Góc lảm nhảm trước khi mấy bồ đọc phần phía dưới (cũng lảm nhảm không kém):

Lần đầu tui bắt gặp bài này trên trang It's all about your OTPs của chị Mèo thì phải nói là gào thét lăn lộn luôn: Hễ mà tui thích cặp nào là cứ lăm le túm người ta về Việt Nam à, vì có cảm giác thân thuộc như nào ấy. Lúc thấy tít báo có tiếng Việt là tui biết thời tui tới rồi =)))

Tui cũng thấy trên facebook nhiều bạn headcanon Vietnamese au cho thiên thần với ác quỷ rồi, nhưng bên đây mình chưa thấy nên phải nhảy vô góp vui =)))

_____________________________

Aziraphale, Crowley, và những điều để làm ở Việt Nam:

- Giao thông điên khùng. Nhưng mà Crowley thích. Hắn tập chạy xe máy (trong vỏn vẹn hai tiếng đồng hồ), rồi bất chấp sự cản trở quyết liệt của thiên thần mà đi độ xe, xong lấy xe độ nẹt bô phi 80km/giờ ở giữa lòng thành phố. (khác gì dân tổ không)

Cộng thêm mái đầu đỏ chói cùng cặp kính ngầu hết biết của hắn làm mấy đứa lóc chóc trên đường nhìn lác mắt. Thiên thần không thích chuyện này, ổng nghĩ Crowley đang làm gương xấu, và sau khi thủ thỉ gì đó với nó thì lúc Crowley háo hức lấy cái xe yêu dấu ra chạy thì nó đi còn chậm hơn xe cá viên của chú bán dạo.

- Aziraphale rất khoái những món đồ ăn vặt bán khắp nơi ở đây. Đến nỗi Crowley đôi khi phải cản thiên thần của hắn lại:

"Nè, em ăn nhiều bánh mì vậy xí là hết bụng ăn tối bây giờ."

- Đi xe hơi thì hay kẹt xe quá nên Xà tổ đèo thiên thần trên cái xe máy độ (giờ chỉ đồng ý chạy ở vận tốc 30km/giờ) của ổng để đi thăm thú. Ý là, thật sự là hai người đã đến sở thú, Aziraphale còn hỏi là Crowley có thể nói chuyện với con trăn trong chuồng không. Mỗi tội hắn vừa nhấc kính lên thì đôi mắt vàng trừng trừng của hắn đã khiến mấy con bò sát trốn đi mất tiêu.

Sau khi thấy vẻ mặt xụ xuống của Aziraphale thì Crowley đã mua kem cho thiên thần của gã để bù lại, sau đó còn tặng cho ẻm hẳn một cây kẹo gòn to sụ.

- Crowley học tiếng Việt rất nhanh, nhưng hắn bị bối rối phần xưng hô với thiên thần. Không biết ai tư vấn (chắc là ông chú độ xe), hắn đã gọi thiên thần bằng "em", sau khi bóc phét rằng chỉ cần thân thiết là người ta hay gọi thế.

Crowley phát âm tiếng Việt chuẩn hơn Aziraphale. Chắc tại lưỡi hắn dẻo như rắn. Hắn còn chửi thề bằng tiếng Việt nữa, nhưng không tiện trích dẫn ở đây.

- Thời tiết Đông Nam Á nóng quá nên hai người phải chuyển qua mặc local brand. Không, không phải đồ bông như mấy chị mấy mẹ ngoài chợ đâu, chỉ là Xà tổ mặc mỗi sơ mi với quần jeans, còn thiên thần thì mặc áo lụa (lụa Hà Đông đàng hoàng à, ẻm có tiêu chuẩn của mình chứ bộ!)

- Aziraphale cực cực thích cà phê trứng. Crowley thì cực cực thích cà phê đen đá. Sáng nào hai người cũng ngồi chầu ở quán cà phê từ sáu rưỡi sáng đến tám giờ, vừa nhâm nhi vừa nói chuyện xem hôm đó đi đâu ăn gì.

- Hai người đi la cà từ trung tâm thương mại sầm uất đến mấy quán vỉa hè, chỗ nào cũng có đồ ngon cho Aziraphale ăn và rượu ngon cho Crowley uống hết. Cá biệt bảnh quỷ còn được mấy ông chú bàn bên rủ vô nhậu chung, nhưng mà thấy dĩa mồi có mấy khúc rắn thì hắn ớn mà chuồn thẳng.

- Thiên thần thích áo tấc, vì sang trọng và truyền thống. Còn tên ác quỷ thì lại bị vướng vào chân lúc hắn đi mãi thôi (cứ nhìn kiểu đi catwalk của hắn thì hiểu).

- Đi hết Hà Nội thì hai người rủ nhau chui vô Sài Gòn. Sài Gòn đông hơn, ít mưa hơn nên cũng nóng hơn trời Thủ đô.

Crowley thích Sài Gòn hơn, vì nhịp sống nhanh và năng động. Quỷ thì không cần ngủ, nên dù có là khuya thì hắn cũng kiếm ra được mấy chỗ để chơi. Sài Gòn chè chén thâu đêm mà.

Aziraphale lại thích Hà Nội. Cổ kính, đẹp theo cái cách yên lặng của nó. Thiên thần thích mấy gánh hoa rong lãng mạn tô điểm cho phố phường, rồi cả mấy cơn mưa phùn rả rích nữa.

- Aziraphale thích nhìn mọi người tập thể dục ở công viên. Người ta còn mời thiên thần nhảy chung nữa (ẻm đã đồng ý), trong khi ác quỷ ở ngoài bị bắt đứng vỗ tay theo nhịp.

- Crowley lên bar, quẩy hết mình trên nền nhạc vinahouse. Mỗi tội hắn nhảy xấu hết hồn nên bị đuổi xuống khỏi sân khấu.

- Việt Nam đúng là thiên đường đồ ngọt với Aziraphale: bánh da lợn, bánh ít lá gai, bánh tằm bì, bánh sữa, bánh ốc quế,... ẻm ăn nhiều quá nên có hơi mũm mĩm hơn xíu. Crowley cũng không phàn nàn gì, hắn còn tích cực giới thiệu cho thiên thần mấy quán ăn được giới trẻ review trên mạng.

- Cả hai đều thích bài "Anh nhà ở đâu thế" sau khi vô tình nghe thấy nó được phát ở một cửa hàng tiện lợi. Sau đó danh sách bổ sung thêm bài "Có chắc yêu là đây".

(to be continued...)

Ghi chú: Mấy bồ có ý tưởng gì cho Vietnamese AU bình luận giúp tui với huhu tui vã lắm rồi tui nghĩ tới đây thì không nghĩ nổi nữa TT.