cặn bã rồi......

  Sáng ngày hôm sau, Gojo Satoru vô cùng thoải mái mà nhẹ nhàng rời khỏi giường, chuyện tối qua đột nhiên phát sinh làm anh chưa kịp sử dụng "biện pháp an toàn", trước khi bạn gái tỉnh dậy, anh phải nhanh chóng mua thuốc và bữa sáng cho cô. Gojo Satoru tìm quần áo của mình trong đống quần áo lộn xộn dưới đất, anh nhìn thấy bộ đồ lót ren màu đỏ phối trắng bị vất ở một bên,

  "Quả là đáng yêu như mochi dâu tây nha  ~"

  Vào khoảnh khắc mở cửa chuẩn bị bước ra khỏi phòng, Gojo Satoru đột nhiên nhớ đến một câu nói không biết nghe được từ đâu:

  "Nếu như sau khi lên giường với con gái mới phát hiện ra đối phương vốn dĩ mặc cả bộ nội y, điều đó chứng tỏ người bị "ăn" chính là bạn."

End

Ri: mình cảm thấy câu cuối còn có thể dịch hay hơn nữa, nhưng xin lỗi mn vì năng lực có hạn T.T, nhưng thông qua đó có thể hiểu là cô No nhà ta đã lên kế hoạch thịt thầy Gộ rùi đúng hông ahihi.

Ờm, sau khi dịch xong fic này có lẽ mình sẽ lặn một thời gian vì đói fic, thực ra thì fic của Nobara không thiếu, nhưng khổ nỗi mình kén fic quá, phải hợp gu mình ms dịch cơ hic,  huhu khi nào tìm đc fic hợp gu mình sẽ trở lại.