J'aimerais avoir votre avis sur la chanson Boys Keep Swinging. Parce que déjà que d'être une fille, c'est pas tous les jours facile alors si en plus c'est Bowie qui le dit...

Je vous mets les paroles avec la traduction ci-dessous, je vous attends en commentaire.

Heaven loves ya
Le ciel t'aime
The clouds part for ya
Les nuages s'écartent pour toi
Nothing stands in your way
Rien ne te barre la route
When you're a boy
Quand t'es un garçon

Clothes always fit ya
Les fringues te vont bien
Life is a pop of the cherry
Tu dépucelles la vie
When you're a boy
Quand t'es un garçon

When you're a boy
Quand t'es un garçon
You can wear a uniform
Tu peux porter un uniforme
When you're a boy
Quand t'es un garçon
Other boys check you out
Les autres garçons te matent
You get a girl
Tu te fais une fille
These are your favourite things
Voilà les trucs que t'aimes
When you're a boy
Quand t'es un garçon

Boys
Les garçons
Boys
Les garçons
Boys keep swinging
Ca marche toujours pour les garçons
Boys always work it out
Les garçons s'en tirent toujours bien

Uncage the colours
Libère les couleurs
Unfurl the flag
Déploie le drapeau
Luck just kissed you "hello ! "
La chance est de ton côté
When you're a boy
Quand t'es un garçon

They'll never clone ya
Ils ne te cloneront pas
You're always first on the line
T'es toujours prêt
When you're a boy
Quand t'es un garçon

When you're a boy
Quand t'es un garçon
You can buy a home of your own
Tu peux t'acheter ta propre maison
When you're a boy
Quand t'es un garçon
Learn to drive and everything
Apprendre à conduire et tout ce que tu veux
You'll get your share
T'as toujours ta part du gâteau
When you're a boy
Quand t'es un garçon

Boys
Les garçons

Boys
Les garçons
Boys keep swinging
Ca marche toujours pour les garçons
Boys always work it out
Les garçons s'en tirent toujours bien