Ngoài Hinata ra không ai có thể khiến bọn họ cười ... cho dù có là Suga hay Nishinoya , hai người vui vẻ nhất câu lạc bộ bóng chuyền Karusuno cũng không thể đem lại cho bọn họ nụ cười như Hinata mang lại .Cả đội đều đã thay đổi đáng kể ; tất cả thành viên dường như trở thành 1 người khác .

Kageyama Tobio thậm chí còn trở nên ủ rũ hơn bình thường. Anh trở nên cáu kỉnh và hay giận dữ . Nhưng Anh nên cãi nhau như hồi Hinata bên cạnh anh ta thì tốt hơn . Kageyama thể hiện sự tức giận của mình theo rất nhiều cách nhưng nhất là chơi bóng chuyền .Trong một lần luyện tập, anh ta đã đánh quả bóng chuyền mạnh đến nỗi nó tạo ra một lỗ hổng trên 1 bức tường của phòng tập.  Cả đội thường phải quan sát Kageyama với vẻ mặt lo lắng.  Liệu Anh ta vó làm một cú như thế vào lần tiếp theo?

Kageyama, người từng nói rất nhiều với đồng đội của mình, nhưng giờ anh đã trở nên thu mình lại .  Anh ấy nói rất ít, ít đến nỗi người ta có thể quên cả âm thanh giọng nói của anh.  Giọng nói của anh có thể quên được, nhưng tiếng khóc của anh thì không bao giờ.

Kageyama rất hay khóc hơn trước.  Anh cũng khóc trước mặt người khác nhiều hơn.  Anh đã khóc nhiều lần trong ngày .. Anh ấy đã khóc khi luyện tập buổi sáng, khi ăn trưa, trong giờ học, trong khi luyện tập buổi chiều và khi anh ấy đi bộ về nhà.  Suga, người đã từng ghé qua nhà Kageyama để kiểm tra người chuyền hai tài năng này , thậm chí còn thấy Kageyama đang khóc trong khi ngủ.

WHACH

WHOP

THUD

( Alie : cái này là tiếng đánh bóng và tiếng dậm chân của các cầu thủ trên sân ấy . Thật sự là tui không biết dịch cái tiếng ấy thế nào nên để nguyên bản của bản tiếng anh 😢😢. Sorry mọi nười nhiều )
Kageyama đang rất tức giận ... Anh ấy đang giao bóng mạnh và nhìn chằm chằm vào quả bóng đến khi nó tiếp đất với một tiếng động quá nhỏ so với kì vọng .  Anh ước rằng quả bóng sẽ bay nhanh hơn nữa và đập xuống đất với một tiếng động chói tai.  Anh cần một âm thanh lớn để át đi suy nghĩ và ký ức của mình về Người đồng đội áo số 10 của mình .  Anh  cần thứ gì đó để át đi âm thanh của giọng nói của Hinata.

"WAHHHHHHHHH, thật tuyệt!"
Hinata hét lên khi thấy cú cứu 'Rolling Thunder' của Nishinoya.  Kageyama không nhìn ra được điều gì đặc biệt ở nó.  Vậy là Nishinoya lăn lộn trên mặt đất như một nhân vật trong phim ninja què, vậy thì sao?  " Cậu có thấy không, Kageyama?"  Hinata quay lại đối mặt với anh ta.  Kageyama ngạc nhiên khi thấy Hinata có đôi mắt lấp lánh, với nụ cười tươi trên khuôn mặt.  "Nó giống như WHACK và WHOOSH và THUD!"  Hinata hào hứng vẫy tay , và hành động này khiến Kageyama nhớ đến một chú chim non đang cố gắng bay.

WHACK

( Alie : tiếng chân lúc chạy đà để phát thì phải😥😥)
Tay của Kageyama đập quả bóng .

WHOOSH

Bóng bay lên , nhưng không đi qua lưới.

THUD

Quả bóng đáp xuống bên sân đội cậu, và nhanh chóng lăn trở lại và dừng lại ở đôi chân của anh .  Tầm nhìn của Kageyama bắt đầu mờ đi khi anh nhớ lại cuộc trò chuyện mà anh đã có với Hinata.

"Tại sao cậu lại đi đôi giày thể thao cũ?"  Kageyama hỏi quả đầu năng động tóc màu cam đã đuổi theo quả bóng mà anh ta không giao bóng được.  Đặt quả bóng dưới cánh tay trái của mình, Hinata chạy trở lại Kageyama đột nhiên tò mò.  "Chúng không hề cũ; chúng chỉ đầy ắp những kỷ niệm!"  Hinata nói, bảo vệ đôi giày thể thao bị ố và trầy xước của mình.

“Nhưng nó sắp hư và hình như sắp thủng lỗ rồi” Kageyama trả lời, tiếp tục nhìn chằm chằm vào đôi giày thể thao của Hinata.  Đôi giày thể thao của cậu ấy chắc không còn sử dụng được bao lâu ... Kageyama ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng anh ấy lo lắng cho Hinata.  Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy bị ngã và trẹo mắt cá chân?  Đội sẽ làm gì nếu không có Hinata, cầu thủ duy nhất có thể tung một cú ném của mình với tốc độ tối đa? ANH sẽ làm gì nếu không có Hinata, người duy nhất khiến anh ấy cảm thấy lo lắng và bình tĩnh cùng một lúc?  ( Alie : Thôi anh im đi cái đồ đơn bào, lo thì nói đi bày đặt .Đúng là đơn bào . Kageyama : đứa nào đơn bào . Mày tin anh mày cho mày ăn bóng không .Alie : *Chạy đi kiếm Hinata chứ không chết chắc *)

Kageyama không khỏi tự hỏi Hinata sẽ phản ứng như thế nào nếu cậu nhìn thấy đôi giày thể thao của mình.  Đôi giày thể thao của anh trong tình trạng tồi tệ hơn của Hinata.  Cả hai đôi giày thể thao của anh đều có nhiều lỗ thủng đến nỗi người ta có thể nghĩ rằng Kageyama đã buộc miếng pho mát Thụy Sĩ vào chân mình.  Ngoài ra, cả hai đều có nhiều vết xước đến nỗi người ta có thể nghĩ Kageyama đã đi bộ qua hàng rào thép gai.  Vô số vết xước khiến người ta gần như không thể đọc được dòng chữ được viết trên đôi giày thể thao bên trái của anh ấy.

" Cậu chỉ ghen tị khi đôi giày thể thao của cậu không có nhiều kỷ niệm như của tôi!"  Hinata đáp lại, đột nhiên cúi người trước mặt Kageyama.  "Oi! Cậu đang làm gì vậy?"   Kageyama hét lên, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng vì giờ đây anh đã có thể nhìn thấy tấm lưng vạm vỡ của Hinata ở hàng ghế đầu.  Kageyama ngạc nhiên bởi có bao nhiêu cơ bắp có thể nhìn thấy qua áo sơ mi của Hinata.  Ai biết rằng một người quá thấp lại có thể có nhiều cơ bắp như vậy?

"Đã xong!"  Hinata thốt lên với Kageyama đang đỏ mặt giận dữ.  Khi Hinata đứng dậy lần đầu, khuôn mặt của cậu chỉ cách Kageyama vài inch.  "Đồ ngốc, Cậu đã làm cái gì?"  Kageyama hỏi, ôm Hinata trong tình trạng khó hiểu.  Kageyama tức giận vò mái tóc mềm mượt của Hinata cho đến khi cậu ta tự giải thích.  "Hinata đã ở đây," Kageyama đọc to, và trái tim anh bắt đầu đau khi anh nhìn vào nét chữ mờ nhạt và lộn xộn của Hinata.  Tên ngốc thậm chí còn không thể viết tên của chính mình bằng một phông chữ có thể đọc được.  "Hinata đã ở đây ..." Kageyama vội vàng lau nước mắt, và hít một hơi thật sâu.  Tâm trạng của anh ấy đã thay đổi một lần nữa.  Anh ấy đã đi từ cảm giác buồn bã sang cảm giác tê liệt.  "Hinata đã ..." anh ấy bắt đầu nói, và kết thúc câu nói của mình bằng cách suy nghĩ, ' cậu là lý do duy nhất khiến tôi mỉm cười.'

( lời cuối chap: tui dịch còn vụng với lại vài câu có thể tui dịch theo ý tui nên nó có lẽ sẽ sai theo một hứng nào đó mong mọi ngườu bỏ qua )