Hợp đồng xuất khẩu cafe
1.Commodity: Coffee
Điều khoản tên hàng chỉ ghi cafe là không rõ ràng cụ thể, vì vậy 2 bên cần thỏa thuận thêm xuất xứ, tên khoa học, loại hạt, quy tài chính, niên vụ nhà sản xuất
ð Commodity: Vietnam Robusta coffee beans, grade 1, in 2010 – 2011
2.Quantity: 90MT
- hai bên cần thỏa thuận thêm: khoảng chênh lệch dung sai và ai được quyền chọn dung sai
è quantity: 90MT +_ 1% ( at Sellers options)
3. Quality: export Standard
=> Hai bên cần thỏa thuận cụ thể thêm về:
- dựa vào mẫu hàng
- dựa vào lượng chất chủ yếu
- thương hiệu của tập đoàn hoặc tổ chức quy định
- tiêu chuẩn hàng hóa trong đó ghi rõ ràng cấp, số hiệu, năm bán hàng, tiêu chuẩn hàng hóa
è quality:
As sample, submitted by the seller, signed and seaded by both parties, no date each from this contact.
- Moisture: 12,5% Max
- Black and broken: 5% max
- Excelsa: 1% max
- Foreign matter : 0,5% max
- Beanssize on screen 13: 90% Min
4. price : 1570 USD / MT: FOB
Hai bên nên thỏa thuận điều kiện giá cả tách thành hai điều kiện. Điều kiện đơn giá phải ghi đồng tiền tính giá trước mức giá theo sau điều kiện FOB phải ghi công bốc và dãn chiêu Incoterm nào
Tổng trị giá hợp đồng phải ghi đồng tiền bằng chữ và dung sai
Price: USD 1570/MT: FOB Saigon Port, Inconterm’s 2010
Total: amount : USB : 141300.00 +_ 1%
Say: One hundred fourty one thousand and three hundred US dollar +_ one percent
5. packing: In jute bags. Shipment in container 2010
=> hai bên cần thỏa thuận rõ ràng cụ thể về : cách may miệng bao, trọng lượng bao, trọng lượng tịnh, số lớp bao bì, ký mã hiệu, gửi hàng trong bao nhiêu container, trong mỗi container có bao nhiêu bao. Ký mã hiệu: tên hàng, xuất xứ, trọng lg tịnh, trọng lg cả bì, các kí hiệu hướng dẫn
=> packing: in strongly snown now single jutes bags of 60 kgs net, with ture weight of 700 grs each. Shipment in container 5 x 20 of 300 bags each (FCL)
Shipping mark: Robusta coffee beans
Made in Vietnam
Net weight: 60 kgs
Gross weight: 60.700 kgs
USE NO HOOKS
One Side printed in green color
6.Shipment: within 3 days from signing date of this contract
=> 2 bên cần thỏa thuận rõ ràng cụ thể: thời hạn giao hàng chưa hợp lý vì thời gian giao hàng quá ngắn: thông báo cho người mua người bán tên và số hiệu con tàu, tên và thời gian dự kiến, số phát hành vân, đơn đường biển, không có BIL, giao hàng từng đợt cho phép hay không, địa điểm ghi số lượng chất lượng cuối cùng do ai kiểm, tên cảng địa điểm giao dịch
Shipment: within 30 days from signing date of this contract port of loading: Saigon port VietNam. Partial shipment not allowed
Inspection: shipped weight and quality at the load port by caffecontrol to be final
Notice: ..... to VietNam, the buyer shall ...... seller
Name and number of the vessel, ETD, FTA
Within 1 day after BIL date the Seller shall notify ...
Buyer the ..... Name and number of the vessel, BIL number date, Commodity, quantity and quality
8.Payment: CAD
Payment document
+ commercial invoice
+ bill of loading
Điều khoản thiếu: thời hạn thanh toán, câu thể hiện việc thanh toán 100% qua ngân hàng vào tài khoản người bán. Chứng từ thanh toán còn thiếu
- Giấy chứng nhận số lượng, trọng lượng, chất lượng do cơ quan nào cấp
- Giấy chứng nhận xuất xứ, do cơ quan nào của VN cấp
- Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do cơ quan nào cấp
- Giấy chứng nhận khử trùng do cơ quan nào cấp
- Phiếu đóng gói
Payment : CAD at sight after receipt payment of document
The Buyer must pay 100% of invoice value to the Sellers account, NO: 01234567890 at Vietcombank Ho Chi Minh City Branch
Payment document Signed commercial invoice in triplicate
Full set (313) originals Clean: BIL On Board of quantity, weight, quality issued by cafercontrol
- One original and two copies Certificate of ...... issued by the VietNam ... of industry and trade
- One (1) original and two copy Certificate of phytosanitar issued by. Authorized authoritygen
- One (1) Criginal and two copies Certificate of Fumigation issued by Authorized authority
- Packing list in triplicate
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro