"I still remember the third of December, me in your sweater
You said it looked better on me than it did you
Only if you knew how much I liked you
 But I watch your eyes as she"

Kisaki thích người con trai ấy,nhưng cậu trai ấy không thích cậu,cậu trai ấy có người mình thích mất rồi..Chỉ vì tình cờ cứu gã cùng người con gái ấy khỏi đám bắt nạt mà...Gã thích cậu,cậu lại thích người con gái đó...Gã thật sự ghen tị,thậm chí là ghen ghét người con gái mà cậu thích..Cô ấy quá tuyệt vời...
                                                  "Walks by

                                       "Bước ngang qua"

                      "What a sight for sore eyes, "

                                                    brighter than the blue "

                    "Ngứa mắt lắm sao,

                                               cô ấy rực rỡ hơn cả bầu trời xanh ấy"

Một cô gái có nụ cười tỏa nắng,xinh đẹp,tốt bụng và thích cậu con trai ấy....Người con trai gã thích cũng vậy,tuyệt vời...Họ thật sự rất xứng đôi....
Gã cũng thích cậu con trai ấy mà,thật sự là thích rất nhiều...
Chỉ vì cậu trai ấy muốn làm bất lương,gã cũng mày mò học làm bất lương.Cậu vào băng đảng tên Touman,gã cũng tìm cách để vào băng ấy.Gã cố gắng,cố gắng để gây sự chú ý với cậu...Làm đội trưởng đội số 3 đó ,thật là ngầu đúng không ?
"Nhưng tại sao cậu lại không để ý....?"

"Why would you ever kiss me?"
"Liệu có lý do nào để anh hôn lấy tôi không?"
I'm not even half as pretty
"Tôi có xinh đẹp được bằng một nửa cô ấy đâu"

Cậu có người con gái mình thích...và..yêu...Họ cùng nhau nắm tay và đi bộ dọc trên bờ sông,họ cùng nhau chạy dưới mưa,họ đưa cho nhau những chiếc áo len,những chiếc khăn len vào những ngày đông lạnh giá,họ cùng nhau...họ cùng nhau làm rất nhiều thứ mà những đôi yêu nhau hay làm...Còn gã ? Gã lặng lẽ quan sát họ...Gã đi đằng sau quan sát họ đi dạo,gã mang hai chiếc ô vào những ngày mưa,gã cầm chiếc khăn len mà mình tự đi chọn và đứng đấy....

"You gave her your sweater, it's just polyester"
"Cậu trao cho cô ấy chiếc áo ấm của cậu,
nhưng nó chỉ là một mớ polyester thôi !"
"But you like her better"
"Nhưng cậu thích cô ấy hơn"

"Tại sao gã lại không được hạnh phúc ? "
Chỉ vì hắn là người đến sau ?
Than ôi ! Gã phải làm gì để cậu nhìn về phía gã đây ? Phải làm sao để trong đôi mắt xanh ấy chỉ có hình bóng của gã ? Làm sao để nụ cười ấy luôn hiện trên môi cậu mỗi khi cậu ở bên gã ? Phải làm sao bây giờ ? Gã tự hỏi chính bản thân mình.Gã luôn chìm trong những suy nghĩ với khao khát được đứng bên cậu. Gã tha thiết được cùng cậu đi dạo ven sông vào những chiều hoàng hôn đẹp đẽ.Gã muốn được sánh vai cùng cậu dưới chiếc ô vào những ngày mưa. Gã muốn thể hiện sự quan tâm lo lắng của mình dành cho cậu vào những ngày đông...Gã muốn làm rất nhiều thứ cùng cậu,như hai người yêu nhau với đối phương. Nhưng mà cậu đâu có yêu gã...
Thứ tình cảm dành cho cậu thật to lớn.Gã muốn nói với cậu rằng gã rất là yêu cậu.Gã đã làm rất nhiều thứ chỉ để ở bên cậu nhưng lại công cốc.Gã muốn cậu biết rằng cậu là chàng trai mà gã yêu thương nhất. Nhưng thứ tình cảm ấy liệu có bao giờ nói ra được bằng lời ? 

                                              "Wish I were Heather"
                                      "Ước gì tôi là một Heather"

Một đêm mùa đông lạnh.
"Này Takemichi.."
"Th-thật ra..."
"Tao thích mày."
"..."
"Xin lỗi nhưng tao yêu Hina."
"..."
"Ưm."

"Why would you ever kiss me?

I'm not even half as pretty

You gave her your sweater, it's just polyester

but you like her betterWish I were...

..................Heather"