WHO Says Mother's Milk is Best (01-8-2009)

WHO Says Mother's Milk is Best (01-8-2009)

The World Health Organization says getting new mothers to breast-feed3 their infants could save 1.3 million children's lives each year. The theme of this year's World Breast-feeding Week, which begins August 1, stresses the importance of breast-feeding(1) as a life-saving measure, especially during emergencies.

Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng nếu thuyết phục được các bà mẹ sắp sửa sinh con nuôi con bằng sữa mẹ thì mỗi năm thế giới có thể cứu sống được 1.3 triệu sinh mạng trẻ em. Chủ đề của Tuần lễ Thế giới Nuôi con bằng Sữa mẹ năm nay, bắt đầu vào ngày 01 tháng 8, nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc nuôi con bằng sữa mẹ như là một biện pháp cứu sống, đặc biệt là trong những trường hợp khẩn cấp.

The World Health Organization says less than 40 percent of mothers around the world breast-feed their infants in the first six months.

Constanza Vallenas is WHO Medical Officer in the Department of Child and Adolescent Health and Development. She says raising the global breast-feeding rate to 90 percent would prevent the deaths of an estimated 13 percent of all children under the age of five in the developing world.

1. breast-feed: /brEstfi:d / (v) = when a woman breastfeeds, she feeds her baby with milk from her breasts: nuôi con bằng sữa mẹ.

Tổ chức Y tế Thế giới cho rằng chưa tới 40% các bà mẹ trên khắp thế giới nuôi con bằng sữa mẹ trong 6 tháng đầu sinh con.

Bác sĩ Constanza Vallenas là Chuyên viên Y tế của Tổ chức WTO thuộc Bộ phận Phát triển và Sức khỏe Trẻ em và Thanh thiếu niên. Bà ta nói rằng nếu nâng được tỷ lệ nuôi con bằng sữa mẹ trên toàn cầu lên mức 90%, ta có thể ngăn chận được khoảng 13% trẻ em ở các nước đang phát triển qua đời trước 5 tuổi.