màn đêm dần buông, bao trùm lấy mảnh đất daegu nắng gió,

nơi gác gỗ xập xệ, vương vãi đầy những mảnh giấy vo tròn, gã trai họ min uể oải viết viết gạch gạch trên trang giấy vàng vọt.

gạt tàn đầy những điếu thuốc dúm dó, tách... đầu bút lại gãy, gã phát điên lên mất thôi!

đêm nay nếu không hoàn thành bài hát này, gã sẽ mất trắng khoản tiền hoa hồng $50, ừ phải, gã cần nó, nhất định phải có được nó.

vì, $50 ấy, đủ để gã bắt một chuyến tàu sang gwangju,

gặp cậu.