Mỗi chủ nhật, ngay sau khi họ được tự do, những người lính ít đi bộ. Họ quay sang bên phải rời khỏi doanh trại, vượt qua Courbevoie với những bước tiến nhanh chóng, mặc dù trên một diễu buộc, sau đó, những ngôi nhà lớn khan hiếm, họ chậm lại và theo con đường bụi bặm dẫn đến Bezons.

Họ nhỏ và mỏng, bị mất trong áo choàng của họ bị phù hợp, quá lớn và quá lâu, có tay áo bao phủ tay, quần dài màu đỏ phong phú của họ đã giảm trong nếp gấp xung quanh mắt cá chân của họ. Theo nón lính giống hình trụ cao, cứng, người ta có thể chỉ vừa đủ nhận thức hai mỏng, má phải đối mặt với Breton rỗng, với đôi mắt xanh ngây thơ bình tĩnh của họ. Họ không bao giờ nói trong cuộc hành trình của họ, đi thẳng trước mặt họ, cùng một ý tưởng trong tâm trí của mỗi một địa điểm của cuộc hội thoại. Tại lối vào của khu rừng nhỏ của Champioux họ đã tìm thấy một điểm nhắc nhở họ về nhà, và họ không cảm thấy hạnh phúc ở bất cứ nơi nào khác.

Giao nhau của đường Colombes và Chatou, khi họ đến dưới cây, họ sẽ cất cánh, mũ và các vật đội đầu khác áp bức nặng nề của họ và lau trán của họ.

Họ luôn luôn dừng lại trong một thời gian trên cây cầu tại Bezons, và nhìn sông Seine. Họ đứng đó vài phút, uốn cong trên lan can, nhìn những cánh buồm màu trắng, mà có lẽ nhắc nhở họ về nhà của họ, và đánh bắt cá smacks để mở.

Ngay sau khi họ đã vượt qua sông Seine, họ sẽ mua quy định tại các đặc sản, bánh mì, và các thương gia của rượu vang. Một mảnh lụa, bốn xu 'giá trị của bánh mì, và một lít rượu, bữa ăn trưa mà họ mang đi, được bọc trong khăn tay của họ. Tuy nhiên, ngay sau khi họ đã ra khỏi làng dáng đi của họ sẽ trệ và họ sẽ bắt đầu nói chuyện.

Trước khi họ là một đồng bằng với một vài cụm cây, dẫn vào rừng, một khu rừng nhỏ mà dường như để nhắc nhở họ rằng rừng khác tại Kermarivan. Các cánh đồng lúa mì và yến mạch giáp trên con đường hẹp, và Jean Kerderen cho biết mỗi thời gian để Lục Lê Ganidec:

"Nó giống như nhà, giống như Plounivon."

"Có, nó giống như nhà."

Và họ đã đi, cạnh nhau, tâm trí của họ đầy đủ của những ký ức mờ của ngôi nhà. Họ nhìn thấy các lĩnh vực, hàng rào, các khu rừng, và những bãi biển.

Mỗi lần họ dừng lại gần một hòn đá lớn trên các cạnh của bất động sản tư nhân, bởi vì nó nhắc nhở họ được mở cửa đón của Locneuven.

Ngay sau khi họ đạt đến cụm đầu tiên của cây, Lục Lê Ganidec sẽ cắt giảm một chiếc que nhỏ, và, whittling nó từ từ, đi bộ, suy nghĩ của các folks tại nhà.

Jean Kerderen thực hiện các quy định.

Từ thời gian để thời gian Lục sẽ đề cập đến một tên, hay ám chỉ một số trò đùa nam tính mà sẽ cung cấp cho họ thức ăn cho rất nhiều suy nghĩ. Và đất nước, thân và xa xôi như vậy, sẽ ít bởi sở hữu được chút tâm trí của họ, đưa họ trở lại thông qua không gian, các hình thức nổi tiếng và tiếng ồn, những khung cảnh quen thuộc, với hương thơm của các lĩnh vực màu xanh lá cây và biển không khí. Họ không còn nhận thấy mùi của thành phố. Và trong giấc mơ của họ, họ nhìn thấy bạn bè của họ để lại, có lẽ mãi mãi, đối với các ngư trường nguy hiểm.

Họ đi chậm, Ganidec Lê Lục và Jean Kerderen, hài lòng và buồn bã, bị ám ảnh bởi một nỗi buồn ngọt ngào, nỗi buồn chậm và thâm nhập của một động vật nuôi nhốt mà nhớ những ngày tự do của nó.

Và khi Lục đã hoàn thành việc whittling thanh của mình, họ đã đến một góc nhỏ, nơi Chủ nhật hàng tuần, họ đã bữa ăn của họ. Họ tìm thấy hai viên gạch, mà họ đã ẩn trong một hàng rào, và họ đã thực hiện một ngọn lửa nhỏ của chi nhánh khô và nướng xúc xích vào đầu dao của họ.

Khi cốm cuối cùng của bánh mì đã được ăn và thả cuối cùng của rượu đã được uống say, họ kéo dài bản thân ra ở phía bên cỏ bên cạnh, mà không nói nửa kín mắt tìm kiếm trong khoảng cách, bàn tay siết chặt như trong lời cầu nguyện , đỏ chân có mặc quần của họ hòa với màu sắc tươi sáng của hoa dại.

Hướng tới trưa, họ liếc nhìn theo thời gian, hướng tới làng Bezons, cho người giúp việc chăn nuôi bò sữa sẽ sớm đến. Mỗi chủ nhật, cô sẽ vượt qua trước mặt họ trên đường vào sữa bò, bò chỉ trong khu phố đã được gửi đến đồng cỏ.

Chẳng bao lâu họ sẽ nhìn thấy cô gái, thông qua các lĩnh vực, và nó hài lòng họ để xem những tia nắng lấp lánh phản xạ từ thùng sáng của mình. Họ không bao giờ nói về cô. Họ chỉ vui mừng khi nhìn thấy bà, mà không hiểu lý do tại sao.

Cô là một cao, đóng đai cô gái, tàn nhang và rám nắng của trời - một cô gái điển hình của các vùng ngoại ô Paris.

Một lần, nhận thấy rằng họ luôn luôn ngồi ở cùng một chỗ, cô nói với họ:

"Bạn luôn luôn đến đây?"

Luc Lê Ganidec, táo bạo hơn người bạn của mình, lắp bắp:

"Có, chúng tôi đến đây để nghỉ ngơi của chúng tôi."

Đó là tất cả. Tuy nhiên, Chúa Nhật sau, khi nhìn thấy chúng, cô mỉm cười với nụ cười vui lòng của một người phụ nữ hiểu sự nhút nhát của họ, và cô hỏi:

"Bạn đang làm gì ở đây bạn xem cỏ mọc?"

Lực, cổ vũ, mỉm cười: "P'raps."

Cô tiếp tục: "Nó không phải phát triển nhanh chóng, là nó?"

Ông trả lời, vẫn cười: "Không chính xác"

Cô tiếp tục. Nhưng khi cô trở lại với thùng đầy sữa, cô dừng lại trước khi họ và nói:

"Muốn một số Nó sẽ nhắc nhở bạn về nhà."

Cô đã có, có lẽ bản năng đoán và chạm đúng chỗ.

Cả hai đều là di chuyển. Sau đó, không phải không có khó khăn, đổ một ít sữa vào chai, trong đó họ đã mang rượu vang của họ. Lục bắt đầu uống rượu, cẩn thận xem vì sợ rằng ông phải mất nhiều hơn chia sẻ của mình. Sau đó, ông đã thông qua các chai Jean. Cô đứng trước mặt họ, hai bàn tay lên hông cô, thùng dưới chân của cô, thưởng thức những niềm vui rằng cô đã đem lại cho họ. Sau đó cô tiếp tục, nói rằng: "Vâng, bye-bye cho đến khi vào chủ nhật tới!"

Trong một thời gian dài, họ xem hình thức cao của mình như nó rút đi trong khoảng cách, trộn với nền, và cuối cùng biến mất.

Tuần sau khi họ rời khỏi doanh trại, Jean nói với Lục:

"Đừng nghĩ rằng chúng ta nên mua một cái gì đó cô tốt?"

Họ đã vô cùng bối rối bởi các vấn đề lựa chọn một cái gì đó để mang đến cho người giúp việc chăn nuôi bò sữa. Lục ủng hộ đưa cho cô một số dồi heo, nhưng Jean, người đã có một chiếc răng ngọt, kẹo đó sẽ là điều tốt nhất. Ông giành chiến thắng, và vì vậy họ đã đi đến một hàng tạp hóa để mua trị giá hai sous, kẹo màu đỏ và trắng.

Lần này họ ăn một cách nhanh chóng hơn bình thường, kích thích bởi dự đoán.

Jean là người đầu tiên chú ý đến cô. "Hiện cô", ông nói, và Lục đã trả lời: "Vâng, cô ấy là."

Cô mỉm cười khi nhìn thấy chúng, và kêu lên:

"Vâng, làm thế nào để?"

Cả hai đều trả lời với nhau:

"Tất cả các quyền của tất cả mọi thứ với bạn?"

Sau đó, cô bắt đầu nói những điều đơn giản mà có thể họ quan tâm, thời tiết, các loại cây trồng, của các bậc thầy cô.

Họ không dám cung cấp bánh kẹo của mình, từ từ tan chảy trong túi Jean. Cuối cùng Lục, phát triển táo bạo hơn, thì thầm:

"Chúng tôi đã mang lại cho bạn một cái gì đó."

Cô ấy hỏi: "Chúng ta hãy nhìn thấy nó."

Sau đó, Jean, đỏ mặt với những lời khuyên của tai của mình, đã đạt được trong túi của mình, và rút ra túi giấy nhỏ, đưa cho nó cho cô ấy.

Cô bắt đầu ăn dainties ngọt ít. Hai binh sĩ ngồi trước mặt cô, di chuyển và vui mừng.

Cuối cùng, cô đã đi làm vắt sữa của mình, và khi cô ấy trở lại, cô lại cho họ một ít sữa.

Họ nghĩ của cô thông qua tuần và thường nói về cô: Chủ nhật tiếp theo cô ngồi bên cạnh họ trong một thời gian dài hơn.

Ba người họ ngồi đó, bên cạnh, đôi mắt của họ nhìn xa trong khoảng cách, tay siết chặt trên đầu gối của họ, và họ nói với mỗi sự cố nhỏ và các chi tiết nhỏ khác của làng, nơi họ được sinh ra, trong khi con bò, chờ đợi được vắt sữa, kéo dài đầu nặng về phía cô gái và mooed.

Chẳng bao lâu sau cô gái đồng ý để ăn với họ và nhấp một ngụm rượu vang. Thường thì cô mang một túi mận cho mận đã chín muồi. Sự hiện diện của cô enlivened binh sĩ Breton ít, người chattered đi như hai con chim.

Một ngày thứ Ba một cái gì đó bất thường xảy ra Lục Lê Ganidec, anh xin nghỉ phép và không trở về cho đến khi 10:00 vào ban đêm.

Jean, lo lắng và racked não của mình vào tài khoản cho người bạn của mình đã thu được để lại.

Vào tối thứ Sáu, Lục vay mười người con trai từ một trong những bạn bè của mình, và một lần nữa yêu cầu và thu được để lại trong vài giờ.

Khi ông bắt đầu với Jean vào chủ nhật, ông dường như đồng tính, bị xáo trộn, thay đổi. Kerderen đã không hiểu, ông mơ hồ nghi ngờ một cái gì đó, nhưng ông không thể đoán những gì nó có thể được.

Họ đã đi thẳng vào vị trí thông thường, và ăn trưa từ từ. Không được đói.

Chẳng bao lâu sau cô gái xuất hiện. Họ xem cách tiếp cận của mình như họ luôn luôn làm. Khi cô ấy gần, Lục đứng dậy và đi về phía cô. Cô đặt thùng trên mặt đất và hôn anh ta. Cô hôn anh say đắm, ném tay quanh cổ của mình, mà không chú ý đến Jean, mà thậm chí không nhận thấy rằng ông đã có.

Poor Jean đã choáng váng, bàng hoàng rằng ông không thể hiểu được. Tâm trí của ông đã thất vọng và trái tim của mình bị hỏng, mà không cần thậm chí của ông nhận ra lý do tại sao.

Sau đó, cô gái ngồi xuống bên cạnh Lục, và họ bắt đầu để trò chuyện.

Jean đã không nhìn vào họ. Ông hiểu lý do tại sao người bạn của ông đã hai lần trong tuần. Ông cảm thấy đau và chích mà phản bội và dối trá để lại trong thức của họ.

Lục và cô gái đã đi cùng nhau để tham dự vào con bò.

Jean theo họ với đôi mắt của mình. Ông thấy chúng biến mất phía bên cạnh, quần màu đỏ của một người bạn làm cho một điểm đỏ đối với đường trắng. Đó là Lục người bị chìm các cổ phần mà con bò được buộc. Cô gái cúi xuống để sữa bò, trong khi ông vắng mặt tâm vuốt ve cổ bóng của động vật. Sau đó, họ rời khỏi thùng trong bãi cỏ và biến mất trong rừng.

Jean không còn có thể nhìn thấy bất cứ điều gì, nhưng tường của lá mà qua đó họ đã thông qua. Ông đã không người lái để ông không có sức mạnh để đứng. Ông ở lại ở đó, bất động, hoang mang và đau buồn, đơn giản, đau buồn đam mê. Ông muốn khóc, chạy trốn, ẩn một nơi nào đó, không bao giờ gặp bất cứ ai một lần nữa.

Sau đó, ông đã nhìn thấy họ đến lại một lần nữa. Họ đi chậm, tay trong tay, như những người yêu thích làng. Luc mang theo thùng.

Sau khi hôn anh một lần nữa, cô gái đã đi, gật đầu bất cẩn để Jean. Cô đã không cung cấp bất kỳ sữa.

Hai binh sĩ ít ngồi cạnh nhau, bất động như mọi khi, im lặng và yên tĩnh, khuôn mặt bình tĩnh của họ không phản bội những rắc rối trong tâm hồn của họ. Mặt trời chiếu xuống trên họ. Theo thời gian, họ có thể nghe thấy lowing oán của bò. Vào thời điểm thông thường, chúng xuất hiện trở lại.

Lục đã whittling một thanh. Jean mang chai rỗng. Ông còn lại nó tại các thương gia rượu vang trong Bezons. Sau đó, họ dừng lại trên cầu, như họ đã làm vào mỗi Chủ nhật, và xem nước chảy bằng.

Jean nghiêng người qua lan can, xa hơn và xa hơn, như thể ông đã nhìn thấy một cái gì đó trong dòng thôi miên anh ta. Lục nói với ông:

"Vấn đề là gì? Bạn có muốn uống gì không?"

Ông hầu như không nói lời cuối cùng khi đầu Jean của mang đi những phần còn lại của cơ thể của mình, và chút màu xanh và lính màu đỏ giảm như bắn một và biến mất trong nước.

Lục, tê liệt vì kinh hoàng, đã cố gắng kêu căng hét lên để được giúp đỡ. Trong khoảng cách, ông đã di chuyển một cái gì đó, sau đó người bạn của mình đầu bobbed lên khỏi mặt nước chỉ để biến mất một lần nữa.

Xa hơn nữa anh lại nhận thấy một bàn tay, chỉ cần một bàn tay, xuất hiện và một lần nữa đi ra khỏi tầm nhìn. Đó là tất cả.

Boatmen người đã đổ xô đến hiện trường tìm thấy cơ thể ngày hôm đó.

Lục chạy trở lại doanh trại, điên cuồng, và với đôi mắt và giọng nói đầy nước mắt, ông liên quan đến tai nạn: "Anh ta nghiêng người - anh - ông nghiêng - cho đến nay trong đầu của ông mang ông đi, và - ông - giảm - anh đã ---- "

Cảm xúc nghẹn ngào ông đểông có thể nói không. Nếu ông chỉ được biết đến.