Chương 3

Minerva tiếp cận những học trò nhà Gryffindor trước. "Đây là ai?" bà hỏi, lấy giấy da ra để ghi lại danh tính đã thay đổi của học sinh. Họ chưa bao giờ phải lưu giữ hồ sơ Muggle trước đây, vì vậy bà không hoàn toàn chắc chắn cách thực hiện việc này.

"Là Ginny ạ, giáo sư, Ginny Weasley ạ," Seamus lên tiếng khi dường như Ron và Ginny sẽ không nói gì.

"Em nghĩ cô bé cần một liều thuốc an thần, chúng em đã thử dùng bùa vui vẻ, nhưng nó dường như không hiệu quả," Dean đề nghị.

"Cô e rằng thuốc cũng sẽ không có tác dụng với cô Weasley đâu," Minerva thông cảm nói.

"Tại sao không ạ?" Ron hỏi.

"Vì lý do tương tự khiến bùa vui vẻ thất bại. Không loại thuốc nào chúng tôi thử trên những người bị ảnh hưởng có tác dụng," Minerva giải thích, ước gì bà có thể tống một liều thuốc an thần vào cổ họng của tất cả những người bà phải nói chuyện, vì vấn đề là chính bà cũng cảm thấy như mình cần một liều.

"Vậy là bùa chú của em thất bại vì có gì đó với Ginny?" Dean hỏi đầy hy vọng.

"Em đã thử bất kỳ phép thuật nào khác chưa?" Minerva hỏi.

"Chưa ạ, em hơi sợ khi không biết nó sẽ ảnh hưởng đến cô bé như thế nào. Bùa vui vẻ dường như khiến cô bé kêu lên," Dean thừa nhận.

Seamus rút đũa phép ra khỏi túi. "Lumos," cậu dứt khoát nói.

Không có lấy một tia sáng le lói nhỏ nhất.

"Tất cả chúng ta đều đã mất hết phép thuật rồi sao?" cậu buồn bã hỏi.

"Cô e là vậy, Finnegan," Minerva lạnh lùng nói.

"Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?" Hermione hỏi từ bên cạnh Harry vẫn đang bất tỉnh.

"Quay trở lại ký túc xá của các trò. Trường học sẽ phải đóng cửa, chúng tôi sẽ sắp xếp liên lạc với tất cả phụ huynh của các trò và lên lịch cho chuyến tàu tốc hành Hogwarts vào cuối tuần này," Minerva kiên quyết nói.

"Còn Harry thì sao ạ?" Hermione hỏi.

"Cô không biết điều gì đã gây ra chuyện này hay nó lan rộng đến đâu, nhưng hiện tại cô không có thời gian để lo lắng về điều đó, cô còn cả một trường học để quản lý. Nếu trường học đóng cửa, chúng ta sẽ phải tìm một nơi an toàn cho đến khi thằng bé hồi phục đủ sức để trở về với họ hàng của nó," Minerva thừa nhận.

"Chuyện gì đã xảy ra với Hiệu trưởng ạ?" Hermione hỏi.

"Giáo sư Dumbledore đã lớn tuổi rồi, nếu không có phép thuật, ông ấy sẽ rất yếu ớt. Madam Pomfrey muốn giữ ông ấy ở lại đây để theo dõi," Minerva nói, tự hỏi tại sao mình lại giải thích nhiều như vậy cho những học sinh năm thứ năm.

"Nhưng nếu thuốc và bùa chú chữa bệnh của bà ấy không hiệu quả thì sao ạ?" Hermione hỏi.

"Có thể ông ấy sẽ cần được đưa đến Bệnh viện Thánh Mungo nếu họ vẫn hoạt động, mặc dù cô không biết họ sẽ có thể làm gì," Minerva đáp. "Giờ thì xin lỗi các trò, cô có việc phải làm."

Hermione gật đầu và ngồi xuống bên cạnh giường Harry. Dường như cả thế giới đã phát điên lên, và Hiệu trưởng cùng tất cả những học sinh đang kích động sẽ được ưu tiên hơn Harry nếu cô không ở đó để khăng khăng yêu cầu cậu được điều trị.

"Nhưng còn Ginny thì sao, con bé cần được đưa đến Bệnh viện Thánh Mungo để được chữa trị," Ron phản đối.

"Chúng ta cần nói chuyện với bố mẹ của con trước khi có thể đưa con bé đi bất cứ đâu, Weasley, và chúng ta vẫn chưa biết liệu Bệnh viện Thánh Mungo có thể tiếp nhận những người không có phép thuật hay không, nếu không, có thể con bé sẽ cần được chuyển đến bệnh viện Muggle," Poppy đáp, tham gia cùng họ.

"Nếu câu thần chú khiến tất cả phép thuật trên người con bé ngừng hoạt động, liệu điều này có nghĩa là đây là ngoại hình đáng lẽ ra con bé phải có không ạ?" Hermione hỏi.

"Không. Con xấu xí quá! Con không thể đi lại với diện mạo thế này được!" Ginny rên lên. "Giọng con còn không giống con nữa."

"Làm sao mà việc loại bỏ phép thuật lại có thể khiến con bé trông như vậy được?" Ron hỏi.

Poppy nhìn cô con gái út nhà Weasley, giờ đây cao hơn rất nhiều so với trước đây, vai rộng hơn một chút, ngực phẳng lì và mọc râu, trông thật buồn cười trong chiếc áo sơ mi và áo len rộng thùng thình, và chiếc váy giờ đây đã quá ngắn, và bà nhận ra sự khác biệt phải là gì. "Cô e rằng bố mẹ của con đã thực hiện một nghi lễ nào đó để biến con thành con gái khi con còn bé. Con sẽ cần mượn quần áo của anh trai con, và chúng ta sẽ phải tìm cho con một nơi nào đó để ngủ cho đến khi chúng ta có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này," bà nhẹ nhàng nói, đưa cho cô bé một bộ đồ ngủ và giục cô bé vào phòng tắm, vì bà không thể điều khiển bùa chú riêng tư trên màn hình bệnh nhân.

"Nhưng bà sẽ sửa chữa được nó chứ ạ? Bà có thể khiến con trở lại như cũ chứ?" Ginny hỏi.

"Bà sẽ cần nói chuyện với bố mẹ con để tìm hiểu chính xác nghi lễ hoặc loại thuốc mà họ đã sử dụng," Poppy lảng tránh, không muốn nói với cô bé tuổi teen đang đau khổ rằng không, có lẽ họ sẽ không thể biến cô bé trở lại thành con gái. Bà bảo Ron đến ký túc xá lấy một số quần áo bình thường để cho em gái mượn.

Sau đó, bà tiếp cận những học trò nhà Slytherin, và sau khi chứng kiến những gì đã xảy ra với cô con gái út nhà Weasley, bà không khó để nhận ra cô gái tóc vàng đang kích động đi cùng Crabbe và Goyle, những người bạn thân thiết của Draco Malfoy, chính là Malfoy trước đây. Thật không may, điều đó chẳng giúp bà trấn an cô bé hiệu quả hơn so với cậu con trai mới nhà Weasley. Ít nhất thì cậu bé vẫn được che chắn kín đáo.

"Tốt nhất là nên để chúng ở lại đây, nơi ta có thể để mắt đến chúng, dù sao thì chúng cũng không thể quay lại ký túc xá của mình," Poppy nói, lùa hai đứa trẻ đang khóc vào giường và đuổi bạn bè của chúng trở lại ký túc xá. Thay vì một liều thuốc an thần mà bà biết sẽ không có tác dụng và trong lúc cùng đường, bà đã cho cả hai uống trà nóng đậm đặc với nhiều đường để chống lại cú sốc và một chút rượu mạnh.

"Tại sao các bậc cha mẹ lại làm điều này với con cái của họ chứ?" Poppy nói khi cuối cùng bà cũng khiến Ginny và Draco ổn định phần nào.

"Gia tộc Malfoy theo chế độ gia trưởng, và Narcissa đã trải qua một thai kỳ rất khó khăn. Cô ấy được khuyên là không nên sinh thêm con nữa. Đó không phải là lựa chọn của cô ấy, tôi nhớ rằng cô ấy đã rất đau lòng khi không thể có con gái, điều mà giờ đây tôi hiểu rõ hơn so với lúc đó," Severus đáp. "Tôi lo lắng về phản ứng của Lucius. Tôi không chắc có an toàn khi gửi Draco về nhà với hắn ta hay không. Có lẽ chúng ta nên liên lạc trực tiếp với Narcissa."

"Tôi không biết Molly và Arthur đã nghĩ gì nữa!" Minerva bực bội nói.

"Có lẽ họ đã cố gắng phá bỏ lời nguyền. Hoặc có lẽ Arthur đã nhận ra rằng vợ mình sẽ tiếp tục cố gắng sinh con gái, và họ không đủ khả năng để nuôi thêm con nữa," Poppy gợi ý.

"Hoặc có lẽ nó đã được thực hiện sau lễ Halloween năm đó với hy vọng gả cô bé cho Cậu-Bé-Sống-Sót," Severus cay độc nói thêm.

"Từ những gì tôi đã thấy trong Đại sảnh đường, có khả năng lời nguyền đã bị phá bỏ, Pansy Parkinson hơn Ginevra Weasley một tuổi," Minerva nhắc nhở họ.

"Đó là một học sinh khác mà tôi không yên tâm khi gửi về nhà với diện mạo như vậy," Severus đáp.

"Hay là bất kỳ ai, ngay cả khi chúng ta có thể thay đổi cô bé trở lại, thì bí mật cũng đã bị bại lộ. Cả trường đã thấy cô bé biến thành một cô bé tóc đỏ, và sự giống nhau với gia đình Weasley là không thể nhầm lẫn. Có một số học sinh không còn giống cha của họ chút nào," Minerva nói.

"Chúng ta không thể thiên vị được. Trên thực tế, ngoài những đứa trẻ Muggle, tất cả những đứa trẻ khác đều có nguy cơ bị gia đình ngược đãi, nhưng ngay cả khi chúng ta giữ chúng lại cho đến cuối kỳ thì cũng sẽ không giải quyết được vấn đề," Poppy buồn bã nói.

"Đúng vậy, nhưng nó sẽ cho chúng thời gian để liên lạc với gia đình và tìm chỗ ở khác nếu chúng không được chào đón trở về nhà," Severus chỉ ra.

"Tôi không thấy gia đình nào sẵn sàng nhận nuôi những đứa trẻ Squib ngoài con cái của chính họ, chúng quá lớn để bị đưa đến trại trẻ mồ côi Muggle mà không gây nguy hiểm cho Quy chế Bảo mật, và trại trẻ mồ côi pháp thuật đã chật cứng những đứa trẻ bị bỏ rơi," Minerva lo lắng nói.

"Tôi nghĩ cả hai người nên quay trở lại nhà của mình đi. Có một vài chàng trai trẻ ngoài kia đã nhận được một cú sốc khó chịu vào sáng nay. Khá nhiều người có khả năng sẽ khó chịu với bạn gái của họ vì đã không nói với họ rằng họ sắp có con," Poppy nói.

"Sẽ là một mớ hỗn độn, một nửa số học sinh ở Slytherin đã đính hôn với những người khác," Severus r groaned.

"Ngoài ra, một số cô gái trong số đó giờ đây đang hẹn hò với người khác ngoài cha của đứa bé, dựa vào kích thước bụng của họ và thời gian họ dường như đã ở bên cạnh bạn trai hiện tại," Minerva đồng ý. "Bao nhiêu người trong số cha mẹ của họ biết về tình hình này?"

"Theo như tôi biết thì là không ai cả. Hầu hết những đứa bé đó sẽ phải vào trại trẻ mồ côi hoặc trở thành thế hệ "Muggle" tiếp theo," Poppy đáp.

"Bao nhiêu người trong số những "Muggle" hiện tại của chúng ta thực sự được sinh ra bởi các học sinh?" Minerva hỏi. "Thôi bỏ đi, bây giờ tôi không có thời gian để giải quyết những suy đoán đó, và trừ khi phép thuật của chúng ta trở lại, nó sẽ không còn là vấn đề nữa."

"Một số gia đình đã mất người thừa kế do tình huống này có thể sẽ rất vui khi biết rằng thực sự có một người con trai hoặc em trai ngoài kia vẫn còn phép thuật," Severus đáp.

"Đó là nếu đây là một hiện tượng cục bộ, chúng ta vẫn chưa xác định được điều đó," Minerva nói.

"Chúng ta cần cử người đi kiểm tra. Có lẽ Hagrid có thể chuẩn bị một trong những cỗ xe để một số giáo viên đến thăm Hogsmeade," Severus đề nghị.

"Hãy lo cho học sinh trước, chúng ta cần phải trấn an chúng trước khi ai đó tự làm hại bản thân. Anh cũng cần thông báo rằng các phương pháp điều trị dị ứng không còn hiệu quả nữa, và học sinh cần tránh những thức ăn và những thứ khác mà chúng dị ứng," Poppy nhắc nhở họ trước khi đưa cho mỗi người một danh sách những học sinh mà họ cần để mắt đến cũng như một số học sinh bà muốn đưa vào bệnh xá để theo dõi.

"Hãy bảo một hoặc hai học sinh lớn tuổi hơn dìu Creevy xuống đây. Đừng để nó tự mình đi xuống đây, nó không được chịu bất kỳ căng thẳng nào," bà nói với Minerva.

"Madam Pomfrey, Harry đã ngã quỵ trong Đại sảnh đường và bất tỉnh suốt thời gian qua. Bà có thể làm gì cho cậu ấy không ạ?" Hermione hỏi trước khi vị y y có thể quay sang trấn an một học sinh khác đang khóc.

Poppy đến gần và thực hiện những gì bà có thể kiểm tra về mặt thể chất. "Nhịp thở của thằng bé bình thường và nhịp tim cũng ổn. Thực sự ta không thể làm gì cho nó cho đến khi nó tỉnh lại. Nếu nó vẫn chưa tỉnh dậy vào thời điểm chúng ta biết được liệu có an toàn để đưa bệnh nhân đến Bệnh viện Thánh Mungo hay không, ta sẽ đưa nó đi cùng với Hiệu trưởng. Có thể họ sẽ giúp được, nhưng nếu không, ít nhất đó là điều có thể được điều trị trong bệnh viện Muggle."

"Làm sao bà biết điều đó ạ? Nó có liên quan đến vết sẹo của cậu ấy, nó đang rỉ máu và có khói đen bốc ra," Hermione hỏi.

"Chà, vết sẹo có thể là phép thuật, nhưng hiện tại ta không thể làm gì được, và bất kể nguyên nhân gây ra nó là gì, thằng bé vẫn đang bất tỉnh. Ta không thể yểm bùa nước hoặc thuốc dinh dưỡng vào dạ dày của nó, nhưng Muggle sẽ có cách để giữ cho nó được ăn uống cho đến khi nó tỉnh lại, nếu Bệnh viện Thánh Mungo không thể giúp được nó," Poppy buồn bã nói.

-o0o-

"Chết tiệt! Mình không ngờ chuyện này lại xảy ra chứ?" Fred kêu lên.

"Có chuyện gì với Ginny vậy?" George lo lắng hỏi.

"Mình không nhìn thấy con bé? Nó ngồi cuối bàn mà," Fred nói.

"Nó cao thêm khoảng 30 cm và mọc râu!" George nói.

"Cái gì có thể làm điều đó chứ?" Fred cau mày hỏi.

"Mình không biết," George nói.

"Cậu nghĩ con bé đã sử dụng bùa mê hoặc à?" Fred hỏi.

"Nó phải là một bùa mê hoặc cực kỳ mạnh, sẽ mất rất nhiều năng lượng để duy trì," George phủ nhận.

"Con bé không thể duy trì nó 24/7 như vậy và vẫn có thể học tốt trên lớp được," Fred đồng ý.

"Nhưng còn gì khác có thể xảy ra chứ?" George hỏi.

"Nó giống như thể con bé đã biến thành con trai vậy," Fred thì thầm, gần như sợ hãi khi nói to điều đó ra.

"Không thể nào," George tự động phủ nhận.

"Còn gì khác có thể khiến con bé cao hơn nhiều như vậy và mọc râu chứ? Nó có còn ngực không?" Fred hỏi.

"Mình không biết. Mình không có nhìn ngực của em gái mình!" George phản đối. "Nó luôn là con gái."

"Có thật không? Làm sao chúng ta biết được? Chúng ta đâu có thay tã cho con bé khi nó còn nhỏ. Mẹ có thể đã nói rằng con bé là em gái của chúng ta, và sau đó thực hiện nghi lễ," Fred gợi ý.

"Họ đã đưa con bé đến bệnh xá. Chúng ta có nên đến đó xem con bé có ổn không?" George hỏi.

"Madam Pomfrey sẽ không thể chữa trị cho con bé cho đến khi thuốc hết tác dụng," Fred nhắc nhở cậu.

"Bà ấy thậm chí sẽ không thể cho con bé uống thuốc an thần hay yểm bùa cho con bé ngủ cho đến lúc đó," George lo lắng nói.

"Nhưng cậu nghĩ chuyện gì đã xảy ra với con bé? Có lỗi của chúng ta không?" Fred nói.

"Trừ khi thuốc của chúng ta phản ứng với một loại thuốc nào đó mà con bé vừa uống hoặc ai đó đã bỏ vào nước bí ngô của con bé, nếu không thì chắc chắn là lỗi của chúng ta," George nói, bắt đầu hoảng sợ.

"Bình tĩnh nào, không ai biết đó là chúng ta đâu. Chúng ta cần phải hành động bình thường," Fred nói.

"Nhưng bình thường trong hoàn cảnh này là như thế nào? Nếu chúng ta hành động như thể không có gì xảy ra, điều đó sẽ càng đáng ngờ hơn so với việc hoảng sợ vào lúc này," George đáp.

"Cậu nói đúng, chúng ta nên hoảng sợ về những gì đã xảy ra với em gái của chúng ta," Fred đồng ý.

"Chúng ta cần phải đến thăm con bé và tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra," George đề nghị.

"Và đừng để lộ rằng chúng ta biết nguyên nhân, hay chúng ta biết rằng mọi chuyện sẽ ổn, phép thuật của mọi người sẽ trở lại," Fred nhắc nhở cậu.

"Sẽ không dễ để giả vờ lo lắng một cách thuyết phục đâu," George nói.

"Chúng ta không cần phải giả vờ. Cậu còn nhớ khi mình uống lọ thuốc, lọ thuốc thay đổi ngoại hình và bùa mê hoặc mà mình đang sử dụng đã không trở lại khi lọ thuốc hết tác dụng chứ?" Fred nhắc nhở cậu. "Nếu Ginny đã sử dụng một loại thuốc để thay đổi ngoại hình của mình, thì con bé sẽ cần phải uống một liều khác trước khi con bé trở lại bình thường, và con bé không thể nào uống một loại thuốc thông thường như Đa dịch được, chúng ta đã nhận ra điều đó, vì vậy con bé có thể thậm chí còn không mang theo một liều nào bên mình."

"Có rất nhiều người có ngoại hình thay đổi nhiều hơn tôi mong đợi. Tôi đã nghĩ rằng sẽ rất buồn cười khi nhìn thấy các cô gái không có bùa chú trang điểm hoặc bùa mê hoặc để che giấu mụn trứng cá và những thứ tương tự, nhưng một số người thậm chí còn không giống bản thân họ chút nào. Tôi sẽ không biết họ là ai nếu họ không ngồi đúng chỗ," George nói.

"Ừ, và Umbitch đã không biến thành mụ phù thủy hoặc con cóc lai tạo," Fred thất vọng nói.

"Điều tôi nhận thấy là có rất nhiều người tóc đỏ," George nói.

"Tại sao lại có người muốn che giấu mái tóc đỏ tuyệt đẹp chứ?" Fred hỏi.

"Mình nghĩ nó còn hơn cả việc che giấu màu tóc. Mình nghĩ một số người trong số họ cũng đã ngừng giống bản thân họ," George gợi ý.

"Cậu nghĩ rằng họ đã che giấu cha ruột của mình sao?" Fred hỏi.

"Mình nghĩ vậy. Cậu có nghĩ rằng thuốc của chúng ta có thể đã vô hiệu hóa một nghi thức nhận con nuôi bằng máu không?" George hỏi.

"Có thể sao? Đó là một nghi lễ, và nó không giống như bất kỳ dấu vết nào của một loại thuốc hoặc bất cứ thứ gì vẫn còn trong cơ thể họ," Fred cảnh giác hỏi, có vẻ như trò đùa của họ có thể có một số biến chứng mà họ không ngờ tới.

"Cậu có nghĩ rằng người đó có thể trở lại như cũ khi thuốc hết tác dụng không? Nghi thức nhận con nuôi bằng phép thuật ảnh hưởng đến lõi phép thuật của một người, và nó sẽ vẫn như vậy khi phép thuật của họ trở lại," George hỏi.

"Merlin, hy vọng là vậy! Nhưng họ luôn có thể được nhận nuôi bằng phép thuật một lần nữa," Fred nói.

"Không phải người cha nào cũng sẵn sàng nhận nuôi con hoang của vợ mình khi mà ai cũng biết đứa trẻ đó không phải là con ruột của họ," George nói. "Một số người trong số họ thậm chí có thể không biết cha ruột là ai, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra."

"Ít nhất, nếu họ là Weasley, thì họ sẽ biết mình là phù thủy thuần chủng," Fred đáp, không thừa nhận rằng có những gia tộc thuần chủng sẽ kinh hoàng khi phép thuật gia đình của họ bị vấy bẩn bởi những kẻ phản bội dòng máu như nhà Weasley.

"Chúng không thể là con của bố được," George tuyệt vọng nói.

"Không đâu, bố sẽ không bao giờ lừa dối mẹ," Fred trấn an cậu. "Có khá nhiều người nhà Weasley đủ lớn để có con ở Hogwarts."

"Chúng ta đã chú ý đến những người trông giống chúng ta, nhưng có thể còn nhiều người thay đổi ngoại hình mà chúng ta không nhận ra vì họ không giống Weasley," George nói.

"Không phải là vấn đề của chúng ta," Fred thản nhiên nói.

"Có thật là không phải vậy không, nếu chúng ta khiến ngoại hình của họ thay đổi và bí mật của họ bị phơi bày?" George trầm ngâm hỏi.

"Lo lắng về họ cũng vô ích thôi, vì chúng ta chẳng thể làm gì được," Fred nói.

"Chúng ta nên đến thăm Ginny," George nói.

"Liệu chúng ta có đến thăm con bé nếu chúng ta không biết gì về lọ thuốc hay chúng ta sẽ ở đây với bạn bè của mình, lo lắng về việc không có phép thuật không?" Fred nghi ngờ hỏi.

"Mình không biết," George thừa nhận. "Mình nghĩ nếu chúng ta thấy con bé thay đổi như vậy, ít nhất chúng ta sẽ hỏi xem con bé có chuyện gì."

"Vậy thì hãy thử làm điều đó, chúng ta đã ở một mình quá lâu rồi," Fred nói, đứng dậy.

Họ tham gia cùng các bạn cùng phòng, những người ngay lập tức hỏi họ đã ở đâu và liệu họ có liên quan gì đến việc không ai trong số họ có phép thuật hay không.

"Chúng tôi cũng không có phép thuật, đồ ngốc," Fred tấn công.

"Cậu có thực sự nghĩ rằng chúng tôi sẽ tự làm điều này với bản thân mình sao?" George hỏi.

"Vậy hai cậu đã ở đâu?" Lee Jordan hỏi.

"Cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra," Fred đáp.

"Được rồi, và hai cậu đã tìm hiểu được gì?" Lee hỏi.

"Em gái của chúng tôi đang ở bệnh xá, nó bị biến đổi bởi lọ thuốc," George nói với vẻ lo lắng.

"Lọ thuốc cũng loại bỏ tất cả bùa mê hoặc và bùa chú thay đổi ngoại hình, điều này đã gây ra một số bất ngờ khó chịu cho mọi người," Fred cười khẩy nói.

"... và không ai có thể sử dụng phép thuật, độc dược không có tác dụng với bất kỳ học sinh nào trong bệnh xá," George nghiêm túc nói.

"... và dường như có quá nhiều Weasley," Fred kết thúc.

"Làm gì có chuyện quá nhiều Weasley chứ," George phản đối.

"À, tất nhiên là không rồi, nhưng có vẻ như hôm nay có nhiều Weasley hơn so với hôm qua, và vì một lý do kỳ lạ nào đó, không phải tất cả bọn họ đều vui mừng về điều đó," Fred đáp.