''Hố thứ hai mình đào đây rồi, và cũng như lần trước, lấp hay không lấp sẽ do sự ''lười biếng'' quyết định.''

Đây là bảng thứ tự cấp bậc quý tộc tớ tham khảo ở fanpage Công Chúa Xứ Hoa - Tình Yêu, Máu Và Nước Mắt (dùng chủ yếu ở Anh):

Vua/nữ hoàng > hoàng tử xứ Wales > thành viên hoàng tộc > công tước > hầu tước > bá tước > tử tước > nam tước > người có chút địa vị được xã hội tôn trọng nhưng không phải quý tộc > thường dân và nông dân.

Cảm thấy không hiểu thì bỏ qua đi nhé. Tớ sẽ giải thích cuối chương sau.

Nguồn hình ảnh tớ sẽ luôn ghi đầy đủ cuối chương (nếu mà trong chương đó có ảnh), còn lại thuộc quyền sở hữu của Laronda Hạ Trà.

Designer by Blue, No.G

***

Tác phẩm: Gót Nàng Công Tước

Author: Laronda Hạ Trà

Summary:

"Kẻ bẩn thỉu như ngươi đừng hòng dẫm đạp lên gót chân ngọc ngà của ta!''

Nàng, tựa như một phù thuỷ, cũng bởi vì nàng đã gần như mê hoặc biết bao trái tim của những kẻ cao ngạo đầy quyền uy kia, thậm chí, họ sẵn sàng dâng hiến linh hồn và thể xác của mình cho nàng.

Chẳng phải giống y hệt lời nguyền một mụ phù thuỷ khác giáng xuống khiến nàng ta của ngày hôm nay sẽ cắt đứt thứ đeo bám của quá khứ hay sao?

Đúng rồi, là khi người con mang vẻ đẹp kiều diễm ấy phá bỏ sự ruồng rẫy, khinh miệt trong quý tộc và trở thành nữ công tước khoác lên mình bộ đầm kiêu sa nhất, lộng lẫy nhất dạ hội.

Quý cô xinh đẹp sẽ không bao giờ để gót chân của mình rời khỏi đôi giày lấp lánh kia, vì chính nó sẽ nhẹ nhàng giẫm đạp từng cái, từng cái một lên chúng - bọn nghiệt chủng sống dai dẳng tại đáy xã hội.

***

Dấu ấn đó tượng trưng cho hậu duệ của Người.

Virgo - Xử Nữ

Trưởng nữ - Con gái của công tước Beg Filliam - Indvir Filliam

Aries - Bạch Dương

Hiệp sĩ Aries Harold - Cố Hoàng tử vương quốc Naru

Taurus - Kim Ngưu

Đội trưởng quân đội binh lính Taurus Dominich

Gemini - Song Tử

Tên lang thang lưu lạc, kẻ đầu sỏ mọi cuộc vui - Gemini

Cancer - Cự Giải

Con trai thứ của nhà vua Katemian nước Ros - Cancer Frovid

Leo - Sư Tử

Tam hoàng tử Leo Beckham

Libra - Thiên Bình

Em họ Indvir - Libra Filliam

Scorpio - Thiên Yết

Đại hoàng tử Scorpio Beckham

Sagittarus - Nhân Mã

Cậu bé bí ẩn trong nhà thờ - Sagitt Dhara

Capricorn - Ma Kết

Quái vật rừng xanh - Capritin

Aquarius - Bảo Bình

Con gái của bá tước Troy - Aqua Jeffrey

Pisces - Song Ngư

Công chúa xứ Wels - Pisce Karishma

_____________________

Và đây là bảng giải thích những tước hiệu liên quan đến truyện mà tớ đã cải biên lại, lược bỏ những yếu tố không cần thiết từ fanpage:

- Hoàng đế: tước vị tối cao của một vị vua, cai trị một đế chế, nhiều quốc gia hoặc lãnh thổ rộng lớn trải dài trên nhiều châu lục.

- Nữ hoàng: người nữ cai trị một đế chế.

- Vua hoặc quốc vương: cai trị một vương quốc.

- Nữ vương: người nữ cai trị một vương quốc.

- Vương hậu: là vợ của vua.

- Hoàng tế: chồng của nữ vương. nhưng từ tiếng Việt "hoàng tế" ít nghe nên khá xa lạ, chẳng hạn báo chí Việt hay gọi chồng của nữ hoàng Elizabeth II là hoàng thân Phillips hơn.

- Hoàng tử kế vị: thông thường là trưởng tử của vua/nữ hoàng.

- Công chúa kế vị, thường là trưởng nữ của vua/nữ hoàng.

- Công tước, tước vị cao nhất của tầng lớp quý tộc không mang dòng máu hoàng tộc, được giao một lãnh thổ rộng lớn hoặc một tỉnh để cai trị. Những cận thần được vua trọng dụng cũng có thể được phong làm công tước. Ngoài ra, em trai, con trai và cháu nội của vua/nữ hoàng khi đã lập gia đình cũng được phong làm công tước ví dụ hoàng tử William nước Anh kết hôn xong ngay lập tức có thêm danh hiệu Công tước xứ Cambridge. Con trai của Công tước sẽ được phong làm công tước, bá tước hoặc tử tước.

- Công tước phu nhân, vợ của công tước.

- Nữ công tước, người nữ cai trị một vùng lãnh thổ rộng lớn hoặc một tỉnh. Thông thường rất hiếm nữ công tước, chỉ khi người nữ kế vị tước vị công tước từ cha trong trường hợp cha không có con trai. Vì ngay cả con gái vua/nữ hoàng cũng chỉ giữ duy nhất danh hiệu công chúa chứ không phong tước như anh trai em trai mình.

- Hầu tước, hỗ trợ công tước điều hành lãnh thổ. Thông thường hầu tước được giao cai quản vùng biên giới đất nước, có nhiệm vụ trấn giữ biên ải hoặc đưa quân hỗ trợ đồng minh nên địa vị của hầu tước cao hơn bá tước.

- Nữ hầu tước hoặc hầu tước phu nhân, vợ của hầu tước.

- Bá tước, cai quản một hạt hoặc một quận. Đầu thời Trung Cổ, bá tước cai quản một vùng như lãnh chúa và cấp ngang cỡ công tước hoặc quận công, về sau bá tước thấp hơn công tước nhiều. Con của bá tước sẽ được phong làm tử tước.

- Nữ bá tước hoặc bá tước phu nhân, vợ của bá tước.

- Tử tước, thường được cấp đất cỡ làng hoặc thị trấn để cai quản.

- Nữ tử tước hoặc tử tước phu nhân, vợ của tử tước.

- Nam tước: được cấp một trang viên để cai quản. Nam tước sẽ phải đi phục vụ cấp quý tộc cao hơn ông ta.

- Nữ nam tước hoặc nam tước phu nhân, vợ của nam tước.

*Còn lại: thầy tu, tăng lữ, hầu cận, luật sư, thầy thuốc đều là những người có địa vị xã hội nhưng không phải quý tộc, họ sống sung sướng không phải làm việc nặng nhọc ngoài đồng.

- Tòng nam tước: đây là tước hiệu cao quý dành cho tầng lớp không mang dòng máu quý tộc. Thông thường là các hiệp sĩ dòng tộc cha truyền con nối.

- Nữ tòng nam tước, vợ của tòng nam tước.

- Hiệp sĩ: khác với dòng hiệp sĩ cha truyền con nối trên, họ là những kị binh hạng nặng phục dịch quý tộc hoặc vua chúa nên được phong tước hiệp sĩ. Mặc dù vậy, do thời xưa số tiền để trang bị ngựa chiến, vũ khí và áo giáp quá đắt, nên hiệp sĩ đa phần xuất thân từ gia đình khá giả. Còn ngày nay những người có công đóng góp xã hội sẽ được nữ hoàng Anh phong làm hiệp sĩ.

______________________

Lời cuối, tui đã dành cả tâm huyết làm cái phần Casting dài và hack não này trong một buổi tối đây nè. Tớ sẽ bổ sung phần giải thích cuối những chương có từ khó hiểu nha, còn gì thiếu sau này tớ sẽ sửa đổi.

Tiến trình sửa đổi: 4 lần.

✐ 22:26, 7/1/2021

10:14, 11/2/2021

10:09, 10/5/2021

19:58, 6/7/2021

✎ 21:07, 7/4/2022

Truyện được sáng tác bởi Laronda Hạ Trà và đăng duy nhất tại Wattpad.