Haäu ANH HUØNG XAÏ ÑIEU Vieät Kieám döïa Kim Dung Hoài Thöù Nhaát

CHUYEÄN DÓ VAÕNG CO NHI PHUØNG TAY ÑOÄC

“Ñoâng Nam hình theá, Giang nam ñoâ hoäi, Tieàn Ñöôøng coå töï phoàn hoa, yeâu lieãu hoïa kieàu, phong lam thuùy maïc, tham sai thaäp hoä nhaân gia, vaân thuï nhieãu ñeà sa, noä ñaøo quyeän söông tuyeát”...

Thöa vò quyù ñoäc giaû, treân ñaây laø moät ñoaïn thô cuûa Lieãu Vinh – Moät thi só cuûa thôøi Toáng khi vònh thaùn ñeán phong maïo caûnh saéc cuûa xöù Haøng Chaâu... vaø cuõng chính taïi nôi neân thô tuyeät caûnh naøy ñaõ thai ngheùn phaùt khôûi truyeän: “HAÄU ANH

HUØNG XAÏ ÑIEU”!

Ngoaøi Duõng kim moân cuûa phuû thaønh Laâm An, coù moät thoân trang nho nhoû goïi laø Thaát Tinh O, thoân trang höôùng veà phía Tieàn Ñöôøng giang, toaøn thoân loái treân traêm nhaø cö nguï, phía taän cuøng Thaát Tinh O coù moät nhaø chæ voûn veïn hai meï con.

Vaäy hai meï con nhaø naày laø ai? Chính laø Nam Caàm vaø Döông Quaù!

Xöa kia treân Thieát Chöôûng Sôn, Taàn Nam Caàm bò Döông Khang haõm hieáp thaønh thai, sinh haï ñöôïc moät trai veà aån naùo coá höông. Thôøi sau Quaùch Tónh vaø Hoaøng Dung thuaän ñöôøng taït ngang huyeän Voõ Ninh phuû Long Hung tænh Giang Taây, taùi gaëp Nam Caàm trong caûnh töôïng: Baønh tröôûng laõo cuûa caùi bang vì thaáy saéc khôi long duïc, ñoøi eùp giam Nam Caàm, Tónh, Dung hai ngöôøi baát bình ñaùnh ñuoåi luoân Baønh tröôûng laõo, vaø ñaõ khoâng queân ñaët cho ñöùa nhoû con cuûa Nam Caàm teân: Döông Quaù roài môùi ra ñi.

Sau khi Hoaøng Dung Quaùch Tónh ra ñi khoâng ñöôïc maáy thaùng, Nam Caàm buoàn loøng cuøng vôùi con rôøi khoûi coá höông di cö veà Thaát Tinh O ôû Laâm An phuû Trieát Giang, nôi ñaây laïi gaàn guõi vôùi Ngöu gia thoân laøng cuûa Quaùch Tónh. Nam Caàm taïi sao laïi doïn ñeán moät nôi gaàn laøng cuûa Quaùch Tónh nhö vaäy, noåi long naøy chæ coù theå hieåu ngaàm maø khoâng theå naøo noùi traéng trôïn ra! Vaø quí ñoäc giaû caøng thoâng caûm nhieàu trong caùi teá nhò naøy!

Thaám thoaét con cuûa Nam Caàm nay ñaõ baûy tuoåi, naøng töø moät thieáu phuï phong hoa baét maét nay ñaõ ñieåm toùc hoa raâm. Rieâng ñöùa treû Döông Quaù töø khi leân naêm ñaõ vöôït haún chuùng baïn quanh xoùm, thaân theå chaéc nòt nhö con traâu con heå moãi laàn ñaùnh nhau vôùi caùc treû loái xoùm bao giôø cuõng baùch chieán baùch thaéng, duø cho nhöõng ñöùa treû lôùn tuoåi hôn noù, cuõng khoâng khoûi söng maët u traùn vôùi naém tay cuûa Döông Quaù.

Nhöng Döông Quaù coù moät taùnh raát thuaàn hieáu, duø chuù beù coù nghòch ngôïm phaù phaùch ñeán heã nghe Nam Caàm kheõ quaùt, Döông Quaù ngoan ngoaõn cuùi ñaàu theo meï veà nhaø ngay. Nam Caàm bieát caùch daïy con, thöôøng nghieâm caám chaøng khoâng ñöôïc ñi ra ngoaøi gaây hoïa, neân suoát baûy naêm troâi qua, hai meï con taïm soáng yeân oån nôi Thaát Tinh OÅ.

Moät hoâm trôøi naéng raùo gioù haây haây, Döông Quaù ruû ba boán ñöùa treû loái xoùm ra

Taøng Kinh Caùc

Ñaû töï: tieu hoang dung

1

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hoài Thöù Möôøi Ba

Thuãy Liïm Àöång Quaách Tônh Gùåp Nghôa Huynh uõng vôùi ngoïn “Ñaïn chæ thaàn coâng” naøy, vöøa roài Hoaøng Dung ñaõ cho teân C

voõ quan neám muøi ngaõ baát tænh döôùi chaân ngöïa, chuyeán naøy naøng muoán nhöû keû ñòch ra neân ñaõ taêng theâm ít phaàn kình löïc, chæ nghe tieáng vieân ñaù rít leân bay veøo veøo trong hang ñoäng.

Noùi ra cuõng quaùi laï, vieân ñaù môùi bay ra öôùc ñaâu ba tröôïng, ñoät nhieân nhö va chaïm phaûi vaät gì, rôùt ngay xuoáng ñaát, hình nhö ñaõ bò vaät gì ngaên caûn laïi vaäy. Quaùch Tænh giaät mình!

Ngöôøi trong hang ñoäng duøng phöông phaùp gì ñaùnh rôi vieân ñaù cuûa Hoaøng Dung, neáu baûo laø binh ñao, khoâng phaûi, neáu noùi laø khí coâng laïi khoâng gioáng! Boãng chaøng nhôù ñeán thôøi thieáu nieân xöa kia, mình vì muoán cöùu tính maïng cuûa Vöông Xöù Nhaát, ñaõ leùn ngaàm vaøo Trieäu vöông phuû ñeå troäm thuoác, ñòa huyeät ñaõ gaëp phaûi “Thieát thi” (xaùc cheát saét) Mai Sieâu Phong. Quaùch Tænh baát giaùc ruøng mình!

Hoaøng Dung naëng tính haùo thaéng, naøng thaáy vieân ñaù ñaàu tieân bò ngöôøi ta ñaùnh rôùt, trong loøng caøng uaát öùc, giô tay buùng lieân tieáp hai caùi, “xeït! xeït!”, hai vieân ñaù voït ra vôùi theá lieân chaâu, nhaém y theo ñöôøng bay cuûa vieân ñaù ñaàu tieân.

Hai vieân ñaù trong chuyeán thöù nhì naøy, vöøa nhanh vöøa maïnh, tay ñòch thuû xoaøng khoâng sao maø choáng ñôõ cho noåi, theo Hoaøng Dung nghó, duø cho ñaùnh khoâng truùng ñoái phöông ñi nöõa, ít cuõng coù theå goïi laø thaùm thính ñöôïc ñöôøng loái ñoái phöông!

Trong côn nhanh chôùp nhoaùng aáy, ñaù beân naøy vöøa bay ra, beân noï baïch quang nhoaùng nhanh, “böït! böït!” hai chaám baïch quang töø trong hang ñoäng bay voït ra, ñaùnh rôùt ngay hai vieân ñaù cuûa Hoaøng Dung taïi nöûa chöøng ñaø bay.

Quaùch Tænh ñaõ nhaän ngay ra loái ñaùnh cuûa ñoái phöông, hoùa ra laø hai baõi nöôùc mieáng ñaëc, loái ñaùnh naøy khoâng theå naøo gaây thöông tích cho ñòch, nhöng duøng ñöôïc loái ñaùnh tuyeät vôøi naøy phaûi laø tay cöø gioûi bieát söû duïng moät “Hoãn nguyeân thuïy”, vaän heát caùc hôi nôi ñan ñieàn môùi coù theå phoùng ra ñöôïc, söùc maïnh cuõng coù theå ngang haøng vôùi ñaïn saét, cuõng bôûi vaäy môùi coù theå ngang nhieân ñaùnh rôùt hai vieân ñaù cuûa Hoaøng Dung! Ñaõ laø ngöôøi coù loái ñaùnh cao tuyeät nhö theá, chæ hoïa chaêng laø caùc nhaân vaät löa thöa nhö: Ñoâng Taø, Baéc Caùi, Nam Ñeá, Taây Ñoäc maø thoâi, nghó vaäy Quaùch Tænh caøng kinh ngaïc, voäi kheõ leân tieáng noùi vôùi Hoaøng Dung:

Ñaû töï : Khat Cai

96

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

– Em Dung! Chôù coù ñuøa giôõn quaù trôùn, e khoâng chöøng coù Ñoäc Vaät ôû trong aáy cuõng neân ñaáy!

Hoaøng Dung nghe choàng noùi Au Döông Phong trong ñoäng voäi hoaûng kinh, neáu ñuùng laø laõo ma ñaàu Taây Ñoäc, quaû laø khoù treâu choïc, naøng khoâng daùm buùng theâm ñaù vaøo nöõa, buoâng ngay Quaùch Phuø treân löng xuoáng noùi:

– Naøy con, tí nöõa ñaây meï vaø cha con seõ choaûng nhau vôùi ngöôøi ta, vaäy con ñöùng yeân döïa löng vaøo vaùch vaø chôù coù sôï gì nheù!

Quaùch Phuø gaät ñaàu nghe lôøi meï, Hoaøng Dung laïi gheù saùt tai choàng raèng:

– Neáu laõo Ñoäc vaät töø trong hang ñoäng ra, chuùng mình hôïp löïc coâng haõm laõo, vaø anh nhôù môû ñaàu ngay vôùi theá “Haøng long thaäp baùt chöôûng” nheù!

Quaùch Tænh gaät ñaàu, Hoaøng Dung môùi caát tieáng nheo nheùo:

– Au Döông tieân sinh, laâu laém khoâng gaëp roài! Sao vaãn maïnh chöù?

Quaùi laï, ngöôøi trong ñoäng khoâng theøm traû lôøi.

Hoaøng Dung ñaâm nghi, vì neáu laø Taây Ñoäc, duø cho tính tình coù taø ñoäc ñeán ñaâu ñi nöõa cuõng khoâng ñeán laøm maát theå dieän cuûa moät vò ñaïi toân sö ñaày mình voõ hoïc nhö vaäy, theá naøo cuõng phaûi hieän thaân ra ngay, nhöng ñaøng naøy im phaêng phaéc, khaùc haún thoâng leä! Hoaøng Dung böïc boäi gaét:

– Naøy laõo Ñoäc Vaät, nhöõng oai phong hieån haùch ngaøy xöa cuûa oâng ñaâu heát roài, sao laïi troán nhö thoû chui hang vaäy? Boä khoâng bieát maéc côû sao? Mau ra coi naøo!

Quaùch Tænh cuõng aùy naùy, chaøng nhôù ñeán moái huyeát haûi thaâm thuø cuûa naêm vò aân sö Chu Thoâng, Toaøn Kim Phaùt,… baàu maùu noùng raïo röïc trong loøng, öùc khí boác böøng böøng vì haän thuø!

Chaúng noùi chaúng raèng, thình lình Quaùch Tænh voït tôùi tröôùc, tay traùi khua ngay ra moät voøng, caùnh tay phaûi vung böûa ngay ra loái ñaùnh “Haøng long thaäp baùt chöôûng”, beân traùi duøng ngoïn “Kieán Long taïi daõ” (thaáy roàng nôi röøng hoang), beân phaûi quaát luoân theá “Khaùng Long höõu hoái”, hai ngoïn tuyeät chieâu cuøng ñöôïc söû duïng chung trong moät luùc, nhaém thaúng ngay vaøo hang ñoäng ñaùnh baït vaøo!

Thaáy theá uy maõnh cuûa Quaùch Tænh ñaùnh maïnh quaù, ngöôøi trong ñoäng buoät mieäng keâu leân tieáng “OÁi ôi!” toaøn thaân vuït boång ngay daäy, cuõng söû duïng luoân loái ñaùnh “Song thuû hoã baùc”, beân traùi vôùi ngoïn “Ngoïc thoá ñaøo huyeät” (thoû traéng moi huyeät) trong chieâu “Thaùi AÁt quyeàn”, beân phaûi vôùi ngoïn “Khoâng sôn nguyeät laïc” (traêng ruïng ñaàu non) cuûa chieâu theá “Khoâng Minh quyeàn” chæ nghe hai tieáng “bình, bình”!

Chöôûng löïc cuûa Quaùch Tænh môùi ñaùnh ra moät nöûa, chaøng baát giaùc giaät mình kinh hoaûng la leân:

– Cheát chöûa! Chaâu ñaïi ca!

Ñaû töï : Khat Cai

97

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Quaùch Tænh sau khi nhaän ra ñoái phöông, laäp töùc thu ngay theá laïi, vöøa chöïc tung ngöôïc mình veà sau. Naøo hay kình löïc cuûa ñoái phöông laïi saün ñaø ñaåy maïnh tôùi, Quaùch Tænh khoâng kòp thu theá “binh” moät tieáng, ngaõ baät ngöûa xuoáng ñaát!

Thì ra ngöôøi naáp trong ñoäng khoâng phaûi laø Taây Ñoäc Au Döông Phong maø laïi laø laõo Ngoan Ñoàng Chaâu Baù Thoâng!

Söï vieäc quaù baát ngôø vôùi vôï choàng Quaùch Tænh. Hoaøng Dung böïc mình nhöng cuõng vui veû hoûi:

– Kìa oâng laõo Ngoan Ñoàng laâu naêm khoâng gaëp, sao oâng laïi troán ôû ñaây moät mình nhö vaäy?

Quaùch Tænh coá gaéng ñöùng daäy, neùt maët cuûa Chaâu Baù Thoâng luùc naøy coå

quaùi voâ cuøng, cöôøi khoâng haún cöôøi, khoùc khoâng ra khoùc, troâng ngôù ngaån ñeán khoâi haøi. Laõo khoâng traû lôøi ñeán caâu hoûi cuûa Hoaøng Dung, beøn quay sang noùi vôùi Quaùch Tænh:

– Quaùch hieàn ñeä! Xin loãi! Xin loãi! Maáy naêm qua khoâng gaëp nhau, nay vöøa thaáy maët, ñaïi ca ñaõ ñaåy ngaõ ñeä nhö theá, nhöng hieàn ñeä cuõng thoâng caûm cho, ngoïn “Haøng long thaäp baùt chöôûng” cuûa laõo aên maøy ñoù truyeàn cho hieàn ñeä quaû lôïi haïi thieät! Neân baét buoäc ngu huynh phaûi lôõ ra tay choáng ñôõ nhö theá!

Nghe xong Quaùch Tænh vöøa öùc vöøa buoàn cöôøi, Hoaøng Dung leân tieáng:

– Ô hay, roõ ñuùng vôùi danh hieäu laõo Ngoan Ñoàng, ñaõ ñaùnh ngaõ ngöôøi ta coøn noùi boùng noùi gioù. Theá toâi hoûi oâng taïi sao aån troán moät mình taïi ñaây, sao oâng khoâng chòu traû lôøi?

Ñoái vôùi Hoaøng Dung, Chaâu Baù Thoâng quaû thaät cuõng aùi ngaïi loái ñanh ñaù cuûa naøng, voäi vaøng raèng:

– Ñuùng! Ñuùng! Ñuùng!... Hoaøng coâ nöông… Toâi traû lôøi ngay! Toâi traû lôøi ngay! Bôûi toâi muoán traùnh maët moät ngöôøi neân ñaõ troán ôû ñaây ba hoâm nay roài!

Hoaøng Dung voã tay cöôøi lôùn tieáng:

– AØ… toâi bieát roài! Ong troán nôi Thuûy Lieâm ñoäng naøy, chaúng qua laø vì Anh Coâ! Sao? Toâi ñoaùn ñuùng chöù?

Laõo Ngoan Ñoàng nghe ñeán hai tieáng “Anh Coâ”, voäi ñöa tay leân bòt chaët tai haáp taáp noùi trong hoaûng hoát:

– Trôøi ôi! Toâi van coâ! Van coâ ñöøng nhaéc ñeán teân naøng nöõa, toâi khoâng muoán nghe ñeán hai tieáng aáy nöõa, thaø bò cheát ñoùi trong hang ñoäng, toâi cuõng khoâng chòu ra khoûi ñaây ñaâu! Trôøi ôi!

Quaùch Tænh caûm thaáy thöông haïi cho vò nghóa huynh cuûa mình, vì phaûi troán traùnh moät ngöôøi ñaøn baø maø ñaõ phaûi cam phaän phieâu baït lang thang suoát bao nhieâu naêm trôøi nay, vaø cuõng vì vaäy maø coâng vieäc ñieàu haønh cuûa phaùi Toaøn Ñaû töï : Khat Cai

98

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Chaân bò boû beâ, vaø Toaøn Chaân giaùo do Vöông Truøng Döông saùng laäp ra, caøng ngaøy caøng sa suùt yeáu hôn, nay chæ troâng vaøo söï ñieàu khieån vaø coá gaéng duy trì cuûa Khöu Xöù Cô maø thoâi.

Quaùch Tænh ñang döï tính khuyeân can Chaâu Baù Thoâng vaøi caâu, boãng Hoaøng Dung laïi noùi:

– Cuõng ñöôïc!Toâi seõ khoâng nhaéc teân ngöôøi ñoù nöõa. Phuø nhi con, meï giôùi thieäu cho, vò naøy laø Chaâu baù baù (vai baùc) cuûa con, vaäy con yeân trí vui chôi vôùi baùc aáy nheù!

Quaùch Phuø löõng thöõng böôùc tôùi vôùi veû do döï. Chaâu Baù Thoâng cöôøi ha haû, ñöa tay kheõ veùo ngay vaøo ñoâi maù phuùng phính cuûa Quaùch Phuø, haû heâ raèng:

– Chaø chaø! Quaùch hieàn ñeä kheùo sinh ñöôïc ñöùa con gaùi deã thöông naøy, hieàn ñeä quaû laø ngöôøi nhieàu phuùc ñöùc hôn huynh! Ñaùng möøng! Ñaùng möøng!

Quaùch Tænh tieáp lôøi raèng:

– Ñaïi ca! Cuõng khoâng phaûi ñeä muoán noùi huynh laøm gì, ñaùng leû ra huynh cuõng coù moät ñöùa con trai, chæ taïi…

Chaâu Baù Thoâng bieán saéc maët:

– Thoâi, thoâi! Van hieàn ñeä, chôù nhaéc ñeán ngöôøi aáy nöõa, neáu khoâng ñaïi ca seõ boû ñi ngay baây giôø!

Hoaøng Dung cuõng khoâng laï gì ñoaïn oan nghieäp duyeân tình giöõa Chaâu Baù Thoâng vaø Anh Coâ, quaû laø khoâng phaân giaûi döùt khoaùt, nay tình caûnh naøy ñi noùi vôùi laõo, leõ ñöông nhieân laø khoâng laøm sao loït tai ngöôøi ta ñöôïc, beøn tieáp lôøi ngay:

– Kìa anh Tónh, sao anh cöù nhaéc hoaøi chuyeän naøy laøm gì? Phuø nhi con, haõy chôi vôùi Chaâu baù baù, baùc aáy seõ laøm voi cho con cöôõi ñaáy!

Quaû nhieân, Chaâu Baù Thoâng vui veû hôùn hôû ngay, vì tính tình saün gioáng heät treû con, coäng theâm boä maët luùc naøo cuõng cöôøi híp aáy, chaúng maáy choác Quaùch Phuø ñaõ meán haún oâng baùc giaø côûi môû naøy, moät giaø, moät treû ñuøa giôõn thoaûi maùi vui nhoän!

Hoaøng Dung kheõ keùo vaït aùo choàng noùi nhoû:

– Naøy anh, qua ñaây, em coù chuyeän noùi rieâng vôùi anh!

Quaùch Tænh ngaïc nhieân, theo Hoaøng Dung ñi ñöôïc vaøi böôùc môùi hoûi:

– Chuyeän gì vaäy em?

Hoaøng Dung kheõ tieáng raèng:

– Naøy anh, em hoûi anh nheù, anh coù muoán traû thuø cho naêm vò aân sö cuûa anh khoâng naøo, lieäu voõ coâng cuûa coù theå thaéng noåi Taây Ñoäc Au Döông Phong khoâng ?

Ñaû töï : Khat Cai

99

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Quaùch Tænh ngaïc nhieân hoûi laïi raèng:

– Dung! Em noùi gì laï vaäy?

Kyø luaän kieám thöù nhì taïi Hoa Sôn, chính anh ñaõ thaáy taän maét, sö phuï, cha em vaø anh ñeàu khoâng phaûi laø ñòch thuû cuûa Taây Ñoäc Au Döông Phong, em löøa laõo ñoäc vaät hoïc “giaû kòch”, naøo hay ñaâu laõo luyeän böøa vaø muø quaùng nhö theá maø ngang nhieân laïi trôû thaønh moät baûn lónh ñoäc ñaùo kinh ngöôøi, töø nay trôû ñi traùnh khoâng khoûi chuùng mình seõ ñuïng ñoä vôùi laõo. Neáu anh muoán choáng ñoái vôùi Au Döông Phong, laõo Ngoan Ñoàng ñaây quaû laø moät trôï thuû ñaéc löïc tuyeät vôøi cho anh. Anh ñaõ hieåu yù em noùi roài chöù?

Quaùch Tænh nhö vöøa chôït tænh:

– Anh hieåu roài, em sao öa noùi quanh co theá? Nhöng Chaâu ñaïi ca laø ngöôøi noåi danh laõo Ngoan Ñoàng, laøm vieäc gì cuõng tuøy theo tính cao höùng nhö treû con vaäy, chæ noäi vieäc troán Anh Coâ suoát maáy naêm trôøi lang thang phieâu baït cöïc khoå

thì ñuû hieåu, ít nhaát mình phaûi tröø tuyeät ñöôïc moái lo laéng naøy cho Chaâu ñaïi ca môùi yeân trí giuùp söùc chuùng mình ñeå ñoái phoù vôùi Taây Ñoäc!

Hoaøng Dung gaät guø raèng:

– Khoâng ngôø ngöôøi khôø khaïo nhö anh maø hoâm nay cuõng coù yù kieán hay ñaáy! Ñöôïc laém, ñeå em nghó caùch baét coùc Anh Coâ giam caàm trong moät hai naêm gì ñoù, nhö theá laõo Ngoan Ñoàng theá naøo cuõng chòu nghe chuùng mình.

Quaùch Tænh cöôøi raèng:

– Em thoâng minh laém! Nhöng baây giôø chuùng ta ñi ñaâu tìm Anh Coâ ñaây?

Daãu cho tìm ñöôïc ngöôøi ta, laøm caùch gì maø giam caàm ngöôøi ta trong moät hai naêm tröôøng? Chuùng mình ñaâu phaûi laø keû quan nha phuû huyeän, laøm sao coù theå

môû nhaø lao tuø kieåu tö nhaân nhö theá ñöôïc?

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Chæ mieãn sao baét ñöôïc Anh Coâ, thieáu gì choã giam caàm toát! Ngay nôi Ñaøo hoa ñaûo cuûa cha em, chaúng laø moät lao xaù thieân nhieân lyù töôûng laém sao?

Quaùch Tænh cöôøi lôùn tieáng taùn thaønh ngay, nhöng chaøng laïi cau maøy hoûi:

– Nhöng em phaûi nghó caùch gì ñeå nhöû Anh Coâ ñeán Ñaøo hoa ñaûo môùi ñöôïc chöù?

Hoaøng Dung voã ngöïc cöôøi raèng:

– Baûn coâ nöông coù saün dieäu keá, mong “coâng töû khôø” cöù vieäc yeân trí maø xem!

Vôï choàng Quaùch Tænh ñang cöôøi noùi haøo höùng thình lình tieáng Chaâu Baù Thoâng vang lôùn leân. Quaùch Tænh giaät mình, töôûng ñaâu xaûy ra chuyeän gì, hai vôï choàng haáp taáp chaïy vaøo hang ñoäng.

Ñaû töï : Khat Cai

100

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Chæ thaáy Chaâu Baù Thoâng ñang coâng keânh Quaùch Phuø treân vai chôi troø

“ñaép töôïng La Haùn”, khi thaáy Quaùch Tænh Hoaøng Dung böôùc vaøo, beøn noùi:

– Hieàn ñeä cöù maõi noùi chuyeän, ñaïi ca ñaây ñaõ kieán boø buïng roài ñaáy nheù!

Nghó caùch ñi tìm gì veà aên chöù?

Nhaéc ñeán aên, Quaùch Tænh cuõng ñoùi nhö caøo, chaøng lieàn quay ñaàu noùi vôùi vôï:

– ÖØ nhæ! Naøy em Dung, anh cuõng ñoùi roài, em thöû leûn vaøo beáp nhaø vua kieám chuùt gì veà aên ñi!

Hoaøng Dung bóu moâi, noùi vôùi Chaâu Baù Thoâng:

– Naøy oâng laõo Ngoan Ñoàng, vöøa roài oâng noùi laø ñaõ ôû trong hang ñoäng ñaây ba hoâm roài, lieäu coù ñuùng vaäy khoâng? Vaø trong ba hoâm aáy, oâng aên baèng caùi gì ñeå soáng?

Chaâu Baù Thoâng rôø tai gaõi ñaàu moät luùc môùi noùi:

– AØ… toâi bò muï oan gia röôït ñuoåi bay hoàn bay vía, coøn taâm tö ñaâu maø nghó ñeán aên nöõa. Trong ba ngaøy qua luùc naøo quaù ñoùi, toâi ñaønh roùn reùn böôùc ra ngoaøi ñoäng uoáng vaøi hôùp nöôùc thaùc caàm hôi maø thoâi!

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Ñaõ theá, baây giôø oâng ñoùi, oâng coù theå thaûn nhieân böôùc ra ngoaøi ñoäng taùi dieãn loái “aên nöôùc” ñeå soáng cuûa oâng cho roài, caàn gì phaûi laùch caùch tìm thöùc aên cho maát coâng.

Chaâu Baù Thoâng cuoáng leân:

– YÙ trôøi ôi! Chæ nhôø nöôùc laøm sao maø soáng ñöôïc, trong hai ba hoâm coøn coù theå taïm duy trì ñöôïc, neáu quaù vaøi ngaøy nöõa, laõo Ngoan Ñoàng naøy chaúng bò hoùa ra thaây ma cheát ñoùi sao? Thoâi maø Hoaøng coâ nöông, khoù deã vôùi toâi laøm gì toäi nghieäp! Neáu coâ chòu tìm gì cho toâi aên, coâ caàn toâi giuùp gì, toâi vui loøng nhaän ngay!

Hoaøng Dung cöôøi:

– Coù thaät khoâng naøo?

Chaâu Baù Thoâng nghieâm neùt maët:

– Xöa nay laõo Ngoan Ñoàng ñaõ noùi laùo bao giôø ñaâu, moät laø moät, hai laø hai! Chöa bao giôø aám ôù!

Hoaøng Dung noùi:

– Vaäy hay laém! Toâi seõ kieám thöùc aên cho oâng nhöng oâng phaûi giuùp toâi choaûng vôùi Au Döông Phong caám thoái lui trong luùc laâm traän hoaëc möôïn côù ñau buïng thaùo daï boû chaïy, vaäy oâng baèng loøng nhöõng ñieàu kieän aáy chöù?

Quaùch Tænh nghe vôï ra ñieàu kieän cuõng phaûi baät cöôøi!

Ñaû töï : Khat Cai

101

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Chaâu Baù Thoâng raèng:

– Ñöôïc ñöôïc ñöôïc … Ta ñaâu coù ngaùn gì laõo Ñoäc vaät aáy nhöng coù moät ñieàu, heã toâi thaáy maët muï oan gia, hoàn vía leân maây, giaät mình thon thoùt, laém khi vaõi thoái ra laø khaùc, vaäy laøm sao cho oån ñaây?

Hoaøng Dung cöôøi ruõ röôïi moät hoài roài noùi:

– Deã laém! Ong cöù yeân trí, toâi seõ nghó keá hoä cho oâng vôùi caùch laø baét ngöôøi oan gia cuûa oâng nhoát trong moät hoaëc hai naêm trôøi, nhö vaäy oâng haøi loøng vöõng buïng roài chöù?

Chaâu Baù Thoâng caû möøng, laät ñaät ñöùng ngay daäy, vôùi veû cung kính vaùi ngay Hoaøng Dung raèng:

– Ña taï Hoaøng coâ nöông! Ñuùng laø rau naøo saâu naáy! Coâ khoâng keùm gì cha coâ, Hoaøng laõo taø…

Hoaøng Dung gaét gioïng ngay:

– Ai laø Hoaøng laõo taø, chæ ñöôïc moùt noùi xaáu ngöôøi ta!

Chaâu Baù Thoâng voäi ñöa tay töï taùt ñeán “boáp” vaøo maù mình leân tieáng töï traùch:

– Ñaùng cheát! Ñaùng cheát!... laø Hoaøng döôïc sö chöù ñaâu phaûi goïi laø Hoaøng laõo taø, toâi lôõ moàm lôõ mieäng. Toâi muoán khen möu keá cuûa coâ quaû laø khoâng thua gì leänh toân. Nhöng neáu tieän, coâ cöù vieäc nhoát quaùch muï oan gia cuûa toâi möôøi naêm hay möôøi laêm naêm caøng hay, cuõng nhö cha coâ xöa cuõng töøng nhoát toâi möôøi laêm naêm treân Ñaøo hoa ñaûo vaäy. Coù ñöôïc nhö vaäy trong hai ngöôøi chuùng toâi, theá naøo cuõng coù ngöôøi quy tieân tröôùc, chöøng ñoù toâi seõ khoâng bao giôø coøn phaûi hoài hoäp lo cay caùy beân ngöôøi nöõa!

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Bao nhieâu naêm cuõng ñöôïc mieãn laø toâi ñaõ nhaän lôøi nhoát ngöôøi aáy laïi moät nôi hoä oâng, chuùng ta ñaõ thoûa thuaän vôùi nhau chaéc chaén, baây giôø toâi ñi lo kieám thöùc aên ñaây!

Döùt lôøi, naøng tung mình nhoaùng veøo ra khoûi Thuûy Lieâm ñoäng, chôùp maét ñaõ bieán daïng!

Loái nöûa taøn nhang, nôi Thuûy Lieâm ñoäng nhoaùng nhanh moät boùng ngöôøi, thì ra laø Hoaøng Dung ñaõ veà, tay traùi böng moät hoäp thöùc aên tuyeät ñeïp. Quaùch Tænh vui veû noùi:

– Dung! Em veà nhanh theá!

Hoaøng Dung töôi cöôøi môû ngay naép hoäp, beân trong boán toâ lôùn thöùc aên, hôi noùng coøn boác nghi nguùt, höông thôm maën noàng. Quaùch Tænh nhìn roõ trong Ñaû töï : Khat Cai

102

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

hoäp, toaøn laø moùn aên quyù baùu cuûa vua, nhöng chung quy coù ñuû boán vò maën, ngoït, chua, cay, v.v…

Chaâu Baù Thoâng xoa tay hít haø raèng:

– Thôm tuyeät quaù!

Noùi döùt lôøi thoø tay vaøo hoäp böng.

Hoaøng Dung duøng ngay “Laïc anh chöôûng”, “ñeùt” moät tieáng, ñaùnh ngay vaøo löng baøn tay Chaâu Baù Thoâng vaø raèng:

– Haõy khoan ñaõ naøo! Vaäy toâi hoûi oâng, lieäu oâng coù ñoaùn ñöôïc nhaø vua trong moãi böõa aên, caàn bao nhieâu baùt thöùc aên khoâng naøo?

Chaâu Baù Thoâng raèng:

– Duø laø hoaøng ñeá cuõng laø moät con ngöôøi, coù gioûi ñi nöõa cuõng chæ aên noåi ba boán baùt thöùc aên laø nhieàu!

Hoaøng Dung cöôøi noùi:

– Ba boán baùt thoâi sao? Naøy oâng laõo Ngoan Ñoàng, toâi cho oâng bieát, oâng ñöøng hoaûng hoàn giaät mình nheù, moãi böõa aên cuûa hoaøng ñeá, ít nhaát cuõng phaûi moät traêm taùm möôi baùt thöùc aên thöôïng thaëng nhö ñaây!

Khoâng nhöõng chæ rieâng Chaâu Baù Thoâng, maø caû ñeán Quaùch Tænh nghe vaäy cuõng kinh ngöôøi, chaøng lieàn hoûi:

– Thaät ñuùng theá sao? Moät traêm taùm möôi baùt thöùc aên nhö vaäy, chæ noäi trong ba hoâm, nhaø vua cuõng ñeán truùng thöïc maø cheát sình maát!

Hoaøng Dung laïi cöôøi raèng:

– Noùi ra anh khoâng tin, vöøa roài em vaøo “ngöï truø” cuûa nhaø vua, môùi thaáy moãi böõa aên cuûa nhaø vua coù caû treân traêm moùn aên khaùc bieät nhau, chín moùn ngoït, chín moùn maën, chín moùn xaøo chieân, chín moùn quay nöôùng, chín moùn tieàm haáp, nghóa laø noùi toùm laïi, caû ñeán coâng chuyeän giöõ gìn cheùn ñóa, toång coäng laø moät traêm taùm möôi thöù caû thaûy. Leõ ñöông nhieân nhaø vua khoâng theå naøo aên heát moät luùc ngaàn aáy thöùc aên, duø cho laø moãi moùn neám moät mieáng cuõng ñuû nöùt buïng maø cheát roài, chaúng qua chæ aên sô moät hai moùn laø cuøng, coøn laïi bao nhieâu ñeàu ban thöôûng heát cho ñaàu beáp vaø keû haàu haï!

Quaùch Tænh nghó thaàm trong buïng, söï xa hoa phí phaïm cuûa Hoaøng ñeá nhö theá, heøn naøo baù taùnh trong thieân haï phaûi chòu caûnh lao ñao cöïc khoå khoán cuøng! ( Kim Dung vieát: taát caû nhöõng söï höôûng duïng cuûa moät nhaø vua thôøi xöa, xa hoa phí phaïm ñeán möùc tuyeät ñænh maø keû thöôøng khoâng laøm sao maø coù theå

töôûng töôïng noåi, chaúng caàn vaøo luaän caùo xa xöa laøm gì, ngay nhö theá kyû caän ñaïi, trong quyeån “Thanh cung toûa kyù” cuûa nöõ só Duïc Ñöùc Laêng ñaõ ghi cheùp veà moät böõa “ngoï ñieåm” – ñieåm taâm buoåi tröa – cuõng ñaõ coù gaàn caû traêm moùn aên khaùc nhau, moãi böõa ngoï ñieåm nhö vaäy, ñeàu duøng heát nguyeân moät heo, Ñaû töï : Khat Cai

103

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

moät deâ, toång soá tieàn linh tinh ñeå hoaøn thaønh moät tieäc traø tröa cuûa Töø Hi Thaùi Haäu nhö theá ñaõ trò giaù ñöông thôøi hôn baûy traêm laïng baïc, sô sô môùi chæ laø moät toái “Zaúm schaø!” – uoáng traø – cuûa nhaø vua, neáu laø ñaïi yeán tieäc, bieát keå

sao cho xueå! )

Chaâu Baù Thoâng thình lình noùi:

– Hôi ñaâu ñi tìm hieåu cho maát coâng, moät traêm hay maáy traêm cuõng ñöôïc, maø moät ngaøn hay maáy ngaøn cuõng thaây keä, baây giôø cöù vieäc aên caùi ñaõ roài noùi chuyeän sau!

Döùt lôøi Chaâu Baù Thoâng thaúng tay “xôi” tröôùc, vôï choàng Quaùch Tænh vaø con gaùi cuõng aên luoân, chôùp maét boán baùt thöùc aên saïch baùch! Chæ rieâng Chaâu Baù Thoâng noùi chöa ñöôïc no haún.

Hoaøng Dung kheõ gaét:

– Neáu oâng chöa no, coù theå töï moø vaøo “ngöï truø” cuûa nhaø vua maø aên cho ñaõ!

Chaâu Baù Thoâng le löôõi noùi:

– Baûo toâi böôùc ñi baây giôø sao, lôõ gaëp phaûi muï oan gia thì tai haïi bieát maáy! Thoâi! Thoâi! Toâi ñaõ no haún roài!

Noùi xong Chaâu Baù Thoâng lo chôi ñuøa vôùi Quaùch Phuø.

Quaùch Tænh tuy xa caùch Chaâu Baù Thoâng khaù laâu nhöng vò nghóa huynh naøy vaãn tính tình nhö xöa, baát giaùc kheõ laéc ñaàu mæm cöôøi, chaøng ngaàm lieác maét vôùi Hoaøng Dung, hai ngöôøi böôùc ra ngoaøi cöûa hang ñoäng, Hoaøng Dung theo ra ngoaøi môùi caát tieáng hoûi:

– Anh coù chuyeän gì muoán baøn vôùi em sao?

Quaùch Tænh raèng:

– Chuùng mình ñaõ gaây tai hoïa taïi Laâm An, troán ñaây cuõng ñöôïc moät ngaøy roài, coù neân baùo tin cho Khöu ñaïo tröôûng bieát khoâng?

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Anh khôø cuûa toâi sao cuoáng leân theá, töôûng laø chuyeän gì. Xöa kia em bò Taây Ñoäc Au Döông Phong baét taïi Thieát thöông mieáu, cha em cuõng khoâng caàn phaûi cuoáng roái leân! Naøy em baùo cho anh nghe moät tin vui, Anh Coâ hieän ñang ôû trong hoaøng cung ñaây!

Quaùch Tænh giaät mình hoûi:

– Thaät vaäy sao? Theá em ñaõ gaëp Anh Coâ hoài haû?

Hoaøng Dung cöôøi:

Ñaû töï : Khat Cai

104

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

– Nhöõng baûn lónh coù theå em thua anh thaät, nhöng noùi veà loái nhaän dieän ngöôøi quen, maét em khoâng ñeán noãi teä hôn anh ñaâu, nay trôøi saép toái roài, ñeå vaøo canh ba, em seõ ñöa anh ñi gaëp Anh Coâ.

Quaùch Tænh caû möøng, hoûi vôï laøm sao maø gaëp ñöôïc Anh Coâ, Hoaøng Dung chæ cöôøi maø khoâng traû lôøi. Moät luùc khaù laâu, vôï choàng môùi ñöa nhau vaøo ñoäng.

Chaâu Baù Thoâng vaø Quaùch Phuø ñaõ nguû say, ñaàu Quaùch Phuø goái ngay leân ñuøi Chaâu Baù Thoâng nguû, nhìn caûnh nguû hoàn nhieân cuûa moät giaø moät treû, vôï choàng nhìn nhau mæm cöôøi. Caû hai duøng khinh coâng nheï nhaøng lao mình ra khoûi Thuûy Lieâm ñoäng.

Ñeâm nay laïi gaëp ñuùng ñeâm raèm, traêng thanh gioù laëng, voøm trôøi khoâng moät cuïm maây môø, caùc vì sao thi nhau nhaáp nhaùy. Hai boùng hình cuûa Quaùch Tænh Hoaøng Dung bay voït ra khoûi cöûa hang ñoäng. Chæ thaáy beân ngoaøi Thuûy Haøn Ñöôøng, traêng saùng nhö ban ngaøy, caû moät röøng mai coå ñieåm söông traéng môø, moät caûnh ñeâm eâm dòu tòch mòch, ñöa hoàn vaøo moät caûnh giôùi neân thô tuyeät traàn. Quaùch Tænh ngaây ngaát ngaém traêng vaø baùch boä ñuûng ñænh vì chaøng khoâng nôõ boû caûnh naøy ñi ngay. Hoaøng Dung keùo vaït aùo choàng raèng:

– Kìa anh! Muoán ñi xem Anh Coâ thì theo ngay em!

Quaùch Tænh nhö söïc tænh, voäi vaøng theo ngay sau Hoaøng Dung, chæ thaáy naøng nhaèm chaïy thaúng veà höôùng Töø Minh cung!

Quaùch Tænh baát giaùc ngaïc nhieân hoûi:

– Kìa em Dung, em chaïy ñi Töø Minh Cung laøm gì, ôû ñoù ñaâu coù ma naøo ñaâu!

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Sao laïi khoâng coù ma naøo? Chính Anh Coâ ñaõ ôû ñaáy, tí nöõa anh seõ thaáy maët ngöôøi ta ngay!

Quaùch Tænh baùn tính baùn nghi, chaøng bieát tuy tính tình vôï coå quaùi thaät nhöng xöa nay chöa bao giôø noùi laùo moät ñieàu gì vôùi mình neân ñaønh theo luûi thuûi ñaèng sau Hoaøng Dung. Sau khi ñoâi vôï choàng vöôït qua maáy böùc töôøng cung caám, ñeán ngay tröôùc Töø Minh Cung, chæ thaáy beân trong traàm laëng im lìm, beân höôùng Ñoâng coù moät ngoâi nhaø coù aùnh saùng, Hoaøng Dung gheù saùt vaøo tai choàng thì thaàm: “Anh caån thaän chuùt nghe! Anh Coâ ôû ngay gian phoøng ñoù ñaáy!” Quaùch Tænh ñaâm ra hoài hoäp, tuy voõ coâng cuûa Anh Coâ khoâng phaûi laø loaïi thöôïng thaëng gì nhöng tính tình raát kyø quaùi, vui buoàn khoù ai bieát tröôùc, xöa kia mình lo hoä veä Nam ñeá Ñoaøn hoaøng gia, ñaõ cöùu giaù baèng caùch ra höùng chòu moät ñao, nay veát seïo treân ngöïc vaãn coøn, suoát baûy naêm tröôøng maø naøng ta vaãn theo ñuoåi theo Chaâu Baù Thoâng khoâng thoâi, nhö vaäy ñaõ roõ moái tình cuûa naøng ñoái vôùi Chaâu Baù Thoâng vaãn coøn chöa döùt tuyeät haún, nhöng Chaâu Baù Thoâng ñaõ sôï Ñaû töï : Khat Cai

105

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

naøng nhö sôï raén ñoäc, heã thaáy boùng daùng laø lo chaïy troái cheát! Keû chaïy ngöôøi ñuoåi, moät caûnh röôït baét tröôøng kyø hieám thaáy trong voõ laâm thaät! Ñang luùc Quaùch Tænh coøn maõi suy nghó, chôït coù tieáng u oaùn cuûa ñaøn baø ca raèng:

“Voâ ngoân ñoäc thöôïng Taây laâu, nguyeät nhö caâu, Tòch maïc ngoâ ñoàng thaâm vieän toûa thanh thu!

Tieän baát ñoaïn, ly haøn loaïn thò ly saàu, Bieät höõu nhaát phieân tyø vò taïi taâm ñaàu!” Taïm dòch nghóa:

“Khoâng lôøi böôùc leân Taây laàu, traêng lieàm töïa nhö caâu Tòch mòch caây ngoâ ñoàng, thaâm vieän nhoát u saàu, Caét khoâng ñöùt, tình roái loaïn, chính thaønh caûnh ly saàu, Loøng hoûi loøng, u saàu hoaøn u saàu!”

Trong baáy laâu nay, Quaùch Tænh cuõng chuyeân caàn veà kinh söû, thi, töø, nghe xong tieáng ngaâm nga cuûa ngöôøi ñaøn baø, bieát ngay ñoù laø moät baøi caûm taùc cuûa moät nöõ thi nhaân ñôøi nhaø Toáng, teân Lyù Thanh Chieán, hieäu Dòch An, laïi cuõng coù teân laø Dòch An cö só. Naøng laáy ngöôøi choàng teân Trieäu Minh Thaønh, moät vieân quan nhoû trong kinh, gaàn nöûa ñôøi ngöôøi soáng trong caûnh loaïn laïc löu ly khoå

cöïc, neân caùc baøi thi töø cuûa naøng ñeàu chöùa ñöïng nhöõng caûnh tieâu ñieàu buoàn baõ cuûa muøa thu hoa laù uùa ruïng, khí saéc u oaùn, khieán ngöôøi ñoïc muûi loøng xuùc ñoäng.

Tieáng ngaâm nga cuûa ñaøn baø ñaây, chính laø tieáng cuûa Anh Coâ. Quaùch Tænh nghe naøng ngaâm nhöõng ñoaïn thô trong quyeån “Song kheâ taäp” cuûa Lyù Thanh Chieán nhö vaäy, trong loøng cuõng nao nao buoàn vu vô hoä naøng!

Hoaøng Dung thình lình phi thaân bay veøo ngay xuoáng kheõ tieáng noùi ngay:

– Kìa chò Anh Coâ, ñaõ laâu khoâng gaëp nhau! Sao giôø ñaây chò laïi loït vaøo Hoaøng cung ñeå laøm quyù phi theá naøy?

Vöøa döùt lôøi, aùnh ñeøn trong phoøng nhoaùng leân nhö muoán taét, Anh Coâ ñaõ nhaûy voït ra ngoaøi nhaø, quaùt:

– Ai vaäy?

Quaùch Tænh thaáy toùc naøng nay ñaõ hoa raâm, nhan saéc cuõng giaø ñi nhieàu, troâng khaùc haún vôùi ñoä ôû Hoa Sôn, chaøng ñang tính böôùc laïi ñeå thi leã chuyeän vaõn, nhöng Hoaøng Dung ñaõ töôi cöôøi raèng:

– Toâi ñaây maø! Chuùng mình ñaõ soáng chung vôùi nhau hai ngaøy taïi Haéc Chieán, vaø cuõng theâm moät laàn taïi Hoa Sôn, sao chò choùng queân nhö theá?

Anh Coâ “oái” leân moät tieáng kinh ngaïc! Thì ra töø khi ôû thaønh Haøng Chaâu, ngay nôi Hoàng Thaàn Kieàu, Anh Coâ phaùt giaùc ngay tung tích laõo Ngoan Ñoàng Chaâu Baù Thoâng, röôït ñuoåi tuoát theo ñeán Ngöu Gia thoân; Chaâu Baù Thoâng thaáy boùng Anh Coâ lo caém ñaàu caém coå chaïy nhö ñieân nhöng kyø naøy Anh Coâ ñaõ theo Ñaû töï : Khat Cai

106

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

saùt khoaûng caùch chæ loái vaøi tröôïng, Anh Coâ vöøa lo ñuoåi vöøa lo keâu Chaâu Baù Thoâng ngöøng laïi ñeå naøng phaân toû ñoâi lôøi, naøo ngôø Chaâu Baù Thoâng caøng nghe naøng keâu caøng hoaûng cuoáng ngöôøi leân, thieáu ñöôøng vaét gioø leân coå, laõo moät maïch chaïy tuoát sang Thaát tinh oâ, sau khi chaïy toït vaøo coång thoân, Chaâu Baù Thoâng chôït phaùt hieän moät nhaø xí (caàu tieâu) baèng tranh döïng ngay nôi maët ao, ao naøy ngöôøi trong thoân duøng nuoâi caù, leõ ñöông nhieân caù nôi ñaây ñeàu ñôùp nhöõng gì cuûa nhaø xí vaõi ra!

Thaáy coù moät nhaø xí saün saøng ngay tröôùc maët nhö theá, Chaâu Baù Thoâng naûy ngay ra moät keá, quay ñaàu laïi noùi voïng vôùi Anh Coâ:

– Coâ ñöøng ñuoåi toâi nöõa, toâi ñang maéc beänh thaùo daï ñaây! Chôø toâi giaûi toûa xong, toâi seõ ra tieáp chuyeän vôùi coâ vaäy!

Chöa heát lôøi ñaõ chaïy toït ngay vaøo nhaø xí, maët daøy maøy daïn ngoài tuït ngay xuoáng, chæ coøn thaáy ñaàu cuûa laõo Ngoan Ñoàng yø ngay ôû ñoù! Anh Coâ duø sao cuõng laø phaän ñaøn baø con gaùi, baûo laøm sao maø daùm theo vaøo nhaø xí ñeå loâi moät ngöôøi ñaøn oâng nhö vaäy, naøng chæ coøn caùch ñöùng vu vô beân ngoaøi ñeå chôø ñôïi. Nhöng trong nhaø xí, ñoâi maét lanh leï cuûa Chaâu Baù Thoâng ñang tìm caùch thaùo thaân, chôït laõo ngoù thaáy nôi maët ao caùch nhaø xí khoâng xa laém, ôû ñoù toaøn laø beøo sen trong ñoù nhöõng laù beøo lôùn nhoû khoâng ñeàu; töø khi Chaâu Baù Thoâng taùc quaùi daïy

“Cöûu aâm chaân kinh” cho Quaùch Tænh, voâ tình laõo Ngoan Ñoàng cuõng hoïc luoân, luùc naøy laõo nghó thaàm veà ñaùm beøo noåi treân maët ao coù theå thaân phaùp “Ñaêng bình ñoä thuûy” (daãm beøo qua soâng), nghó vaäy Chaâu Baù Thoâng vaãn ngoài yø, laúng laëng buoäc laïi daûi quaàn, ngaàm vaän “Chaân nguyeân khí”, hai chaân thình lình ñaïp mieäng vaùn caàu, chæ thaáy nhaø xí hôi nghieâng, toaøn thaân Chaâu Baù Thoâng ñaõ voït boång ra vaø löôùt ngay xuoáng maët ao phía sau!

Vì söï theå quaù baát ngôø, Anh Coâ ngôõ ñaâu Chaâu Baù Thoâng tính nhaûy xuoáng ao töï töû, baát giaùc buoät mieäng keâu “oái ôi” moät tieáng, tính phi thaân ra ngaên caûn, naøo hay Chaâu Baù Thoâng phoùng chaân nheï ñieåm ngay treân beøo sen nôi maët ao, toaøn thaân laïi voït ngay leân bôø beân kia, co gioø chaïy nhö bay luoân. Anh Coâ ngaïc nhieân veà loái khinh coâng tuyeät ñænh cuûa Chaâu Baù Thoâng, ñeán khi naøng quaønh sang ñöôïc bôø ao beân kia, Chaâu Baù Thoâng ñaõ chaïy tít ngoaøi hai möôi tröôïng xa roài. Anh Coâ böïc mình maéng ruûa moät hoài. Cuoäc ñuoåi baét cuûa hai ngöôøi laïi dieãn tieáp veà höôùng Laâm An phuû.

Chaâu Baù Thoâng söïc nhôù ñeán xöa kia töøng cuøng vôùi Hoàng thaát coâng vaøo hoaøng cung troäm thöùc aên trong “ngöï truø”, chaúng caàn ñaén ño suy nghó gì, tung mình voït vaøo hoaøng cung tìm ngay ñeán Thuûy Lieâm ñoäng aån troán.

Anh Coâ bò chaäm maát moät böôùc, khi naøng röôït vaøo ñeán hoaøng cung, boùng daùng Chaâu Baù Thoâng ñaõ maát daïng, naøng cuõng lì ôû lieàu trong Töø Minh cung.

Anh Coâ ñaõ khoâng ngaàn ngaïi gì gieát luoân moät cung nöõ giaø, quaêng luoân xuoáng Ñaû töï : Khat Cai

107

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

thaønh hoà, coøn mình aên maëc ñuùng nhö moät cung nöõ coù tuoåi ôû luoân trong cung.

Thôøi xöa caùc phi taàn cung nöõ cuûa nhaø vua raát nhieàu, caùi maø thöôøng goïi “Cöûu phi, luïc taàn, thaát thaäp nhò taøi nhaân”, ba ngaøn cung nöõ, daãu cho laø Toång quaûn trong ñaïi noäi phuû cuõng khoâng coù caùch gì quen maët cho heát ñöôïc. Anh Coâ xöa cuõng töøng laø quyù phi cuûa Ñaïi Lyù quoác (Vaân Nam ngaøy nay) veà nghi leã cuûa cung ñình cuõng thöøa hieåu bieát, sau khi naøng ñoät nhaäp vaøo Töø Minh cung, quaû nhieân khoâng ai phaùt giaùc chuyeän bí maät naøy, Anh Coâ yeân trí ôû laïi cung, ban ngaøy daùng veû cung nöõ hieàn hoøa, toái ñeán lo tìm kieám tung tích Chaâu Baù Thoâng trong hoaøng cung.

Ñeâm ñoù Hoaøng Dung vaøo “ngöï truø” troäm thöùc aên cuûa nhaø vua, kheùo ñuïng ñoä ngay vôùi boùng ñen cuûa Anh Coâ nhöng Anh Coâ laïi khoâng thaáy ñoái phöông.

Voán saün voõ coâng sieâu tuyeät Hoaøng Dung aâm thaàm theo doõi Anh Coâ, sau khi bieát roõ moïi vieäc cuûa Anh Coâ, Hoaøng Dung môùi quay veà Thuûy Lieâm ñoäng noùi cho Quaùch Tænh hay, roài caû hai vôï choàng cuøng ñeán Töø Minh cung ñeå gaëp Anh Coâ.

Anh Coâ voán khoâng haûo caûm gì ñoái vôùi vôï choàng Quaùch Tænh, ñang luùc buoàn tình ñau khoå, laïi gaëp Hoaøng Dung dieãu côït nhö vaäy, noåi giaän laïnh luøng raèng:

– Toâi ñeán laøm quyù phi thì maéc môù gì ngöôi khoâng? Roõ kheùo vôù vaån, theá ta hoûi ngöôi moät caâu, laõo taëc phuï tình Chaâu Baù Thoâng aáy nay ñaõ troán ñaâu maát tieâu vaäy?

Hoaøng Dung cöôøi khuùc khích raèng:

– AØ … Chaâu ñaïi ca haû? Cha toâi ñaõ ñoùn oâng ta ñi Ñaøo hoa ñaûo chôi roài.

Anh Coâ caû giaän maéng:

– Laùo khoeùt! Laõo giaø cheát toi aáy roõ raøng laø troán naáp trong hoaøng cung ñaây, laøm gì coù theå ñi Ñaøo hoa ñaûo mau theá ñöôïc? Coù hoïa chaêng laø laõo hoùa thaønh ma môùi ra nhanh caúng vaäy!

o O o

Ñaû töï : Khat Cai

108

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hoài Thöù Möôøi Boán

Tûâ Minh Cung Hoaâng Dung Lûâa Kïë Anh Cö Quaùch Tænh cuõng caûm thaáy lôøi bòa ñaët cuûa Hoaøng Dung khoâng ñöôïc oån thoûa laém, Hoaøng Dung vaãn tænh bô cöôøi hí höûng noùi:

– Thöû nghó coi! Chò laø moät ngöôøi ñaøn baø, leõ ñöông nhieân coù theå caûi trang thaønh cung nöõ ñeå soáng yeân oån trong hoaøng cung, coøn Chaâu ñaïi ca, daãu sao cuõng laø ngöôøi ñaøn oâng, tuoåi taùc laïi cao nieân nhö vaäy, khoâng leõ laïi baét oâng ta caûi trang thaønh quan thaùi giaùm sao? Trong hoaøng cung ñaõ khoâng phaûi laø nôi dung thaân cuûa oâng ta leõ ñöông nhieân oâng phaûi lo chuoàn ñi nôi khaùc chöù! Ba hoâm tröôùc ñaây, toâi cuøng ñi chung thuyeàn vôùi cha toâi töø Ñaøo hoa ñaûo ñeán Trieát Giang, ñoå boä ngang cöûa beå Ninh ba vaø gaëp ngay Chaâu ñaïi ca ñang chaïy hôùt haûi, khi cha toâi hoûi nguyeân do gì maø ñeán noâng noåi vaäy, oâng ta noùi laø “muï oan gia”!...

Anh Coâ nghe tôùi ñaây, hai maét noåi ñaày tia hung döõ, haàm haàm:

– Caùi gì? Laõo quæ giaø aáy daùm goïi ta laø “muï oan gia”!

Hoaøng Dung laïi cöôøi raèng:

– Ñaõ theá, oâng ta coøn noùi: thöù ñaøn baø gì maø khoâng bieát xaáu hoå, cöù leõo ñeõo ñuoåi theo oâng ta nhö moät caùi ñuoâi, khieán cho oâng ta leân trôøi thì voâ loái ñi, coøn tìm ñòa nguïc thì khoâng thaáy cöûa, neân ñaõ chaúng ngaàn ngaïi gì ñeå ñi baùo danh xuoáng thuûy tinh cung cuûa Haûi Long Vöông cho yeân phaän. Cha toâi nghe noùi toäi nghieäp ñaùng thöông neân daën vôï choàng toâi haõy ñeán Haøng Chaâu tröôùc, coøn oâng ta seõ thaân haønh ñöa laõo Ngoan Ñoàng veà Ñaøo hoa ñaûo, naøo hay baø chò ñaây laïi troán trong laõnh cung nhö meøo löôøi ñôïi chuoät aáy, vaäy khoâng nöïc cöôøi ö?

Anh Coâ cuõng laø loaïi ñaøn baø khoân ngoan, neáu ôû vaøo ngaøy thöôøng, vôùi nhöõng lôøi noùi cuûa Hoaøng Dung nhö theá, tuyeät khoâng theå naøo löøa noåi ngöôøi ta, nhöng ñaøng naøy Anh Coâ trong suoát maáy ngaøy lieân mieân gaàn ñaây, taâm tình ñaõ bò xaùo troän traàm troïng, ñaàu oùc hoãn loaïn khoâng ñaâu, neân nghe lôøi noùi cuûa Hoaøng Dung cuõng hôïp tình hôïp lyù laém!

Phaàn cho raèng Chaâu Baù Thoâng coù troán trong cung caám cuõng quyeát khoâng theå naøo troán kyõ ñöôïc, suoát maáy ñeâm lieàn, mình ñaõ môû cuoäc luïc soaùt heát tam cung luïc vieän, vaäy maø khoâng heà thaáy daáu tích Chaâu Baù Thoâng ñaâu caû, khoâng lyù laõo ñaõ nhaân luùc mình cheånh maûng, chuoàn ñi roài sao? Chaâu Baù Thoâng voán coù saün moät moái aân oaùn vôùi Hoaøng döôïc sö, xöa kia laõo vì ñöôïc quyeån “Cöûu aâm chaân kinh” taïi Ñaøo hoa ñaûo neân bò Hoaøng döôïc sö giam nhoát luoân möôøi laêm Ñaû töï : Khat Cai

109

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

naêm trôøi treân ñaûo, nay laõo coù chaïy ñeán Ñaøo hoa ñaûo ñeå xin tî naïn “tình”, cuõng khoâng phaûi laø chuyeän ngaãu nhieân gì.

Hoaøng Dung thaáy maét Anh Coâ chuyeån lieân mieân, bieát ngay ñoái phöông ñaõ maéc keá, naøng töôi cöôøi raèng:

– Söï thaät traêm phaàn traêm nhö vaäy, coøn tin hay khoâng laø do nôi baø chò, toâi coøn baän vieäc, xin kieáu baø chò vaäy!

Noùi xong Hoaøng Dung quay thaân mình veà, Anh Coâ boãng giang tay ra caûn laïi:

– Ranh con ñi ñaâu? Haõy ñöùng yeân cho ta!

Hoaøng Dung le löôõi laøm maët khæ, raèng:

– UÙi cha! Boä baø chò coøn muoán haøn huyeân vôùi toâi nöõa sao? Nhöng raát tieác toâi khoâng raûnh.

Anh Coâ nghieán raêng noùi:

– Ai theøm haøn huyeân vôùi ngöôi? Nhöng ta baét ngöôi phaûi ôû ñaây ba hoâm vôùi ta, vaø phaûi chaïy cho ta moân “Kyø moân thuaät soá” cho ta, nghe roõ chöa?

Quaùch Tænh giaät mình, Hoaøng Dung noùi pheùt quaù ñoä, Anh Coâ töôûng ñaâu laø thaät, roõ thaáy baøy theâm chuyeän raéc roái, chaøng vöøa tính môû mieäng phaân toû, Hoaøng Dung ñaõ nghieâm nghò laïnh luøng noùi:

– Höø! Chò töôûng deã haû? Veà moân “Nguõ haønh sinh khaéc” vaø moân “Kyø moân thuaät soá” cuûa cha toâi, voán laø moät moân hoïc tinh thaâm aûo dieäu voâ ngaàn! Ñöøng noùi laø ba hoâm, daãu cho ba möôi naêm ñi nöõa chöa chaéc baø chò ñaõ hieåu ñöôïc..

vaø baø chò yû vaøo baûn laõnh gì maø ñoøi giöõ toâi laïi?

Anh Coâ caû giaän, cöû ngay quyeàn cöôùc nhaém ngay baû vai Hoaøng Dung ñaùnh tôùi.

Hoaøng Dung cöôøi khuùc khích, ñöùng nguyeân moät choã khoâng buoàn traùnh, ñang luùc ngoïn quyeàn cuûa Anh Coâ saép ñaùnh truùng baû vai cuûa Hoaøng Dung, chôït naøng söïc tænh nghó: “AÁy nguy! Ngöôøi ta ñaõ maëc saün ‘Nhuyeãn vò giaùp’ baùu vaät cuûa Ñaøo hoa ñaûo!” Anh Coâ laäp töùc thu ngay theá veà, naøng cuõng laø ngöôøi tinh thao veà noäi coâng neân kình löïc tuy phaùt ra nhöng cuõng laäp töùc thu ngay veà ñöôïc, neân ñaõ traùnh ñöôïc söï va chaïm vôùi “Nhuyeãn vò giaùp” cuûa Hoaøng Dung.

Nhöng Anh Coâ tuy thaâu ngay tay beân treân veà nhöng beân döôùi ñaù haát chaân ñaù ngay sau phía buïng döôùi cuûa Hoaøng Dung!

Naøo hay chaân Anh Coâ vöøa rôøi khoûi maët ñaát, moät luoàng cuoàng phong aøo ngay töø phía caïnh laïi, teù ra Quaùch Tænh thaáy Anh Coâ ñaùnh aåu vôï mình nhö vaäy, chaøng noåi giaän khua ngay caùnh tay traùi, chöôûng beân phaûi phaït ra moät theá

“Kieán long taïi ñieàn” (thaáy roàng nôi ruoäng) böûa haún sang eo “raén nöôùc” cuûa Anh Coâ!

Ñaû töï : Khat Cai

110

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Anh Coâ voán khoâng ngaùn gì Hoaøng Dung nhöng laïi kieâng neå Quaùch Tænh, nay thaáy Quaùch Tænh ra tay vôùi mình, baát giaùc hoaûng hoát caû kinh, laäp töùc duøng

“Neâ thu coâng” cuoán vaø quyeän nhanh moät voøng, thaân höôùng sang caùnh traùi, boä phaùp nghieâng xeùo haún, nhôø vaäy Anh Coâ môùi traùnh khoûi ngoïn saùt thuû “Haøng long thaäp baùt chöôûng” cuûa Quaùch Tænh. Tuy vaäy, baû vai beân caùnh tay maët ñaõ raùt nhö bò phoûng. Neân hieåu raèng coâng löïc cuûa Quaùch Tænh ngaøy nay ñaõ taêng haún hôn xöa nhieàu, neáu Anh Coâ bò truùng heát ñoøn, duø khoâng cheát ñi nöõa cuõng bò troïng thöông ñeán möùc taøn pheá suoát ñôøi!

Anh Coâ töï lieäu söùc mình chöa phaûi laø ñoái thuû cuûa hai vôï choàng ngöôøi ta, ñaønh tung ngöôïc veà phía sau, göôïng cöôøi ñau khoå raèng:

– Hay laém! Toâi chæ laø haïng ñaøn baø yeáu theá coâ thaân, leõ ñöông nhieân laø khoâng sao ñaùnh laïi hai ngöôøi, vaäy nay ta ñi ngay ñeán Ñaøo hoa ñaûo ñeå tìm laõo phuï tình baïc nghóa aáy… ôû ñaây, ta caàu chuùc cho vôï choàng ngöôi “Baùch phaùt giai laõo, phuùc thoï voâ cöông”. Chôù neân böôùc vaøo con ñöôøng baïc phöôùc nhö ta ñaây… ta kieáu ñaây!

Döùt lôøi, Anh Coâ nhuùn mình tung thaân leân noùc ñieän, bay veøo ngay ñi nhö moät laøn khoùi rôøi khoûi hoaøng cung.

Quaùch Tænh nhìn theo boùng Anh Coâ, kheõ thôû daøi noùi:

– Toäi nghieäp!

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Coù gì maø ñaùng toäi nghieäp? Ai baûo khoâng môû maét nhaän xeùt cho kyõ, ñi meâ moät oâng laõo Ngoan Ñoàng nhö vaäy cho khoå thaân, nay em ñaùnh löøa naøng ñi Ñaøo hoa ñaûo, nhoát vaøi naêm trôøi cho naøng laéng dòu lyù trí, may ra cuõng coù ích cho naøng, em tin chaéc, toái thieåu cuõng khoâng bò thaùc loaïn ñieân khuøng nhö Taây Ñoäc Au Döông Phong.

Baûn tính Quaùch Tænh trung haäu, chaøng khoâng nghó nhö vôï vöøa ñònh môû mieäng noùi vaøi caâu, chôït nghe tieáng binh ñao choaûng nhau ñaâu ngoaøi böùc töôøng hoaøng cung xen laãn caû tieáng hoø heùt aàm æ!

Quaùch Tænh kinh ngaïc, voäi noùi vôùi Hoaøng Dung:

– Naøy em! Beân ngoaøi nhö coù ngöôøi choaûng nhau!

Hai vôï choàng nhaém ngay höôùng phaùt ra tieáng loän xoän phi thaân ñi, caû hai tung mình nhaûy ñöùng leân ñaàu töôøng hoaøng cung quaû nhieân khoâng sai, chæ thaáy nôi giöõa ñöôøng roäng raõi beân ngoaøi töôøng hoaøng cung, Anh Coâ ñang giao tranh vôùi moät ñaùm ngöôøi, soá ngöôøi vaây quanh aáy caû thaûy laø saùu ngöôøi ñaïo só, chính laø nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, naøo laø Maõ Ngoïc, Löu Xöù Huyeàn, Xích Ñaïi Thoâng, Toân Baát Nhò vaø Khöu Xöù Cô. Thì ra vôï choàng Quaùch Tænh sau khi tröøng phaït con trai cuûa thöøa töôùng Giaû Töï Ñaïo ôû Laâm An voâ tình ñaõ gaây ñaïi hoïa vaø naùo ñoäng Ñaû töï : Khat Cai

111

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

xoân xao heát phuû Laâm An, quan phuû höõu traùch ñaõ laäp töùc haï leänh giôùi nghieâm toaøn thaønh ñeå troùc naõ hung phaïm. Nhoùm Toaøn Chaân luïc töû nghe tin ñaønh luûi thuûi quay veà khaùch saïn, hoï khoâng thaáy vôï choàng Quaùch Tænh, phaàn laïi nghe ngöôøi ta truyeàn khaåu hung thuû taùo baïo ñaùnh bò thöông naëng coâng töû cuûa töôùng quoác vaø maáy chuïc teân gia töôùng laïi laø moät thanh nieân anh tuaán vaø moät coâ nöông raát ñeïp, chaúng caàn ñoaùn doâng daøi, Khöu Xöù Cô ñaõ bieát ngay Quaùch Tænh Hoaøng Dung ñaõ gaây neân hoïa.

Khöu Xöù Cô daäm chaân keâu khoå:

– Roõ ñuùng tuoåi treû ñaày maùu noùng, con cuûa teân thöøa töôùng tuy ñaùng toäi song cuõng khoâng neân ñaùnh quaù tay nhö theá! Khoå thaät! Soùng naøy chöa döùt, soùng kia ñaõ laïi!...

Tôùi toái, Toaøn Chaân luïc töû cuõng chöa thaáy vôï choàng Quaùch Tænh veà, hoï caøng soát ruoät noùng loøng, khoâng phaûi lo cho vôï choàng loït vaøo tay cuûa quan quaân trieàu ñình, nhöng hoï ngaïi Taây Ñoäc Au Döông Phong neáu laïi ñoät ngoät xuaát hieän trong luùc naøy thì khoán ñoán. Khöu Xöù Cô khoâng sao chôø ñôïi ñöôïc nöõa, beøn chuû tröông moïi ngöôøi cuøng ra tìm kieám, moïi ngöôøi ñoàng yù. Toaøn Chaân luïc töû khôûi haønh ngay, khi hoï vöøa ñeán gaàn hoaøng cung xui khieán sao laïi ñuïng ñoä ngay vôùi Dö Anh Coâ.

Vöông Xöù Nhaát nhaän ngay ra Anh Coâ ñaây laø ngöôøi hoâm tröôùc ñaõ röôït ñuoåi sö thuùc Chaâu Baù Thoâng cuûa mình taïi Ngöu gia thoân laäp töùc ung dung böôùc laïi caát gioïng quaùt:

– Khoan ñi ñaõ! Ngöôi ñaõ röôït sö thuùc boïn ta ñi ñaâu roài?

Ñoái vôùi nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, Anh Coâ chaúng coù aùc caûm gì nhöng cuõng chaúng heà quen thaân vôùi nhau, nhöng luùc naøy Anh Coâ ñang böïc boäi trong taâm tö nghe caâu hoûi keùm nhaõ cuûa Vöông Xöù Nhaát khaùc naøo nhö löûa chaùy theâm daàu, cuõng haàm haàm thònh noä raèng:

– Roõ ñoà muõi traâu coù khaùc! Sö thuùc Chaâu Baù Thoâng cuûa ngöôi ñaõ bò “baø” ñaây laøm thòt roài, vaäy luõ ngöôi muoán baùo thuø cho sö thuùc phaûi khoâng?

Sau maáy caâu noùi khoâng caàn caân nhaéc cuûa Anh Coâ, Quaûng Minh Töû Xích Ñaïi Thoâng cuûa nhoùm Toaøn Chaân luïc töû caû giaän quaùt raèng:

– Ñoà yeâu phuï! Vôùi baûn chuùt laûn laõnh queøn maït cuûa ngöôi maø cuõng ñoøi gieát sö thuùc cuûa boïn Toaøn Chaân naøy sao, haõu coi ñoøn ñaây!

Tieáng “ñaây” vöøa döùt, tay traùi veõ moât quyeàn, quyeàn beân phaûi thoi maïnh veà phía ngöïc cuûa Anh Coâ!

Xích Ñaïi Thoâng voán sôû tröôøng veà kieám nhöng nay thaáy Anh Coâ laø ñaøn baø, hôn nöõa ngöôøi ta laïi tay khoâng mình ñaâu tieän duøng kieám, neân thuaän tay thoi ra moät quyeàn, naøo hay baûn laõnh cuûa Anh Coâ aâm nhu tuyeät xaûo, quyeàn cuûa Ñaû töï : Khat Cai

112

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Quaûng Minh töû ñaùnh tôùi, naøng khoâng heà nhuùc nhích, chôø cho quyeàn cuûa ñoái phöông ñaõ chaïm thaân vaø söùc coøn chöa kòp phaùt ra heát aáy, baû vai caùnh traùi Anh Coâ kheõ thuït thaáp xuoáng, nhanh nhö caét, ñöa tay ra moät theá “Ñoäc xaø xuaát ñoäng” (raén ñoäc voït ra hang) tuùm ngay caùnh tay Xích Ñaïi Thoâng keùo giaät ngay laïi.

Xích Ñaïi Thoâng caû kinh, tính coá söùc ruùt veà. Anh Coâ cuõng khaêm voâ cuøng, ñoät nhieân ñoåi theá keùo lui thaønh ñaåy tôùi, roài thình lình haát maïnh moät caùi, “Bòch!” moät tieáng, Xích Ñaïi Thoâng ngaõ laên moät voøng döôùi ñaát, caû muõ ñaïo só cuõng vaêng tung toùe laên loùc nôi maët ñaát! Anh Coâ höù moät tieáng laïnh luøng cöôøi:

– Ñaïi danh löøng laãy nhö Toaøn Chaân thaát töû, sao maø laïi ngoác ngheách ñeán côõ ñoù? Roõ thaät nghe danh khoâng baèng thaáy maët!

Khöu Xöù Cô voán taùnh noùng nhö löûa, nghe Anh Coâ noùi khaùy vaäy, laøm sao chòu noåi, quaùt ngay:

– Yeâu phuï chôù buoâng lôøi chanh chua!

Döùt lôøi phaát luoân oáng tay aùo baøo beân traùi, phaït ngay veà phía Anh Coâ, coát ñeå ñòch ñeå yù “thöôïng loä” (maët treân) nhöng tay maët ñaõ bay ngay ra moät chöôûng, nhaém ngay buïng döôùi Anh Coâ ñaùnh sang. Ngoùn ñoøn hö thöïc cuûa Tröôøng Xuaân töû ñöôïc ñaùnh ra moät caùch lanh leï voâ cuøng, nhöng voõ coâng cuûa Anh Coâ laïi töï thaønh moät phaùi rieâng bieät haún, chæ thaáy baû vai kheõ nhoaùng, cuõng chaúng thaáy naøng nhaác tay hay giô chaân gì, toaøn thaân naøng ñaõ nhö moät luoàng gioù löôùt nhanh veà phía sau cuûa Khöu Xöù Cô, Tröôøng Xuaân töû kòp nhaän tieáng gioù quay vuït thaân laïi bung ra moät chöôûng, ngoïn naøy ñöôïc meänh danh laø “Hoaønh ma thaân vaïn” (maøi ngang coái xay). Anh Coâ cuùi ngay ñaàu luoàn ngay khoûi döôùi naùch Khöu Xöù Cô troâng khoâng khaùc naøo nhö löôn tröôøn khoûi buøn vaäy, chính ñaây laø thaân phaùp “Neâ thu coâng” cuûa naøng.

Trong luùc Anh Coâ ñang traùnh ñoøn ñaùnh baèng quyeàn, Khöu Xöù Cô ñaõ duøng ngay ñeán “Thieát cöôùc” bung chaân ñaù ngay haï tam loä cuûa Anh Coâ, naøo hay Khöu Xöù Cô vöøa nhaác chaân ñaù ra, toaøn thaân Anh Coâ ñaõ voït tröôùc leân nhö moät voøng caàu, ñoàng thôøi quay tay phaït ngay ra moät chöôûng vaøo maët Vöông Xöù Nhaát, ngoïn ñoøn nhanh nhö ñieän chôùp. Ngoïc Döông töû Vöông Xöù Nhaát voäi neù maët traùnh ñoøn chöôûng phong, nhöng vaãn bò caùc moùng tay nhoïn cuûa Anh Coâ queät truùng maù, ñeå laïi maáy daáu caøo ñoû treân maët. Luùc naøy Löu Xöù Huyeàn, Toân Baát Nhò giaän khoâng theå taû, laäp töùc chia ngay ra thaønh taû höõu hai caùnh, song song chuïp ngay vaøo thaân Anh Coâ!

Naøo hay thaân hình Anh Coâ lanh leï nhö con raén nöôùc, naøng ung dung löôùt qua nhoaùng laïi trong nhöõng laøn chöôûng phong huyeàn aûo cuûa nhoùm Toaøn Chaân, cöù thaáy saép ñuïng tôùi thaân Anh Coâ laø y nhö raèng laïi bò ngöôøi ta hoùa giaûi ngay töùc toác. Naøng khoâng nhöõng ñaõ sôû tröôøng veà loái ñaùnh neù traùnh kình löïc cuûa ñòch maø thænh thoaûng coøn ngang nhieân ñoät kích ñoái phöông vôùi caùc theá khaù lôïi haïi, Ñaû töï : Khat Cai

113

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

laém luùc ñi ñeán möùc taøn baïo laø khaùc. Toaøn Chaân luïc töû maëc duø ai naáy ñaõ lo phaàn chieán cuûa mình nhöng khoâng laøm gì noåi Anh Coâ. Khöu Xöù Cô ñang tính keâu goïi caùc sö huynh ñeä lo laäp ngay “Thieân quaùi Baéc ñaåu traän” ra vaây quanh Anh Coâ vaøo giöõa traän ñeå ñoái phoù vôùi loái veøo nhoaùng voâ ñòch cuûa ñoái phöông, roài seõ ra tay tröø ñòch thuû, boãng treân ñaàu töôøng hoaøng cung coù ngöôøi lôùn tieán:

– Xin quyù vò ñaïo tröôûng haõy ngöøng tay!

Tieáng noùi khoâng xa laï, hoùa ra laø tieáng Quaùch Tænh. Khöu Xöù Cô baát giaùc ngaån ngöôøi ngaïc nhieân.

o O o

Ñaû töï : Khat Cai

114

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hoài Thöù Möôøi Boán

Tûâ Minh Cung Hoaâng Dung Lûâa Kïë Anh Cö Quaùch Tænh cuõng caûm thaáy lôøi bòa ñaët cuûa Hoaøng Dung khoâng ñöôïc oån thoûa laém, Hoaøng Dung vaãn tænh bô cöôøi hí höûng noùi:

– Thöû nghó coi! Chò laø moät ngöôøi ñaøn baø, leõ ñöông nhieân coù theå caûi trang thaønh cung nöõ ñeå soáng yeân oån trong hoaøng cung, coøn Chaâu ñaïi ca, daãu sao cuõng laø ngöôøi ñaøn oâng, tuoåi taùc laïi cao nieân nhö vaäy, khoâng leõ laïi baét oâng ta caûi trang thaønh quan thaùi giaùm sao? Trong hoaøng cung ñaõ khoâng phaûi laø nôi dung thaân cuûa oâng ta leõ ñöông nhieân oâng phaûi lo chuoàn ñi nôi khaùc chöù! Ba hoâm tröôùc ñaây, toâi cuøng ñi chung thuyeàn vôùi cha toâi töø Ñaøo hoa ñaûo ñeán Trieát Giang, ñoå boä ngang cöûa beå Ninh ba vaø gaëp ngay Chaâu ñaïi ca ñang chaïy hôùt haûi, khi cha toâi hoûi nguyeân do gì maø ñeán noâng noåi vaäy, oâng ta noùi laø “muï oan gia”!...

Anh Coâ nghe tôùi ñaây, hai maét noåi ñaày tia hung döõ, haàm haàm:

– Caùi gì? Laõo quæ giaø aáy daùm goïi ta laø “muï oan gia”!

Hoaøng Dung laïi cöôøi raèng:

– Ñaõ theá, oâng ta coøn noùi: thöù ñaøn baø gì maø khoâng bieát xaáu hoå, cöù leõo ñeõo ñuoåi theo oâng ta nhö moät caùi ñuoâi, khieán cho oâng ta leân trôøi thì voâ loái ñi, coøn tìm ñòa nguïc thì khoâng thaáy cöûa, neân ñaõ chaúng ngaàn ngaïi gì ñeå ñi baùo danh xuoáng thuûy tinh cung cuûa Haûi Long Vöông cho yeân phaän. Cha toâi nghe noùi toäi nghieäp ñaùng thöông neân daën vôï choàng toâi haõy ñeán Haøng Chaâu tröôùc, coøn oâng ta seõ thaân haønh ñöa laõo Ngoan Ñoàng veà Ñaøo hoa ñaûo, naøo hay baø chò ñaây laïi troán trong laõnh cung nhö meøo löôøi ñôïi chuoät aáy, vaäy khoâng nöïc cöôøi ö?

Anh Coâ cuõng laø loaïi ñaøn baø khoân ngoan, neáu ôû vaøo ngaøy thöôøng, vôùi nhöõng lôøi noùi cuûa Hoaøng Dung nhö theá, tuyeät khoâng theå naøo löøa noåi ngöôøi ta, nhöng ñaøng naøy Anh Coâ trong suoát maáy ngaøy lieân mieân gaàn ñaây, taâm tình ñaõ bò xaùo troän traàm troïng, ñaàu oùc hoãn loaïn khoâng ñaâu, neân nghe lôøi noùi cuûa Hoaøng Dung cuõng hôïp tình hôïp lyù laém!

Phaàn cho raèng Chaâu Baù Thoâng coù troán trong cung caám cuõng quyeát khoâng theå naøo troán kyõ ñöôïc, suoát maáy ñeâm lieàn, mình ñaõ môû cuoäc luïc soaùt heát tam cung luïc vieän, vaäy maø khoâng heà thaáy daáu tích Chaâu Baù Thoâng ñaâu caû, khoâng lyù laõo ñaõ nhaân luùc mình cheånh maûng, chuoàn ñi roài sao? Chaâu Baù Thoâng voán coù saün moät moái aân oaùn vôùi Hoaøng döôïc sö, xöa kia laõo vì ñöôïc quyeån “Cöûu aâm chaân kinh” taïi Ñaøo hoa ñaûo neân bò Hoaøng döôïc sö giam nhoát luoân möôøi laêm Ñaû töï : Khat Cai

109

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

naêm trôøi treân ñaûo, nay laõo coù chaïy ñeán Ñaøo hoa ñaûo ñeå xin tî naïn “tình”, cuõng khoâng phaûi laø chuyeän ngaãu nhieân gì.

Hoaøng Dung thaáy maét Anh Coâ chuyeån lieân mieân, bieát ngay ñoái phöông ñaõ maéc keá, naøng töôi cöôøi raèng:

– Söï thaät traêm phaàn traêm nhö vaäy, coøn tin hay khoâng laø do nôi baø chò, toâi coøn baän vieäc, xin kieáu baø chò vaäy!

Noùi xong Hoaøng Dung quay thaân mình veà, Anh Coâ boãng giang tay ra caûn laïi:

– Ranh con ñi ñaâu? Haõy ñöùng yeân cho ta!

Hoaøng Dung le löôõi laøm maët khæ, raèng:

– UÙi cha! Boä baø chò coøn muoán haøn huyeân vôùi toâi nöõa sao? Nhöng raát tieác toâi khoâng raûnh.

Anh Coâ nghieán raêng noùi:

– Ai theøm haøn huyeân vôùi ngöôi? Nhöng ta baét ngöôi phaûi ôû ñaây ba hoâm vôùi ta, vaø phaûi chaïy cho ta moân “Kyø moân thuaät soá” cho ta, nghe roõ chöa?

Quaùch Tænh giaät mình, Hoaøng Dung noùi pheùt quaù ñoä, Anh Coâ töôûng ñaâu laø thaät, roõ thaáy baøy theâm chuyeän raéc roái, chaøng vöøa tính môû mieäng phaân toû, Hoaøng Dung ñaõ nghieâm nghò laïnh luøng noùi:

– Höø! Chò töôûng deã haû? Veà moân “Nguõ haønh sinh khaéc” vaø moân “Kyø moân thuaät soá” cuûa cha toâi, voán laø moät moân hoïc tinh thaâm aûo dieäu voâ ngaàn! Ñöøng noùi laø ba hoâm, daãu cho ba möôi naêm ñi nöõa chöa chaéc baø chò ñaõ hieåu ñöôïc..

vaø baø chò yû vaøo baûn laõnh gì maø ñoøi giöõ toâi laïi?

Anh Coâ caû giaän, cöû ngay quyeàn cöôùc nhaém ngay baû vai Hoaøng Dung ñaùnh tôùi.

Hoaøng Dung cöôøi khuùc khích, ñöùng nguyeân moät choã khoâng buoàn traùnh, ñang luùc ngoïn quyeàn cuûa Anh Coâ saép ñaùnh truùng baû vai cuûa Hoaøng Dung, chôït naøng söïc tænh nghó: “AÁy nguy! Ngöôøi ta ñaõ maëc saün ‘Nhuyeãn vò giaùp’ baùu vaät cuûa Ñaøo hoa ñaûo!” Anh Coâ laäp töùc thu ngay theá veà, naøng cuõng laø ngöôøi tinh thao veà noäi coâng neân kình löïc tuy phaùt ra nhöng cuõng laäp töùc thu ngay veà ñöôïc, neân ñaõ traùnh ñöôïc söï va chaïm vôùi “Nhuyeãn vò giaùp” cuûa Hoaøng Dung.

Nhöng Anh Coâ tuy thaâu ngay tay beân treân veà nhöng beân döôùi ñaù haát chaân ñaù ngay sau phía buïng döôùi cuûa Hoaøng Dung!

Naøo hay chaân Anh Coâ vöøa rôøi khoûi maët ñaát, moät luoàng cuoàng phong aøo ngay töø phía caïnh laïi, teù ra Quaùch Tænh thaáy Anh Coâ ñaùnh aåu vôï mình nhö vaäy, chaøng noåi giaän khua ngay caùnh tay traùi, chöôûng beân phaûi phaït ra moät theá

“Kieán long taïi ñieàn” (thaáy roàng nôi ruoäng) böûa haún sang eo “raén nöôùc” cuûa Anh Coâ!

Ñaû töï : Khat Cai

110

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Anh Coâ voán khoâng ngaùn gì Hoaøng Dung nhöng laïi kieâng neå Quaùch Tænh, nay thaáy Quaùch Tænh ra tay vôùi mình, baát giaùc hoaûng hoát caû kinh, laäp töùc duøng

“Neâ thu coâng” cuoán vaø quyeän nhanh moät voøng, thaân höôùng sang caùnh traùi, boä phaùp nghieâng xeùo haún, nhôø vaäy Anh Coâ môùi traùnh khoûi ngoïn saùt thuû “Haøng long thaäp baùt chöôûng” cuûa Quaùch Tænh. Tuy vaäy, baû vai beân caùnh tay maët ñaõ raùt nhö bò phoûng. Neân hieåu raèng coâng löïc cuûa Quaùch Tænh ngaøy nay ñaõ taêng haún hôn xöa nhieàu, neáu Anh Coâ bò truùng heát ñoøn, duø khoâng cheát ñi nöõa cuõng bò troïng thöông ñeán möùc taøn pheá suoát ñôøi!

Anh Coâ töï lieäu söùc mình chöa phaûi laø ñoái thuû cuûa hai vôï choàng ngöôøi ta, ñaønh tung ngöôïc veà phía sau, göôïng cöôøi ñau khoå raèng:

– Hay laém! Toâi chæ laø haïng ñaøn baø yeáu theá coâ thaân, leõ ñöông nhieân laø khoâng sao ñaùnh laïi hai ngöôøi, vaäy nay ta ñi ngay ñeán Ñaøo hoa ñaûo ñeå tìm laõo phuï tình baïc nghóa aáy… ôû ñaây, ta caàu chuùc cho vôï choàng ngöôi “Baùch phaùt giai laõo, phuùc thoï voâ cöông”. Chôù neân böôùc vaøo con ñöôøng baïc phöôùc nhö ta ñaây… ta kieáu ñaây!

Döùt lôøi, Anh Coâ nhuùn mình tung thaân leân noùc ñieän, bay veøo ngay ñi nhö moät laøn khoùi rôøi khoûi hoaøng cung.

Quaùch Tænh nhìn theo boùng Anh Coâ, kheõ thôû daøi noùi:

– Toäi nghieäp!

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Coù gì maø ñaùng toäi nghieäp? Ai baûo khoâng môû maét nhaän xeùt cho kyõ, ñi meâ moät oâng laõo Ngoan Ñoàng nhö vaäy cho khoå thaân, nay em ñaùnh löøa naøng ñi Ñaøo hoa ñaûo, nhoát vaøi naêm trôøi cho naøng laéng dòu lyù trí, may ra cuõng coù ích cho naøng, em tin chaéc, toái thieåu cuõng khoâng bò thaùc loaïn ñieân khuøng nhö Taây Ñoäc Au Döông Phong.

Baûn tính Quaùch Tænh trung haäu, chaøng khoâng nghó nhö vôï vöøa ñònh môû mieäng noùi vaøi caâu, chôït nghe tieáng binh ñao choaûng nhau ñaâu ngoaøi böùc töôøng hoaøng cung xen laãn caû tieáng hoø heùt aàm æ!

Quaùch Tænh kinh ngaïc, voäi noùi vôùi Hoaøng Dung:

– Naøy em! Beân ngoaøi nhö coù ngöôøi choaûng nhau!

Hai vôï choàng nhaém ngay höôùng phaùt ra tieáng loän xoän phi thaân ñi, caû hai tung mình nhaûy ñöùng leân ñaàu töôøng hoaøng cung quaû nhieân khoâng sai, chæ thaáy nôi giöõa ñöôøng roäng raõi beân ngoaøi töôøng hoaøng cung, Anh Coâ ñang giao tranh vôùi moät ñaùm ngöôøi, soá ngöôøi vaây quanh aáy caû thaûy laø saùu ngöôøi ñaïo só, chính laø nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, naøo laø Maõ Ngoïc, Löu Xöù Huyeàn, Xích Ñaïi Thoâng, Toân Baát Nhò vaø Khöu Xöù Cô. Thì ra vôï choàng Quaùch Tænh sau khi tröøng phaït con trai cuûa thöøa töôùng Giaû Töï Ñaïo ôû Laâm An voâ tình ñaõ gaây ñaïi hoïa vaø naùo ñoäng Ñaû töï : Khat Cai

111

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

xoân xao heát phuû Laâm An, quan phuû höõu traùch ñaõ laäp töùc haï leänh giôùi nghieâm toaøn thaønh ñeå troùc naõ hung phaïm. Nhoùm Toaøn Chaân luïc töû nghe tin ñaønh luûi thuûi quay veà khaùch saïn, hoï khoâng thaáy vôï choàng Quaùch Tænh, phaàn laïi nghe ngöôøi ta truyeàn khaåu hung thuû taùo baïo ñaùnh bò thöông naëng coâng töû cuûa töôùng quoác vaø maáy chuïc teân gia töôùng laïi laø moät thanh nieân anh tuaán vaø moät coâ nöông raát ñeïp, chaúng caàn ñoaùn doâng daøi, Khöu Xöù Cô ñaõ bieát ngay Quaùch Tænh Hoaøng Dung ñaõ gaây neân hoïa.

Khöu Xöù Cô daäm chaân keâu khoå:

– Roõ ñuùng tuoåi treû ñaày maùu noùng, con cuûa teân thöøa töôùng tuy ñaùng toäi song cuõng khoâng neân ñaùnh quaù tay nhö theá! Khoå thaät! Soùng naøy chöa döùt, soùng kia ñaõ laïi!...

Tôùi toái, Toaøn Chaân luïc töû cuõng chöa thaáy vôï choàng Quaùch Tænh veà, hoï caøng soát ruoät noùng loøng, khoâng phaûi lo cho vôï choàng loït vaøo tay cuûa quan quaân trieàu ñình, nhöng hoï ngaïi Taây Ñoäc Au Döông Phong neáu laïi ñoät ngoät xuaát hieän trong luùc naøy thì khoán ñoán. Khöu Xöù Cô khoâng sao chôø ñôïi ñöôïc nöõa, beøn chuû tröông moïi ngöôøi cuøng ra tìm kieám, moïi ngöôøi ñoàng yù. Toaøn Chaân luïc töû khôûi haønh ngay, khi hoï vöøa ñeán gaàn hoaøng cung xui khieán sao laïi ñuïng ñoä ngay vôùi Dö Anh Coâ.

Vöông Xöù Nhaát nhaän ngay ra Anh Coâ ñaây laø ngöôøi hoâm tröôùc ñaõ röôït ñuoåi sö thuùc Chaâu Baù Thoâng cuûa mình taïi Ngöu gia thoân laäp töùc ung dung böôùc laïi caát gioïng quaùt:

– Khoan ñi ñaõ! Ngöôi ñaõ röôït sö thuùc boïn ta ñi ñaâu roài?

Ñoái vôùi nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, Anh Coâ chaúng coù aùc caûm gì nhöng cuõng chaúng heà quen thaân vôùi nhau, nhöng luùc naøy Anh Coâ ñang böïc boäi trong taâm tö nghe caâu hoûi keùm nhaõ cuûa Vöông Xöù Nhaát khaùc naøo nhö löûa chaùy theâm daàu, cuõng haàm haàm thònh noä raèng:

– Roõ ñoà muõi traâu coù khaùc! Sö thuùc Chaâu Baù Thoâng cuûa ngöôi ñaõ bò “baø” ñaây laøm thòt roài, vaäy luõ ngöôi muoán baùo thuø cho sö thuùc phaûi khoâng?

Sau maáy caâu noùi khoâng caàn caân nhaéc cuûa Anh Coâ, Quaûng Minh Töû Xích Ñaïi Thoâng cuûa nhoùm Toaøn Chaân luïc töû caû giaän quaùt raèng:

– Ñoà yeâu phuï! Vôùi baûn chuùt laûn laõnh queøn maït cuûa ngöôi maø cuõng ñoøi gieát sö thuùc cuûa boïn Toaøn Chaân naøy sao, haõu coi ñoøn ñaây!

Tieáng “ñaây” vöøa döùt, tay traùi veõ moât quyeàn, quyeàn beân phaûi thoi maïnh veà phía ngöïc cuûa Anh Coâ!

Xích Ñaïi Thoâng voán sôû tröôøng veà kieám nhöng nay thaáy Anh Coâ laø ñaøn baø, hôn nöõa ngöôøi ta laïi tay khoâng mình ñaâu tieän duøng kieám, neân thuaän tay thoi ra moät quyeàn, naøo hay baûn laõnh cuûa Anh Coâ aâm nhu tuyeät xaûo, quyeàn cuûa Ñaû töï : Khat Cai

112

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Quaûng Minh töû ñaùnh tôùi, naøng khoâng heà nhuùc nhích, chôø cho quyeàn cuûa ñoái phöông ñaõ chaïm thaân vaø söùc coøn chöa kòp phaùt ra heát aáy, baû vai caùnh traùi Anh Coâ kheõ thuït thaáp xuoáng, nhanh nhö caét, ñöa tay ra moät theá “Ñoäc xaø xuaát ñoäng” (raén ñoäc voït ra hang) tuùm ngay caùnh tay Xích Ñaïi Thoâng keùo giaät ngay laïi.

Xích Ñaïi Thoâng caû kinh, tính coá söùc ruùt veà. Anh Coâ cuõng khaêm voâ cuøng, ñoät nhieân ñoåi theá keùo lui thaønh ñaåy tôùi, roài thình lình haát maïnh moät caùi, “Bòch!” moät tieáng, Xích Ñaïi Thoâng ngaõ laên moät voøng döôùi ñaát, caû muõ ñaïo só cuõng vaêng tung toùe laên loùc nôi maët ñaát! Anh Coâ höù moät tieáng laïnh luøng cöôøi:

– Ñaïi danh löøng laãy nhö Toaøn Chaân thaát töû, sao maø laïi ngoác ngheách ñeán côõ ñoù? Roõ thaät nghe danh khoâng baèng thaáy maët!

Khöu Xöù Cô voán taùnh noùng nhö löûa, nghe Anh Coâ noùi khaùy vaäy, laøm sao chòu noåi, quaùt ngay:

– Yeâu phuï chôù buoâng lôøi chanh chua!

Döùt lôøi phaát luoân oáng tay aùo baøo beân traùi, phaït ngay veà phía Anh Coâ, coát ñeå ñòch ñeå yù “thöôïng loä” (maët treân) nhöng tay maët ñaõ bay ngay ra moät chöôûng, nhaém ngay buïng döôùi Anh Coâ ñaùnh sang. Ngoùn ñoøn hö thöïc cuûa Tröôøng Xuaân töû ñöôïc ñaùnh ra moät caùch lanh leï voâ cuøng, nhöng voõ coâng cuûa Anh Coâ laïi töï thaønh moät phaùi rieâng bieät haún, chæ thaáy baû vai kheõ nhoaùng, cuõng chaúng thaáy naøng nhaác tay hay giô chaân gì, toaøn thaân naøng ñaõ nhö moät luoàng gioù löôùt nhanh veà phía sau cuûa Khöu Xöù Cô, Tröôøng Xuaân töû kòp nhaän tieáng gioù quay vuït thaân laïi bung ra moät chöôûng, ngoïn naøy ñöôïc meänh danh laø “Hoaønh ma thaân vaïn” (maøi ngang coái xay). Anh Coâ cuùi ngay ñaàu luoàn ngay khoûi döôùi naùch Khöu Xöù Cô troâng khoâng khaùc naøo nhö löôn tröôøn khoûi buøn vaäy, chính ñaây laø thaân phaùp “Neâ thu coâng” cuûa naøng.

Trong luùc Anh Coâ ñang traùnh ñoøn ñaùnh baèng quyeàn, Khöu Xöù Cô ñaõ duøng ngay ñeán “Thieát cöôùc” bung chaân ñaù ngay haï tam loä cuûa Anh Coâ, naøo hay Khöu Xöù Cô vöøa nhaác chaân ñaù ra, toaøn thaân Anh Coâ ñaõ voït tröôùc leân nhö moät voøng caàu, ñoàng thôøi quay tay phaït ngay ra moät chöôûng vaøo maët Vöông Xöù Nhaát, ngoïn ñoøn nhanh nhö ñieän chôùp. Ngoïc Döông töû Vöông Xöù Nhaát voäi neù maët traùnh ñoøn chöôûng phong, nhöng vaãn bò caùc moùng tay nhoïn cuûa Anh Coâ queät truùng maù, ñeå laïi maáy daáu caøo ñoû treân maët. Luùc naøy Löu Xöù Huyeàn, Toân Baát Nhò giaän khoâng theå taû, laäp töùc chia ngay ra thaønh taû höõu hai caùnh, song song chuïp ngay vaøo thaân Anh Coâ!

Naøo hay thaân hình Anh Coâ lanh leï nhö con raén nöôùc, naøng ung dung löôùt qua nhoaùng laïi trong nhöõng laøn chöôûng phong huyeàn aûo cuûa nhoùm Toaøn Chaân, cöù thaáy saép ñuïng tôùi thaân Anh Coâ laø y nhö raèng laïi bò ngöôøi ta hoùa giaûi ngay töùc toác. Naøng khoâng nhöõng ñaõ sôû tröôøng veà loái ñaùnh neù traùnh kình löïc cuûa ñòch maø thænh thoaûng coøn ngang nhieân ñoät kích ñoái phöông vôùi caùc theá khaù lôïi haïi, Ñaû töï : Khat Cai

113

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

laém luùc ñi ñeán möùc taøn baïo laø khaùc. Toaøn Chaân luïc töû maëc duø ai naáy ñaõ lo phaàn chieán cuûa mình nhöng khoâng laøm gì noåi Anh Coâ. Khöu Xöù Cô ñang tính keâu goïi caùc sö huynh ñeä lo laäp ngay “Thieân quaùi Baéc ñaåu traän” ra vaây quanh Anh Coâ vaøo giöõa traän ñeå ñoái phoù vôùi loái veøo nhoaùng voâ ñòch cuûa ñoái phöông, roài seõ ra tay tröø ñòch thuû, boãng treân ñaàu töôøng hoaøng cung coù ngöôøi lôùn tieán:

– Xin quyù vò ñaïo tröôûng haõy ngöøng tay!

Tieáng noùi khoâng xa laï, hoùa ra laø tieáng Quaùch Tænh. Khöu Xöù Cô baát giaùc ngaån ngöôøi ngaïc nhieân.

o O o

Ñaû töï : Khat Cai

114

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hoài Thöù Möôøi Laêm

Nghe Mûu Kïë Ngoan Àöìng Caã Phaá Tûúáng Phuã hæ thaáy vôï choàng Quaùch Tænh, caû

C

hai hieän thaân ngay treân ñaàu töôøng

hoaøng cung, nhaùy maét vôï choàng ñaõ veøo thaân löôùt nhanh xuoáng, nhoùm Toaøn Chaân möøng hôùn hôû. Ngay luùc ñoù Anh Coâ lôïi duïng moïi ngöôøi xao laõng, nhoaùng moät caùi, thaân hình nhö raén nöôùc luoàn qua ngöôøi Toân Baát Nhò, chaïy tuoát nhö moät laøn khoùi, chôùp maét ñaõ bieán daïng. Xích Ñaïi Thoâng lôùn tieáng la:

– Trôøi… Yeâu phuï ñaõ chaïy thoaùt roài!

Döùt lôøi tính xaùch kieám ñuoåi theo nhöng Quaùch Tænh ñaõ tung mình nhaûy laïi caûn raèng:

– Xích ñaïo tröôûng haõy tha cho ngöôøi ta moät chuyeán vaäy!

So veà tuoåi taùc, Quaùch Tænh quaû khoâng baèng baát cöù ngöôøi naøo trong nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, nhöng noùi veà maët voõ coâng, nhoùm Toaøn Chaân laïi khoâng sao bì kòp vôùi Quaùch Tænh, huoáng hoà chaøng laïi keát nghóa vôùi Chaâu Baù Thoâng, neân lôøi noùi cuûa chaøng ñeàu ñöôïc hoï kieâng neå. Khöu Xöù Cô beøn böôùc tôùi noùi raèng:

– Suoát nöûa ngaøy ñaây, caäu ñaõ ñi nhöõng nôi naøo vaäy?

Quaùch Tænh voán laø ngöôøi thaät thaø, chaøng chöïc noùi traéng ngay vieäc vôï choàng mình troán sang Thuûy Lieâm ñoäng cuûa hoaøng cung vaø kheùo gaëp Chaâu Baù Thoâng, nhöng Hoaøng Dung ñaõ ñöa maét ra daáu cho choàng, roài naøng voäi noùi ngay:

– Thöa caùc vò ñaïo tröôûng, hoâm nay treân phoá, chuùng toâi ñaõ tröøng trò xöùng ñaùng ñöùa con trai cuûa thöøa töôùng Giaû Töï Ñaïo, nay chuyeän ñaõ lôõ gaây naùo ñoäng, vaäy neân khoâng theå veà khaùch saïn ñeå lieân luïy nhöõng ngöôøi khaùc, vaäy töø ñeâm nay trôû ñi, toâi vôùi anh Tænh ñaây ñaõ coù moät nôi an toaøn ñeå taïm troán traùnh cuoäc luøng baét cuûa quan quaân, vaäy caùc ngaøi cöù yeân trí veà ñi! Coâng vieäc tìm kieám Döông Qua vaãn tieáp tuïc tieán haønh nhö cuõ, moãi ngöôøi töï lo laáy phaàn mình cho chu ñaùo!

Quaùch Tænh cuõng raèng:

– Ña taï lieät vò ñaõ quan taâm, xin chö vò haõy taïm theo yù kieán cuûa em Dung vaäy!

Quaùch Tænh voán hay khieâm toán nhuùn nhöôøng, neáu chieáu theo thöù baäc boái phaàn, quaû Quaùch Tænh coù cao hôn nhoùm Toaøn Chaân luïc töû, nhöng trong thôøi thô aáu, Quaùch Tænh ñaõ chòu nhieàu ôn hueä cuûa nhoùm Toaøn Chaân, naøo söï tröôïng nghóa cuûa Khöu Xöù Cô, truyeàn voõ cuûa Maõ Ngoïc, naøo söï lieàu cheát cöùu Quaùch Ñaû töï : Khat Cai

115

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Tænh trong Trieäu vöông phuû cuûa Vöông Xöù Nhaát, vì caùc lyù leõ naøy maø Quaùch Tænh vaãn toân giöõ theo keû vaõn boái; sau khi chaøng noùi xong, Toaøn Chaân luïc töû ñeàu gaät ñaàu chaáp thuaän.

Khöu Xöù Cô beøn noùi vôùi caùc sö huynh ñeä raèng:

– Nay vôï choàng Quaùch Tænh ñaõ an nhieân voâ söï, anh em chuùng mình cuõng coù theå yeân trí veà cho roài.

Toaøn Chaân luïc töû luïc tuïc keùo nhau ra veà.

Khi nhoùm Toaøn Chaân luïc töû ñi xa haún, Quaùch Tænh noùi vôùi vôï raèng:

– Dung em! Sao tính neát em hay coá chaáp vaäy, thì cöù cho hoï bieát tin cuûa Chaâu ñaïi ca coù quan heä gì ñaâu naøo!

Hoaøng Dung gaét leân raèng:

– Anh quaû laø ngöôøi löøng khöøng heát söùc, chaúng bieát gì caû. Sôû dó em khoâng noùi ra laø coát cho Anh Coâ yeân trí ñi Ñaøo hoa ñaûo chöù!

Quaùch Tænh nhö chôït hieåu, ñöa tay voã vaøo ñaàu mình, cöôøi raèng:

– ÖØ nhæ! Anh quaû laø ngöôøi voâ taâm! Khen em kheùo xoay sôû. Gioûi, gioûi!...

Khaù khuya roài, chuùng mình cuõng neân veà thoâi!

Hai vôï choàng laïi lo vöôït töôøng hoaøng cung nhaém veà höôùng Thuûy Haøn Ñöôøng löôùt ñi, khi saép vaøo Thuûy Lieâm ñoäng boãng Quaùch Tænh döøng chaân ñöùng ngay laïi, hoûi Hoaøng Dung:

– Naøy em, chuùng mình neân cho Chaâu ñaïi ca bieát tin veà Anh Coâ ñaõ ñi Ñaøo hoa ñaûo khoâng?

Hoaøng Dung hôi ngaïc nhieân nhìn choàng, xong cöôøi ngay raèng:

– Roõ ñuùng laø “Gaàn möïc thì ñen, gaàn ñeøn thì saùng”, khoâng ngôø daïo naøy anh cuõng baét chöôùc ñöôïc nhöõng maùnh khoùe nhaø ngheà cuûa em roài ñaáy! Chuyeän naøy chuùng mình cöù taïm daáu kín ñaõ, chôø hai ba hoâm roài haõy noùi cuõng chaúng sao!

Quaùch Tænh laï luøng hoûi:

– Tin vui veû nhö theá, sao laïi khoâng cho Chaâu ñaïi ca bieát ñeå möøng?

Hoaøng Dung than raèng:

– Anh gaáp voäi chi vaäy, chuyeän treân ñôøi khoù ai maø löôøng ñoaùn tröôùc ñöôïc, Anh Coâ cuõng ñaâu phaûi laø ngöôøi ngu daïi gì, bieát ñaâu ngöôøi ta ñi ñöôïc nöûa ñöôøng laïi tænh ngoä, bieát maéc möu vaø quay veà, neáu sôùm baùo tin naøy cho Chaâu ñaïi ca, vôùi tính “treû con” cuûa laõo Ngoan Ñoàng, chaéc gì Chaâu ñaïi ca cuûa anh chòu ngoài yeân trong Thuûy Lieâm ñoäng. Laïi nöõa em coøn muoán lôïi duïng oâng ta laøm cho moät vieäc naøy!...

Quaùch Tænh hoûi ngay laø vieäc gì. Hoaøng Dung chæ cöôøi bí maät khoâng noùi!

Ñaû töï : Khat Cai

116

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hai vôï choàng tung mình vaøo Thuûy Lieâm ñoäng, Chaâu Baù Thoâng vaø Quaùch Phuø vaãn nguû say giaác, Quaùch Tænh Hoaøng Dung cuõng lo nguû luoân. Saùng hoâm sau, khi aùnh saùng soi vaøo ñoäng, Chaâu Baù Thoâng duoãi mình ngaùp moät tieáng khoan khoaùi roài noùi:

– Chaø, ñoùi buïng!... em Dung! Haõy vaøo trong “ngöï truø” hoaøng cung laáy troäm taùm baùt thöùc aên naøo ngon cuûa nhaø vua ra ñaây, aên no xong chuùng mình seõ baøn chuyeän sau!

Hoaøng Dung sa saàm ngay maët xuoáng gaét:

– Naøy oâng laõo Ngoan Ñoàng, oâng maø cuõng goïi toâi baèng “em Dung” sao?

Chaâu Baù Thoâng cöôøi oà leân raèng:

– ÔØ… ôø… laõo Ngoan Ñoàng ta quaû hoà ñoà thaät, ta phaûi goïi laø “em daâu” môùi ñuùng!

Hoaøng Dung maët ñoû öûng kheõ gaét:

– Toâi caám khoâng ñöôïc goïi “em daâu”! Phaûi goïi laø tyû tyû môùi ñöôïc!

Chaâu Baù Thoâng cöôøi raèng;

– Sao cuõng ñöôïc! Vaäy tyû tyû haõy mau ñi lo böõa aên saùng ñi!

Hoaøng Dung raèng:

– Ñöôïc roài! Toâi seõ lo thöùc aên, nhöng oâng phaûi nhaän lôøi laøm moät vieäc cho toâi cô!

Chaâu Baù Thoâng choät daï noùi:

– Chuyeän gì vaäy, muoán toâi rôøi khoûi Thuûy Lieâm ñoäng sao? Chôù coù chôi daïi theá, neáu lôõ ñuïng ñoä muï oan gia cuûa toâi, khoán khoå laém!

Hoaøng Dung cöôøi ngay raèng:

– Gì maø sôï ñeán noãi vaäy! Cöù yeân trí, oan gia cuûa oâng toâi ñaõ ñaùnh löøa ñi moät nôi khaùc roài, trong ba hoâm nhaát ñònh khoâng theå naøo veà kòp ñaây!... Naøy, laõo Ngoan Ñoàng, oâng ñaõ nghe qua teân Giaû Töï Ñaïo bao giôø chöa?

Chaâu Baù Thoâng nghe noùi Anh Coâ ñaõ bò löøa ñi nôi khaùc! Hay quaù… coøn teân Giaû Töï Ñaïo, ai maø laï gì, y chính laø quan thöøa töôùng ñöông kim cuûa trieàu Nam Toáng chöù ñaâu, vaäy hoûi y coù chuyeän gì chaêng.

Hoaøng Dung raèng:

– Ong chôù voäi ngaét lôøi, theá oâng coù bieát quan thöøa töôùng naøy laø trung thaàn hay gian thaàn khoâng?

Chaâu Baù Thoâng thaûn nhieân traû lôøi ngay:

– Caàn gì phaûi keå ra nöõa, ai maø chaúng bieát teân Giaû Töï Ñaïo laø teân ñaïi gian thaàn, chuyeân buoân quan baùn töôùc, boùc loät daân gian khoán ñoán, neáu voâ phuùc haén Ñaû töï : Khat Cai

117

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

laïi loït vaøo tay cuûa laõo Ngoan Ñoàng ta theá naøo cuõng cho haén moät meû neân thaân môùi nghe.

Quaùch Tænh cöôøi, Hoaøng Dung laïi noùi:

– Ong ñaõ roõ vaäy ñuû laém roài, oâng coù bieát taïi sao chuùng toâi tôùi ñaây khoâng?

Nay noùi thöïc cho oâng hay vaäy!

Hoaøng Dung beøn thuaät roõ töï söï vuï xung ñoät vôùi con trai cuûa gian thöøa töôùng laø Giaû Caåm Thaønh vaø ñaùm gia töôùng cuûa töôùng phuû bò ñaùnh ra laøm sao cho Chaâu Baù Thoâng nghe. Laõo Ngoan Ñoàng luoân mieäng khen “tuyeät” khoâng ngôùt.

Boãng Chaâu Baù Thoâng söïc nhôù ra ñieàu gì, beøn hoûi ngay Hoaøng Dung raèng:

– AØ toâi hieåu roài, coâ laïi muoán toâi taëng theâm vaøi loái chôi vôùi thaèng Giaû Caåm Thaønh chöù gì?

Hoaøng Dung laéc ñaàu raèng:

– Khoâng phaûi theá ñaâu, toâi chæ muoán oâng vaøo haún Giaû töôùng phuû phaù ñaùm moät chuyeán cho baèng thích. Nghe teân Giaû Töï Ñaïo aáy öa chôi moân ñaù deá laém, haén coøn ñaëc bieät caát rieâng moät ngoâi nhaø goïi laø “Baùn nhaøn ñöôøng” thì phaûi, nuoâi caû boán naêm traêm con deá laø ít. Vaäy oâng neân vaøo ñoù phaù phaùch cho tan taønh, ñaäp beå heát caùc chaäu ñeïp nuoâi deá, coøn nhöõng con deá haõy tha heát chuùng ñi, oâng ñaõ hieåu roõ yù toâi chöù.

Chaâu Baù Thoâng vui cuoáng leân raèng:

– Toâi töôûng ñaâu chuyeän khoù gì! Chuyeän naøy deã quaù maø! Ñöôïc roài! Cöù vieäc yeân trí! Noäi trong ñeâm nay, toâi seõ lo lieäu oån thoûa ñaâu vaøo ñaáy!

Hoaøng Dung quaû laïi laàn ngay vaøo beáp nhaø vua, vôùi thuû ñoaïn xuaát quyû nhaäp thaàn, chaúng bao laâu naøng ñaõ troäm moät luùc ñeán taùm chín baùt thöùc aên thöôïng thaëng, Quaùch Tænh vaø Chaâu Baù Thoâng tha hoà no neâ moät böõa trong hang ñoäng, thaúng luoân ñeán toái. Chaâu Baù Thoâng quaû nhieân ñöùng ngay daäy ñeå ñi Giaû töôùng phuû. Hoaøng Dung voäi goïi giaät laïi:

– Haõy khoan ñaõ!

Noùi xong ñöa ngay maáy chieác maët naï ñoû töôi maùu troâng ruøng rôïn, döõ tôïn.

Chaâu Baù Thoâng thích trí cöôøi khanh khaùch raèng:

– Tuyeät quaù! Coù nhöõng troø chôi naøy, ta coù theå hoùa trang laøm ma laøm thaàn ñöôïc!

Döùt lôøi, laõo Ngoan Ñoàng nhaän ngay maáy chieác maët naï, chaïy tung luoân ñi.

Ñaû töï : Khat Cai

118

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Hoaøng Dung thaáy Chaâu Baù Thoâng voït ngay ra khoûi Thuûy Lieâm ñoäng, naøng beøn gheù saùt beân tai choàng thì thaàm nhoû, Quaùch Tænh gaät ñaàu lieân mieân, xong chaøng theo ngay Chaâu Baù Thoâng ñi luoân.

Quaùch Tænh sau khi nghe lôøi vôï daën, chaøng ra khoûi Thuûy Lieâm ñoäng, döôùi caûnh traêng thanh, saùng trong, boùng hình Chaâu Baù Thoâng chaäp chôøn leân xuoáng nhö thoû nhaûy vaïc bay, trong thoaùng maét, ñaõ ngoaøi maáy chuïc tröôïng xa; may laø thuaät khinh coâng cuûa Quaùch Tænh cuõng chaúng yeáu gì, chaøng vaãn theo saùt ñuoâi Chaâu Baù Thoâng, hai boùng ñen, moät tröôùc moät sau, ñaõ tôùi nôi thöøa töôùng phuû cuûa Giaû Töï Ñaïo. Töôùng phuû ôû keà caän nôi Chöùng an kieàu cuûa Laâm An phuû, chieám ñaát khaù roäng, nhaø cöûa nguy nga huøng traùng, nhìn kyõ coøn coù veû haùch dòch hôn hoaøng cung cuûa nhaø vua laø khaùc. Chaâu Baù Thoâng voït ngay töôøng raøo cuûa töôùng phuû, boãng laõo Ngoan Ñoàng nghe tieáng “gaáu! gaáu!” thì ra hai con

“Thuû daï khuyeån” (choù gaùc ñeâm) cuûa töôùng phuû nhaûy tôùi haù mieäng ñònh ñôùp caúng Chaâu Baù Thoâng nhöng thaân phaùp laõo Ngoan Ñoàng nhanh nhö gioù, chaúng bieát laõo ra tay baèng caùch naøo, ñoâi choù lôùn ñaõ bò laõo boùp coå le löôõi cheát ngay töùc khaéc. Quaêng xong hai xaùc choù xuoáng ñaát, Chaâu Baù Thoâng laïi voït leân maùi nhaø nhö laøn khoùi! Quaùch Tænh phía sau theo ñuoåi chaøng thaáy taän maét ñoâi choù lôùn bò vaën coå le löôõi, baát giaùc kinh ngaïc nghó thaàm raèng: “Baûn lónh cuûa nghóa huynh tuyeät thaät, ñöøng töôûng oâng ngôù ngaån maø xem thöôøng, neáu ra tay choaûng nhau thöïc söï, laõo Ñoäc Vaät theá naøo cuõng bò ‘loã voán’ veà tay nghóa huynh mình chôù chaúng chôi!”

Ñang luùc Quaùch Tænh traàm tö suy nghó, Chaâu Baù Thoâng ñaõ baét ñöôïc moät teân gia ñinh cuûa Giaû töôùng phuû.

Thì ra Chaâu Baù Thoâng sau khi vaøo töôùng phuû, laõo khoâng bieát nôi naøo laø

“Baùn nhaøn ñöôøng”, ñòa theá töôùng phuû roäng raõi nhö vaäy, nhaø cöûa chi chít nhö neâm, thaät khoù kieám cho ra ñöôïc. Chôït laõo nghó ra moät keá, ñeo ngay chieác maët naï vaøo maët, leûn ngay ñeán moät phoøng ôû cuûa gia ñinh, töø cöûa soå voït ngay vaøo phoøng, thaáy ngay moät gia ñinh ñang nguû say söa. Chaâu Baù Thoâng böôùc laïi, thoäp ngay ngöïc goïi thöùc daäy raèng:

– Tuoåi thoï treân döông gian cuûa ngöôi ñaõ heát roài, hay ngoan ngoaõn theo ta xuoáng Dieâm vöông phuû cho roài!

Teân noï duïi maét nhìn, chôït thaáy boä maët quyû söù cuûa Chaâu Baù Thoâng, ngôõ ñaâu laø quyû söù döôùi aâm phuû phaùi ñeán chieâu hoàn mình thaät, hoàn phaùch bay chín taàng maây xanh, run gioïng líu löôõi laép baép raèng:

– Kính … aâm sai ñaïi … laõo gia … tieåu … tieåu … tieåu nhaân khoâng phaûi laø ngöôøi sôï cheát … nhöng ngaët vì coøn ngöôøi meï baûy möôi tuoåi chöa qua ñôøi, vaäy xin ngaøi gia aân cho tieåu nhaân sau khi toáng taùng meï giaø xong xuoâi, tieåu nhaân seõ naïp maïng ngay xuoáng aâm phuû … xin ngaøi thöông tình cho…

Ñaû töï : Khat Cai

119

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Chaâu Baù Thoâng nghe xong duøng gioïng noùi quaùi ñaûn raèng:

– Khoâng ngôø nhaø ngöôi laïi laø con ngöôøi hieáu thaûo. Hay laém! Vaäy baûn aâm sai toäi nghieäp chuùt loøng hieáu thaûo cuûa ngöôi, nay gia haïn cho pheùp ngöôi soáng theâm moät giaùp nöõa treân traàn theá, nghóa laø ngöôi seõ soáng theâm möôøi hai naêm nöõa, vaäy baûn chöùc ta hoûi ngöôi moät caâu, “Baùn nhaøn ñöôøng” cuûa töôùng phuû ôû ñaâu?

Caâu hoûi naøy cuûa Chaâu Baù Thoâng ñaõ bò loøi ñuoâi, ñaõ töï xöng laø ma quyû thaàn thaùnh, caàn gì phaûi hoûi keû traàn gian? Nhöng may laø teân kia vaãn coøn huù vía hoaûng hoàn, haén voäi traû lôøi:

– Daï! Daï … ôû veà phía Ñoâng Nam cuûa töôùng phuû, gian nhaø coù lan can maøu xanh laø ñuùng aï.

Nghe xong, Chaâu Baù Thoâng giô tay voã vaøo “huyeät hoân meâ” cuûa gia ñinh, teân noï “höï” leân moät tieáng, naèm laên quay ra nguû luoân!

Chaâu Baù Thoâng tung mình phi thaân veà phía Ñoâng Nam cuûa töôùng phuû, quaû nhieân ôû ñaây coù moät toøa laàu caùc sôn maøu xanh, döôùi söùc saùnh thanh cuûa aùnh traêng, thaáy roõ nôi cöûa chính cuûa laàu caùc naøy treo moät böùc hoaønh bieân, treân hoaønh bieân ñeà boán chöõ lôùn “Baùn nhaøn sôn ñöôøng”. Chính laø buùt tích cuûa Giaû Töï Ñaïo ñeà, neùt chöõ giaø daën. Quaùch Tænh töø xa nhìn roõ, baát giaùc thôû daøi raèng

“Nay quoác theá Moâng Coå ñang baønh tröôùng maïnh, huøng binh duõng töôùng trong nöôùc, ñaõ saép aùp caûnh nay mai. Giaû Töï Ñaïo vôùi thaân phaän teå töôùng trong nöôùc, troâng coi söï an nguy xaõ taéc, theá maø nay coøn ngang nhieân xaây caát xa hoa nhöõng nôi tieâu khieån ñeå nuoâi nhöõng loaøi deá, thaät ñaïi hoïa maát nöôùc saép ñeán nôi roài, neân môùi taïo ra nhöõng loaïi thöøa töôùng ñoán maït nhö vaäy!” Trong “Baùn nhaøn ñöôøng” ñeøn ñoùm vaãn saùng tröng, hieån nhieân laø vaãn coøn ngöôøi troâng coi, Chaâu Baù Thoâng phi thaân löôùt ngay xuoáng, ñöa tay goõ nheï cöûa soå, beân trong böôùc ngay ra hai teân thanh y tieåu boäc, lôùn tieáng hoûi:

– Ai vaäy?

Chaâu Baù Thoâng löôùt ngöôøi hieän ra, caû hai teân tieåu boäc thaát kinh ruù leân:

– OÁi chao! Ma!...

Tieáng “ma” cuûa chuùng chöa döùt hôi, Chaâu Baù Thoâng ñaõ xæa ngay hai tay ra ñieåm huyeät coå hai teân tieåu boäc, chuùng laên ñuøng baát tænh treân maët ñaát!

Laõo Ngoan Ñoàng ung dung böôùc thaúng ngay vaøo “Baùn nhaøn ñöôøng”, chæ thaáy trong naøy laø naêm ñaïi saûnh töøng haøng töøng daõy höông ñaøn moäc aùn, treân moãi haøng moäc aùn daøi aáy, laïi baøy la lieät nhöõng chaäu söù khaùc nhau ñeïp maét, thoâi thì ñuû maøu: xanh, ñoû, traéng, tím, vaøng… toaøn laø loaïi goám saûn xuaát ôû Giang Taây, treân moãi chaäu söù aáy laïi coù môù theû ngaø nhoû, treân baøi theû ngaø ghi nhöõng chöõ li ti, naøo laø nhöõng teân caùc töôùng nhö : “Trieäu Töû Long”, “Tieát Nhôn Quyù”, Ñaû töï : Khat Cai

120

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

naøo laø “Kim traûo töôùng quaân”, naøo laø “Thieát thoaùi ñeà ñoác”, toaøn laø nhöõng danh hieäu oai haùch haáp daãn. Chaâu Baù Thoâng xem xong moät löôït baát giaùc caát tieáng cöôøi ha haû vang ñoäng heát trong “Baùn nhaøn ñöôøng”!

Quaùch Tónh naáp beân ngoaøi nhìn thaáy, Chaâu Baù Thoâng xem xong caùc chaäu söù ñöïng deá, boãng döng laïi caát tieáng cöôøi nhö ñieân vaäy, tieáng cöôøi reàn ñoäng maùi ngoùi, chaøng nghó thaàm: “Roõ khoå cho nghóa huynh thaät, cöôøi nhö gioïng thieân loâi aáy! Khaùc naøo nhö ñaùnh la goïi thöùc caû laøng Giaû töôùng phuû daäy!

Nguy maát! Nguy maát!”

Chæ nghe Chaâu Baù Thoâng vöøa cöôøi vöøa lôùn tieáng raèng:

– Teân Giaû Töï Ñaïo cuõng ngoác ngu nhö moät teân phaøm tuïc. Sao haén laïi khoâng bieát ñaët teân cho caùc con deá nhö “Taây ñoäc Au Döông Phong”, “Ñoâng taø Hoaøng döôïc sö”, “Baéc caùi”, “Nam ñeá”, maø caû teân “Laõo Ngoan Ñoàng” cuûa ta cuõng coù theå ñaët teân cho deá kia maø! Haø! Haø! Haø!...

Chaâu Baù Thoâng vöøa cöôøi vöøa môû naép chaäu söù thaû heát nhöõng con deá ôû trong, sau khi thaû heát, laõo tung luoân caû chaäu söù xuoáng ñaát. “Boáp” moät tieáng, söù beå tan taønh!

Quaùch Tænh kheõ than: “Hoûng chuyeän!” tung mình nhaém ngay noùc nhaø

“Baùn nhaøn ñöôøng” bay voït leân.

Chaâu Baù Thoâng vaãn ñieàm nhieân ñöùng trong “Baùn nhaøn ñöôøng” cöù ñaäp heát chaäu naøy sang chaäu khaùc, laõo nhö khoâng nghe thaáy caùc tieáng tri hoâ vaø chaân ngöôøi ñang raàm roä beân ngoaøi vaäy. Luùc naøy Chaâu Baù Thoâng ñaõ ñaäp beå hôn giaø nöûa soá chaäu söù ñeïp nuoâi deá, vaø cuõng laø luùc caùc veä só keùo nhau aäp vaøo nhö ñaøn ong, chôït chuùng thaáy boä maët quyû quaùi cuûa Chaâu Baù Thoâng ai naáy giaät thoùt mình ñöùng khöïng ngay laïi! Nhöng cuõng coù vaøi teân laõo luyeän, nhaän ngay ra chuyeän hö thöïc, lôùn tieáng quaùt thaùo ngay:

– Mau baét quaân gian!

Chaâu Baù Thoâng cöôøi ha haû raèng:

– Roõ luõ cheát toi! Chính boïn ngöôi môùi laø quaân gian xaûo!

Döùt lôøi, hai tay hai chaäu söù, quaát ngay vaøo maët hai teân veä só xoâng tôùi tröôùc nhaát. Hai teân veä só toùe maùu naèm laên ra baát tænh luoân. Caùc teân veä só caû kinh, ñang tính tuoát heát göôm ñao ñeå xoâng vaøo xaùp traän, Chaâu Baù Thoâng ñaõ boác luoân caùc chaäu deá lieân tieáp neùm ra nhö möa raøo. Khoán khoå cho ñaùm veä só, caû ñaùm keâu la oâi oái, boø leâ boø caøng döôùi maët ñaát. Nhöõng con deá ñen thi nhau gaùy vaø nhaûy töù tung! Moät caûnh naùo loaïn töng böøng, ai naáy lo chen nhau rôøi khoûi “Baùn nhaøn ñöôøng” ñeå thoaùt thaân thoaùt maïng.

Laõo Ngoan Ñoàng thaáy caûnh vui nhoän tröôùc maét, tính nghòch ngôïm laïi noåi côn leân, laõo voït bung ngöôøi bay ra toùm hai teân veä só, roài gheø ñaàu hai teân veä só Ñaû töï : Khat Cai

121

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

vaøo nhau. Chæ nghe hai tieáng “oái chao” hai teân veä só ñaõ ngaát lòm ngay ñi!

Quaêng xong hai thaân hình xuoáng ñaát, laõo Ngoan Ñoàng tính tuùm theâm vaøi teân nöõa “chôi” cho thích tay, boãng trong ñaùm ñoâng, tieáng noùi lao nhao raèng:

– Tröôûng laõnh ban ñaõ ñeán! Mau mau baét thích khaùch!

Thì ra keû caàm ñaàu cuûa ban veä só ñaõ ñeán, teân goïi “Duõng Kim cöông” Kheâ Voõ, ngöôøi naøy xuaát thaân luïc laâm, voõ ngheä tinh thoâng, quen söû duïng moät ñoâi coân

“Baùi vó tam tieát” (ñoâi gaäy laét leùo nhö ñuoâi beo) cuõng laø teân duõng töôùng thöù nhaát haàu caïnh thöøa töôùng Giaû Töï Ñaïo. Haén ñöôïc tin coù quaân gian ñoät nhaäp “Baùn nhaøn ñöôøng” ñaäp phaù tan taønh caùc chaäu söù nuoâi deá cuûa thöøa töôùng. Kheâ Voõ caû kinh! Bôûi haén thöøa hieåu tính tình thöøa töôùng, coi maïng nhöõng con deá trong

“Baùn nhaøn ñöôøng” coøn lôùn hôn maïng mình, nay ôû ñoù bò phaù tan taønh nhö vaäy, troïng traùch naøy laøm sao gaùnh vaùc ñaây.

Kheâ Voõ laäp töùc ñem theo maáy teân veä só ñaéc löïc, chaïy nhö bay laïi “Baùn nhaøn ñöôøng” kheùo sao chaïm traùn vôùi Chaâu Baù Thoâng. Haén thaáy laõo Ngoan Ñoàng ñöa tay chuïp veä só nhö theá, caû giaän quaùt ngay:

– Quaân gian ñaâu maø to gan thaät!

Noùi xong tung luoân ñoâi “Baùo vó tam tieát coân” ñaùnh ra vôùi theá “Toác loâi quaùn ñænh” (saám xeït ngay ñænh ñaàu) böûa ngay sang naõo moân cuûa Chaâu Baù Thoâng! Laõo Ngoan Ñoàng voán laø ñeä nhaát cao thuû cuûa nhoùm Toaøn Chaân giaùo, ñaâu coù coi baûn laõnh cuûa Kheâ Voõ naøy vaøo ñaâu, ñoâi gaäy ñuoâi beo ba khuùc aáy vöøa ñaùnh xuoáng, ñoâi tay Chaâu Baù Thoâng ñaõ ñöa tay ra höùng ñoøn, nhanh nhö caét, laõo ñaõ ñoaït ngay binh khí cuûa ñòch trong tay, duøng söùc vaën moät voøng, ñoâi gaäy saùu khuùc ñaõ bò vaën gaõy thaønh möôøi hai khuùc. Kheâ Voõ bò töôùc vuõ khí, hoå khaåu nôi tay cuõng bò toaïc raùch, maùu töôi leânh laùng sô bay hoàn bay vía, quay thaân chöïc boû chaïy. Chaâu Baù Thoâng ñaõ thoø tay ra, tuùm ngay Kheâ Voõ, cöû boång ngay leân quaùt:

– Roõ quaân chuoät nhaét voâ duïng! Ñeå ta quaät cheát hoùa kieáp khaùc cho roài!

Kheâ Voõ taùi maët, hoàn vía leân maây, la oai oaûi:

– Xin ngaøi tha maïng! Xin ngaøi tha maïng!

Quaùch Tænh luùc naøy naèm treân maùi nhaø nhìn roõ heát nhöõng dieãn bieán phía döôùi, chaøng laéc ñaàu thaàm nghó: “Teân tröôûng ban veä só cuûa thöøa töôùng phuû cuõng tham soáng sôï cheát nhö vaäy, caùc ngöôøi khaùc cuõng dö bieát ñoán maït ra sao roài!

Coøn baûn thaân Giaû Töï Ñaïo laïi caøng khoûi ñoaùn, theá naøo cuõng laø nhaân vaät sôï cheát hôn ai heát!”

Chaâu Baù Thoâng luùc naøy vöùt ngay Kheâ Voõ xuoáng ñaát, giô chaân daãm leân ngöïc haén quaùt hoûi:

– Nhaõi con! Coù muoán giöõ maïng khoâng? Noùi mau!

Ñaû töï : Khat Cai

122

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Kheâ Voõ roái rít van xin:

– Tieåu nhaân coù maét voâ ngöôi, nhaän khoâng ra nuùi Thaùi Sôn neân môùi maïo phaïm ñaïi anh huøng, chaúng qua tieåu nhaân cuõng chæ vì cheùn côm, mong ñaïi anh huøng tha maïng cho!

Chaâu Baù Thoâng cöôøi xoøa leân raèng:

– Muoán ta tha maïng choù cheát cho cuõng khoâng khoù gì, nhöng ngöôi phaûi goïi ngay ra ñaây cho ta moät ngöôøi, khi aáy ta seõ thaû ngay ngöôi!

– Thöa ñaïi anh huøng muoán goïi ai aï?

Chaâu Baù Thoâng quaùt ngay:

– Goïi mau ngay teân ñaïi gian thöøa töôùng Giaû Töï Ñaïo ra ñaây, ñeå laõo cho haén moät meû!

Caùc veä só nghe xong thaát saéc kinh ngaïc run leân, bôûi Giaû Töï Ñaïo ñöôøng ñöôøng moät vò teå töôùng quyeàn khuynh thieân haï, ai maø chaúng ngaùn sôï, aáy theá maø Chaâu Baù Thoâng ngang nhieân goïi ra ñeå cho moät meû! Thaät laø gan phoåi lôùn hôn trôøi ñaát.

“Duõng Kim Cöông” Kheâ Voõ cuõng hoaûng sôï ngaån ngöôøi yø ra luoân, ñeán noãi khoâng bieát aên noùi sao. Chaâu Baù Thoâng laïi tuùm ngay thaân haén, laïi ñöa boång leân khua moät voøng chöûi böøa ngay raèng:

– Meï kieáp! Thaèng choù cheát! Goïi hay khoâng, noùi mau khoâng ta quaät naùt thaây baây giôø?

Kheâ Voõ cuoáng cuoàng keâu leân:

– Daï daï!... Tieåu nhaân xin goïi… xin goïi! Haén voäi noùi vôùi ñaùm veä só raèng: Mau mau thænh Giaû thöøa töôùng ra!

Chaâu Baù Thoâng raèng:

– Khoâng phaûi Giaû thöøa töôùng maø goïi laø Giaû Töï Ñaïo Kheâ Voõ voäi laëp laïi:

– Daï goïi Giaû Töï Ñaïo!

Chaâu Baù Thoâng laïi heùt:

– Baûo noù ra mau!

Kheâ Voõ hoaûng vía laëp theo:

– Daï baûo noù ra mau.

Chaâu Baù Thoâng cöôøi ngaát ngöôûng noùi:

– Theá môùi laø con ngoan cuûa ta chöù! Ô kìa, luõ chuoät maát hoàn kia, ñaõ nghe roõ chöa, ñöùng thoái thaây laøm gì ñoù maø khoâng ñi goïi cho roài!

Ñaùm voõ só voäi vaøng boû ñi ngay!

Ñaû töï : Khat Cai

123

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Chaâu Baù Thoâng ñieåm luoân huyeät ñaïo cuûa Kheâ Voõ, caép luoân haén nhaûy voït leân ñænh maùi nhaø. Khoâng ñaày nöûa taøn nhang, beân ngoaøi “Baùn nhaøn ñöôøng” boãng vang leân moät traän hoø heùt inh oûi, voâ soá quan quaân chaïy uøa ngay vaøo!

Thì ra tin coù thích khaùch trong thöøa töôùng phuû ñaõ ñöôïc baùo tin ngay ñeán

“quan tuaàn thaønh phoøng thuû söù” laäp töùc ñieàu ñoäng ngay moät soá quan quaân keùo laïi bao vaây ngay Giaû töôùng phuû. AÙnh ñuoác saùng ngaäp caû moät phuû thöøa töôùng, binh ñao saùng loaùng nhö ban ngaøy, ai cuõng thaáy roõ Chaâu Baù Thoâng ñang ung dung ngoài treân noùc “Baùn nhaøn ñöôøng”. Moät tieáng saùo leänh vang reù leân, caùc muõi teân töø boán phöông taùm höôùng baén nhö möa raøo veà phía Chaâu Baù Thoâng.

Chaâu Baù Thoâng buoät mieäng chöûi ngay:

– Meï kieáp thaèng gian taëc Giaõ Töï Ñaïo khoâng daùm ra gaëp boá noù!

Döùt tieáng chöûi, Chaâu Baù Thoâng quaêng ngay xaùc Kheâ Voõ, haén ruù leân moät tieáng kinh rôïn! Hoàn lìa khoûi xaùc cheát toát!

Chaâu Baù Thoâng nhoaùng thaân moät caùi xuyeân mình ra khoûi maøn löôùi teân tua tuûa, chaäp chôøn vaøi ñöôøng nhuùn nhaûy nhö laøn khoùi, voït qua vaøi noùc nhaø cao lôùn, nhaùy maét ñaõ bieán maát daïng luoân.

Quaùch Tænh sau khi xem Chaâu Baù Thoâng ñaïi naùo thöøa töôùng phuû moät hoài xong, chaøng voäi quay veà hoaøng cung tröôùc, thuaät roõ moïi chuyeän cho Hoaøng Dung nghe, naøng oâm buïng cöôøi ngaát moät hoài roài môùi noùi:

– Teân Giaû Töï Ñaïo chuyeán naøy maát heát nhöõng con deá quyù aáy, coù leõ y coøn buoàn hôn laø cha cheát. Töø nay xem haén coøn daùm dung tuùng luõ con haø hieáp daân laønh nöõa khoâng cho bieát!

Chuyeän vöøa tôùi ñaây, töø ngoaøi cöûa ñoäng moät boùng ñen nhoaùng ngay vaøo, Chaâu Baù Thoâng vöøa leân tieáng hí höõng:

– Toâi môùi phaù moät traän tôi bôøi nôi thöøa töôùng phuû vöøa xong, ñeâm nay phaûi ñöôïc aên möôøi taùm thöùc aên môùi xöùng coâng!

Hoaøng Dung töôi cöôøi:

– Leõ ñöông nhieân roài! Nhöng ngöôøi coøn chöa laøm xong moät vieäc!

Chaâu Baù Thoâng nhaûy ngay leân raèng:

– Toâi ñaõ ñaäp phaù tan taønh caùc chaäu nuoâi deá ñeïp cuûa teân thöøa töôùng aáy nhö theá, boä coøn chöa hoaøn thaønh vieäc giao phoù sao?

Hoaøng Dung cöôøi noùi:

– Theá oâng baûo Giaû Töï Ñaïo ra ñeå cho haén moät meû, vaäy “meû” aáy laø “meû” gì?

Chaâu Baù Thoâng cöôøi ha haû noùi:

Ñaû töï : Khat Cai

124

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

– Toâi doïa haén vaäy thoâi, laõo choù cheát aáy ñôøi naøo daùm daãn xaùc ra gaëp toâi ñaâu! Thoâi coâ nöông ôi, heát vieäc giao phoù roài chöù?

Hoaøng Dung cöôøi raèng:

– Heát roài! Nhög chuùng ta haõy taïm naán naù ôû ñaây vaøi hoâm roài seõ rôøi khoûi ngay! Ong phaûi theo beân chuùng toâi, caám khoâng ñöôïc rôøi khoûi boïn toâi!

Chaâu Baù Thoâng nhaän lôøi xong laïi ñi lo ñuøa giôõn vôùi Quaùch Phuø.

Cuoäc soáng cuûa boán ngöôøi – Chaâu Baù Thoâng, Quaùch Tænh, Hoaøng Dung, Quaùch Phuø – trong Thuûy Lieâm ñoäng chôùp maét ñaõ ba ngaøy qua. Hoaøng Dung ngoaïi tröø vieäc leûn vaøo “ngöï truø” aên troäm thöùc aên cuûa nhaø vua ra, naøng cuõng ngaám ngaàm ñi thaêm doø caùc nôi trong hoaøng cung, maõi khi naøng bieát roõ Anh Coâ ñaõ ñi Ñaøo hoa ñaûo thaät, Hoaøng Dung luùc naøy môùi chòu noùi roõ chuyeän Anh Coâ cho Chaâu Baù Thoâng nghe. Laõo Ngoan Ñoàng möøng quyùnh, nhaûy côõn leân reo möøng:

– Oi trôøi ñaát ôi! Sao coâ khoâng cho toâi hay sôùm. Chuyeán naøy muï oan gia ñaõ ñi khuaát maét, laõo Ngoan Ñoàng ta môùi tha hoà haû heâ say söa côm röôïu!

Quaùch Tænh thaáy vaäy, laéc ñaàu nghó thaàm: “Con ngöôøi cuûa nghóa huynh baïc tình thaät, Anh Coâ vaát vaû nhö theá maø laõo Ngoan Ñoàng vaãn khoâng heà ñoaùi hoaøi tôùi!” Chaøng coù veû baát bình duøm cho Anh Coâ; Chaâu Baù Thoâng chôït hoûi:

– Toâi ñaõ ôû ñaây gaàn baûy hoâm roài, buoàn muoán cheát ñöôïc! Vaäy ñeâm nay coù neân ra ngoaøi moät chuùt khoâng?

Hoaøng Dung gaät ñaàu raèng:

– Ñöôïc! Nhöng coù ba ñieàu kieän giao heïn vôùi oâng, neân nhôù cho kyõ!

Chaâu Baù Thoâng hoûi:

– Ba ñieàu kieän gì vaäy?

Hoaøng Dung trònh troïng:

– Thöù nhaát, maáy vò sö ñieät cuûa oâng ñaõ ñi Haøng Chau heát, oâng neân laïi ñoù gaëp maët hoï. Thöù hai, chuyeán ñeán Laâm An phuû cuûa chuùng toâi ñaây, muïc ñích laø tìm kieám moät ñöùa con trai cuûa ngöôøi baïn coá nhaân, oâng phaûi ra söùc giuùp vaøo moät tay. Thöù ba neáu coù ñuïng ñoä vôùi laõo Ñoäc vaät Au Döông Phong, oâng chôù neân ruùt lui khi laâm traän, maëc duø sao ñi nöõa, oâng cuõng phaûi hôïp löïc vôùi chuùng toâi ñeå

coâng haõm laõo Ñoäc vaät, oâng hieåu chöù, roõ chöa?

Quaùch Tænh thaáy Hoaøng Dung nhö daïy treû con vaäy, chaøng bòt mieäng cöôøi thaàm!

Chaâu Baù Thoâng traàm ngaâm moät luùc raèng: Ñaû töï : Khat Cai

125

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

– Ñi gaëp boïn söï ñieät, ñi tìm ngöôøi cho coâ, hai chuyeän naøy toâi coù theå

nhaän lôøi, nhöng ñieàu thöù ba laø choaûng nhau vôùi laõo Ñoäc vaät, toâi chæ coù theå

nhaän lôøi moät nöûa thoâi.

Chaâu Baù Thoâng chöa heát lôøi, Hoaøng Dung ñaõ gaét raèng:

– Ñaõ nhaän lôøi thì thoâi, chöù ñaâu laïi coù nhaän lôøi moät nöûa nhö vaäy?

Laõo Ngoan Ñoàng ho moät tieáng xong raèng:

– Thì coâ baây giôø nghe toâi noùi roõ lyù do ñaõ, toâi cuõng chaúng ngaïi gì coâ cöôøi, ñôøi toâi sôï nhaát laø raén. Xöa kia, Cöøu Thieân Nhaãn ñaõ duøng moät con raén ñoäc röôït ñuoåi toâi, luùc aáy hoàn toâi ñaâu coøn trong mình nöõa, chæ bieát caém ñaàu chaïy! Nay laõo Ñoäc vaät laø ngöôøi chuyeân öa chôi vôùi raén, neáu toâi thaáy haén baøy xaø traän ra, ñoâi tay toâi ñaõ buûn ruûn, meàm nhö buùn ñaâu coøn söùc maø choáng ñoái vôùi haén. Bôûi vaäy, toâi phaûi noùi roõ tröôùc vôùi coâ, ñeå sau naøy coâ baûo toâi khi laâm traän laïi ruùt lui, höùa maø khoâng giöõ lôøi.

Hoaøng Dung nghó cuõng coù lyù, naøng noùi:

– Vaäy cuõng ñöôïc, nghóa laø sau naøy coù ñuïng ñoä vôùi laõo Ñoäc vaät, neáu ngöôøi ta khoâng duøng ñeán “xaø traän”, oâng cöù vieäc yeân trí giuùp chuùng toâi.

Ñeâm ñoù, vôï choàng Quaùch Tænh boàng theo con gaùi cuøng vôùi Chaâu Baù Thoâng rôøi ngay Thuûy Haøn Ñöôøng, ra khoûi hoaøng cung. Tuy trong hoaøng cung thieáu gì caùc veä só, ngöï laâm quaân tuaàn haønh, nhöng ñoái vôùi maáy tay cao thuû löøng laãy naøy laøm sao maø phaùt giaùc noåi. Chaúng bao laâu, hoï ñaõ veà ñeán khaùch saïn.

Thaáy vôï choàng Quaùch Tænh cuøng vôùi sö thuùc Chaâu Baù Thoâng thình lình veà ñaây, ai naáy möøng nhö baét ñöôïc cuûa trôøi rôi xuoáng, voäi vaøng laïi yeát kieán. Quaùch Tænh leân tieáng hoûi:

– Khöu ñaïo tröôûng, tình hình phoá xaù Laâm An phuû maáy hoâm nay ra sao?

Teân Giaû Töï Ñaïo ñaõ chöøa tính quaáy nhieãu daân löông thieän chöa? Hay vaãn thoùi naøo taät naáy?

Khöu Xöù Cô raèng:

– Töø ngaøy con haén bò ñaùnh ñeán nay, teân töôùng quoác gian nònh aáy ñaõ haï leänh giôùi nghieâm toaøn thaønh, môû caùc cuoäc luøng baét trong daân cö, gaây haún neân moät cuoäc soùng gioù töng böøng haàu heát ñòa phaän trong Laâm an phuû. Nhöng ngay hoâm sau, coù thích khaùch ñaïi naùo trong “Baùn nhaøn ñöôøng”, nôi chuyeân nuoâi deá cuûa teân gian thöøa töôùng, nghe ñaâu laõo thöøa töôùng sau khi bieát nhöõng con deá ñaõ bò maát heát, haén ñaõ töùc ñeán noãi sinh beänh naèm lieät giöôøng, ñeán nay vaãn chöa khoûi haún, söï giôùi nghieâm cuõng ñöôïc nôùi loûng daàn. Naøy coâ Dung, toâi ñoaùn vò thích khaùch ñaïi naùo töôùng phuû, nhaát ñònh coâ chöù khoâng ai vaøo ñaây nöõa!

Hoaøng Dung phì cöôøi, Toaøn Chaân luïc töû laïi caøng tin naøng laø thuû phaïm trong vuï ñaùnh phaù töôùng quoác phuû! Ñoät nhieân Chaâu Baù Thoâng lôùn tieáng: Ñaû töï : Khat Cai

126

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

– AÁy sö ñieät, ñeâm ñaïi naùo töôùng phuû ñoù, ñaâu phaûi laø vôï choàng hoï Quaùch, maø chính do laõo Ngoan Ñoàng ta ñaây gaây neân!

Maõ Ngoïc cöôøi leân noùi:

– Sö thuùc tuoåi taùc cao nieân nhö vaäy maø ñoàng taâm (tính treû) vaãn coøn tieàm taøng trong ngöôøi, quaû thaät khoâng hoå vôùi danh hieäu laõo Ngoan Ñoàng!

Moïi ngöôøi vui veû cöôøi noùi huyeân thuyeân, chôït Quaùch Tænh leân tieáng hoûi:

– Vaäy trong maáy ngaøy nay, caùc ngaøi coù ñöôïc tin töùc gì veà Döông Qua khoâng?

Sau caâu hoûi cuûa Quaùch Tænh, ai naáy maët buoàn laéc ñaàu, Nam Caàm cuùi ñaàu nhoû leä, sau moät hoài, Löu Xöù Huyeàn môùi noùi:

– Suoát maáy ngaøy nay, boïn naøy ñaõ coá gaéng tieán haønh cuoäc tìm kieám nhöng khoâng thu ñöôïc keát quaû gì!

Quaùch Tænh quay ñaàu laïi noùi vôùi Hoaøng Dung:

– Naøy em Dung, thaèng beù Döông Qua chaéc khoâng ôû thaønh Haøng Chaâu ñaâu, khoâng bieát noù troán ñaâu kìa?

Hoaøng Dung raèng:

– Neáu khoâng ôû Haøng Chaâu, chuyeän hung kieát khoù maø döï ñoaùn tröôùc ñöôïc! Thoâi chuùng mình cöù thöû ñi tìm caùc chaâu quaän khaùc xem sao!

Quaùch Tænh traàm ngaâm suy nghó, chaøng nghó ñeán tö caùch cuûa Döông Khang tuy baát haûo, nhöng thuùc phuï Döông Thieát Taâm voán laø ngöôøi chính tröïc suoát ñôøi, nay nhaø hoï Döông chæ ñeå laïi chuùt coát nhuïc naøy, neáu mình tìm khoâng ra ñöùa treû aáy, thöû hoûi laøm sao maø xöùng vôùi moái tình keát nghóa hai ñôøi ñoái vôùi hoï Döông. Vöøa nghó chaøng vöøa ñöa tay xoa leân toùc cuûa Quaùch Phuø, trong buïng buoàn baâng quô laï luøng!

Khöu Xöù Cô cuõng cuøng chung taâm lyù vôùi Quaùch Tænh, thôû daøi moät tieáng roài noùi:

– Döông Khang tuy laø ngöôøi khoâng ra troø troáng gì nhöng con cuûa y ñaâu coù toäi vaï gì, vaäy mai ñaây chuùng mình rôøi khoûi Haøng Chaâu ñi ngay veà caùc mieàn chaâu quaän cuûa Trieát Nam vaø Trieát Taây thöû tìm xem sao!

Ai naáy ñeàu taïm quyeát ñònh nhö vaäy, ñeán saùng hoâm sao, ñoaøn ngöôøi naøy xuaát hieän taïi Duõng Kim Moân cuûa thaønh Haøng Chaâu, roài nhaém höôùng Nam tieán phaùt thaúng!

Coù chuyeän thì daøi, khoâng chuyeän thì ngaén, hoï ñi suoát boán naêm ngaøy trôøi, heã ñi ngang caùc thoân trang thò traán naøo beøn coá hoûi thaêm ngöôøi ñòa phöông xem coù töøng thaáy ñöùa treû töôùng maïo maø hoï ñaõ tæ mæ taû kyõ! Nhöng hoï ñeàu thaát voïng nghe ngöôøi ñòa phöông noùi: “Daï, khoâng thaáy!” Ñaû töï : Khat Cai

127

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007

Viïåt Kiïëm Dûåa Kim Dung

Nhöng Quaùch Tænh voán laø ngöôøi kieân trì, chaøng khoâng vì theá maø naûn loøng, moät hoâm moïi ngöôøi ñaõ ñeán Kim Hoa luùc naøo khoâng hay. Kim Hoa laø moät troïng traán cuûa mieàn Trieát Taây, cuõng laø xöù saûn xuaát nhieàu luùa gaïo phong phuù nhaát cuûa tænh Trieát Giang, gia söùc mieàn naøy beùo toát khoâng theå taû nhaát laø heo, nôi ñaây cuõng noåi danh veà saûn xuaát “hoûa thoaùi” (ñuøi heo laøm thaønh daêm boâng) vaø ñöôïc ngöôøi baûn xöù ñaët cho caùi teân haáp daãn laø “Kim hoa hoûa thoaùi”, vò ngon noåi tieáng toaøn quoác!

Ñoaøn ngöôøi Quaùch Tænh vöøa ñeán thaønh Kim Hoa treân phoá lôùn ñoät nhieân coù ba ngöôøi ñi ngöôïc chieàu laïi, ai naáy chaép tay nôi ngöïc, cung kính thi leã vôùi Hoaøng Dung. Quaùch Tænh ñònh thaàn nhìn kyõ, thì ra Tam tröôûng laõo “Caùi bang” laø : Loã, Giaûn, Löông!

Xöa kia, Tam tröôûng laõo töøng thoáng lónh toaøn löïc “Caùi bang”, hieäp söùc vôùi Quaùch Tænh ñi chinh taây, hai laàn baét soáng Taây Ñoäc Au Döông Phong; Quaùch Tænh luùc naøy möøng quyùnh leân chuïp ngay tay Loã Höõu Cöôùc, hoûi roái rít:

– Kìa Loã tröôûng laõo, sao caùc ngaøi laïi tôùi ñaây vaäy?

Loã Höõu Cöôùc khua tay, chæ vaøo ngöïc mình. Quaùch Tænh chaúng hieåu moâ teâ gì, Khöu Xöù Cô ñöùng caïnh nhìn ngay ra noùi:

– AÁy! Hoï ñang coù lôøi truyeàn Hoàng bang chuû, ñoøi noùi chuyeän vôùi phu nhaân cuûa caäu ñoù!

Quaùch Tænh chôït hieåu, voäi luøi ngay sang moät beân. Giaûn tröôûng laõo raèng:

– Tieåu nhaân nay phuïng maïng cuûa Hoàng bang chuû ñi tìm “Bang chuû” suoát caû naêm trôøi nay. Ñöôïc tin Bang chuû cuøng vôùi Quaùch quan nhaân rôøi khoûi Ñaøo hoa ñaûo aån cö mieàn Giang Nam, ñeä töû “Caùi bang” ñaõ luøng kieám khaép nôi, naøo hay nay may maén laïi ñöôïc dieän kieán taïi ñaây! Thaät quaû vaïn haïnh, vaïn haïnh!...

Hoàng bang chuû noùi, chöùng ñieân cuûa Taây Ñoäc ñaõ khoûi haún vaø laàn thöù nhì xuaát theá cuûa Au Döông Phong ñaây seõ gaây tai hoïa lôùn lao cho laøng voõ laâm, neáu khoâng lo tröø dieät maàm hoïa tröôùc theá naøo cuõng gaây tai aùch sau naøy. Hoàng bang chuû coù caên daën Hoaøng bang chuû, keå töø ñôøi Hoaøng bang chuû, caây gaäy “Ñaû caåu boång” phaûi ñöôïc truyeàn cho “Tam tröôûng laõo” trong bang hoäi “Caùi bang” ñeå

sau naøy heã gaëp ñöôïc Taây Ñoäc coù theå duøng ñeå töï veä vaø ñoàng thôøi phaûi truyeàn heát nhöõng phaïn ngöõ trong quyeån “Cöûu aâm chaân kinh” cho nhoùm “Toaøn Chaân luïc töû” ñeå naâng cao voõ coâng cuûa hoï leân theâm moät baäc, haàu coäng taâm hieäp löïc ñoái phoù vôùi Taây Ñoäc. Ñaây laø taát caû nhöõng yù nghó cuûa Hoàng bang chuû caên daën, vaäy cuùi xin Hoaøng bang chuû ra leänh ñònh ñoaït!

o O o

Ñaû töï : Khat Cai

128

vietkiem.com

Taøng Kinh Caùc

thaùng 3 naêm 2007