chú thích: halmeoni - bà nội

Seoul, 2021

Hương thơm của kim chi jjigae tràn ngập trong không khí, một mùi hương ấm áp, dễ chịu luôn khiến Suho nhớ đến nhà. Anh ấy ngồi đối diện với halmeoni của mình tại chiếc bàn bếp nhỏ, bữa ăn chung của họ là một điều quen thuộc.

"Vậy, Halmeoni bắt đầu, một ánh mắt lấp lánh, "có ai đặc biệt nào trong cuộc đời con chưa?"

Suho gần như bị nghẹn vì cơm của mình. "Halmeoni! anh ta phun trào, má anh ta đỏ bừng một màu đỏ thẫm. "Cháu chỉ mới 25tuổi!

"25 giờ người ta nghĩ tới việc ổn định gia đình rồi Suho ah, Halmeoni trả lời, giọng cô ấy nhẹ nhàng mắng. "Bên cạnh đó,cháu bà đẹp trai như vậy còn ấm áp. Chẳng lẽ không có ai theo đuổi con sao."

Suho thở dài. "Cháu đã không thực sự hẹn hò kể từ... ừm, từ thời trung học rồi, anh ấy thừa nhận, giọng anh ấy hầu như không thì thầm.

Lông mày của Halmeoni nhướng lên, một cái nhìn hiểu biết trong mắt cô ấy. "Không phải kể từ khi con gặp Sieun à, chẳng lẽ là?

Suho lại suýt bị nghẹn, lần này là một miếng kim chi. "Halmeoni! anh ấy kêu lên, giọng anh ấy pha trộn giữa sự bối rối và thích thú. "Sieun và con...chỉ là bạn.

Nhưng ngay cả khi anh ấy nói những lời đó, Suho biết chúng không hoàn toàn đúng. Có một chiều sâu trong tình cảm của anh ấy dành cho Sieun vượt ra ngoài tình bạn đơn thuần, một khao khát đã phát triển ổn định trong những năm qua. Anh ấy chỉ không chắc liệu Sieun có cảm thấy như vậy không.

Nụ cười của Halmeoni dịu lại, tay cô vươn ra để nhẹ nhàng siết chặt Suho. "Con không thể tưởng tượng cuộc sống mình sẽ như nào nếu không có cậu bé ấy phải chứ? cô ấy hỏi, giọng cô ấy hầu như không thì thầm.

Suho nhẹ gật, một cục hình thành trong cổ họng anh. "Sieun là người duy nhất cháu không muốn mất, ngoài bà ra, anh ấy thừa nhận, giọng nói của anh ấy dày đặc cảm xúc.

Halmeoni với tay qua bàn, bàn tay phong hóa của cô nhẹ nhàng siết chặt anh. "Thật tốt, cô ấy nói, giọng cô ấy tràn ngập sự ấm áp. "Điều quan trọng là có những người trong cuộc sống của con mà con trân trọng, những người mà con không thể tưởng tượng được khi sống mà không có.

Suho nở một nụ cười nhỏ, đôi mắt lấp lánh với một chút nghịch ngợm. "Vậy nên bà à, tốt hơn hết là bà đừng bị ốm nha, halmeoni.Cháu không thể sống thiếu bà và những món ngon của bà đâu."

Halmeoni cười khúc khích, đôi mắt cô ấy nhăn nheo vì tình cảm. "Đừng lo lắng,Suho . Halmeoni sẽ ở đây trong một thời gian dài, và sẽ đảm bảo tiếp tục nấu những món yêu thích của con. "

+

Phòng chờ hoàn toàn là một áp lực đè nặng lên vai Suho. Đèn khắc nghiệt, những chiếc ghế sắt lạnh lẽo và tiếng bíp liên tục của máy móc không làm gì để làm dịu thần kinh của Suho. Anh ấy đã ở đó hàng giờ, tâm trí anh ấy chạy đua với một triệu "nếu như" về cuộc phẫu thuật của Halmeoni.

Bên cạnh anh ta, Young-yi siết chặt cánh tay anh ta một cách trấn an. "Halmeoni sẽ ổn thôi, Suho-yah, cô ấy nói, giọng cô ấy nhẹ nhàng và ấm áp. "Bà sẽ ổn thôi.

Suho gật đầu, nhưng một cục lo lắng nằm trong cổ họng anh ta. Anh ấy nên ở đây vì halmeoni, lẽ ra nên ở nhà nhiều hơn.

"Tôi biết, tôi biết, anh ta lầm bầm, cảm giác tội lỗi vặn vẹo trong ruột. "Tôi chỉ cảm thấy như tôi đã không quan tâm đủ cho bà gần đây.

Young-yi bóp tay anh ấy. "Đừng tự trách mình. Halmeoni rất tự hào về việc cậu, về việc phục vụ đất nước của cậu ."

Suho nở một nụ cười yếu ớt. Anh ấy biết cô ấy đúng, nhưng sự lo lắng sẽ không buông bỏ. Anh nhắm mắt lại, hình dung khuôn mặt tốt bụng của halmeoni và tiếng cười của bà nội. Anh ấy không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có bà mình.

Cánh cửa phòng chờ mở ra, và trái tim của Suho nhảy vào cổ họng anh.

Sieun.

Anh ấy trông như thể anh ấy đã chạy nước rút từ căn hộ, tóc anh ấy bị gió thổi và khuôn mặt anh ấy khắc lên vì lo lắng. Một giọt nước mắt lăn xuống má Suho, nhẹ nhõm tràn trên người anh như một đợt thủy triều. Sieun đã ở đây. Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Young-yi đã ôm Sieun thật nhanh. "Này, Sieun-ah, cô ấy nói, giọng cô ấy pha trộn giữa sự ngạc nhiên và nhẹ nhõm.

Sieun gật đầu, ánh mắt anh dán chặt vào Suho. "Halmeoni thế nào rồi ? anh ấy hỏi, giọng anh ấy hầu như không thì thầm.

Suho hít một hơi run rẩy, nút thắt trong cổ họng cuối cùng cũng nới lỏng. "Vẫn đang trong quá trình phẫu thuật, anh ấy đã cố gắng nói, giọng nói của anh ấy dày đặc đầy cảm xúc. "Nhưng các bác sĩ có vẻ lạc quan.

Sieun dừng lại một nhịp, đôi mắt của anh ấy nhìn thấy Suho. Sau đó, trong một động thái nói lên nhiều điều, anh ta đưa tay ra và nhẹ nhàng nắm lấy tay Suho.

Cái chạm giống như một cái ôm, gửi một làn sóng ấm áp qua Suho. Đó là một tin nhắn thầm lặng, một cách nói "Em ở đây vì anh, đừng lo lắng" mà không cần bất kỳ lời nào.

Và cứ như vậy, nỗi sợ hãi và lo lắng dường như tan biến, được thay thế bằng cảm giác bình tĩnh và kiến thức rằng họ sẽ phải đối mặt với bất cứ điều gì xảy ra tiếp theo, bên cạnh nhau.

+

Sieun ngồi bên cạnh Suho, bầu không khí vô trùng của phòng chờ bệnh viện làm rất ít để dập tắt sự lo lắng đang sôi sục trong huyết quản của anh ấy. Sự kìm kẹp của Suho rất chặt, các đốt ngón tay của anh ấy trắng bệch, một minh chứng cho nỗi sợ hãi và lo lắng mà anh ấy đang giữ bên trong.

Young-yi, nhận ra sự nhạy cảm , đã tạm biệt họ rời đi để mua cà phê, để Sieun và Suho một mình với sự lo lắng chung của họ. Sieun liếc nhìn Suho, trái tim anh đau nhói khi nhìn thấy Suho trông thật lạc lõng và tổn thương.

"Suho, anh ấy nói nhẹ nhàng, giọng anh ấy hầu như không nói gì. "sẽ ổn thôi.

Suho quay lại đối mặt với anh ta, đôi mắt anh ta đỏ hoe và đầy nước mắt. "Làm sao em biết? anh ấy hỏi, giọng anh ấy khàn khàn vì xúc động.

Sieun thở dài, ánh mắt anh dán chặt vào chiếc vòng tay bạc và vàng tô điểm cho cổ tay anh, một chiếc đôi với Suho. "Em biết, anh ấy nói, siết chặt tay Suho. "Em biết bà mạnh mẽ, giống như anh.

Suho nở một nụ cười yếu ớt, khóe môi co giật. "Cảm ơn em, Sieun-ah, anh ta thì thầm, tựa đầu vào vai Sieun.

Một sự im lặng thoải mái được giải quyết giữa họ, một sự hiểu biết chung vượt qua lời nói. Sieun vuốt tóc Suho, một cử chỉ nhẹ nhàng mà anh ấy hy vọng sẽ mang lại sự thoải mái.

"Nhung anh sợ, Suho thừa nhận, giọng nói của anh ấy hầu như không nghe thấy. "Anh không biết mình sẽ làm gì nếu... Anh ấy không thể hoàn thành câu, những từ khiến anh ấy nghẹt thở.

Sieun siết chặt tay anh ấy hơn, trái tim anh ấy đau đớn vì bạn mình. "Em biết, anh ấy thì thầm. "Nhưng bà là một chiến binh. Bà sẽ vượt qua điều này thôi."

+

D-10

Ba ngày đã trôi qua kể từ ca phẫu thuật của Halmeoni, ba ngày lo lắng chờ đợi và thì thầm những lời cầu nguyện. Suho vừa mới rời khỏi bệnh viện, trái tim anh nặng trĩu vì lo lắng. Sieun, bất chấp lịch trình dày đặc tại bệnh viện đã dành thời gian đến thăm thường xuyên nhất có thể.

Trong giờ nghỉ của Suho, anh ấy đã lẻn đến khoa nhi, háo hức chờ một vài khoảnh khắc với Sieun. Họ sẽ chia sẻ một bữa trưa nhanh chóng, trao đổi một vài lời động viên thì thầm, và đôi khi, nếu họ may mắn, nắm tay nhau mà không ai nhìn chằm chằm.

Bất chấp sự lo lắng tiềm ẩn về halmeoni, một cảm giác bình thường đã ổn định giữa họ, một nhịp điệu thoải mái của các bữa ăn chung và những lời hứa bất thành văn. Như thể cường độ của vài ngày qua đã tạo ra một mối liên hệ sâu sắc hơn, một sự hiểu biết thầm lặng vượt qua lời nói.

Tin tức về ca phẫu thuật thành công của halmeoni đến như một làn sóng nhẹ nhõm, cuốn trôi những ngày lo lắng và sợ hãi. Suho và Sieun vội vã đến phòng hồi sức, trái tim họ tràn ngập niềm vui chung.

"Suho ah, cô ấy kêu lên, giọng cô ấy khàn khàn nhưng tràn ngập tình yêu. "Lại đây với bà nào

Suho vội vã đến bên giường cô, nắm lấy bàn tay yếu đuối của cô trong tay anh. "Halmeoni, anh ấy nghẹn ngào, nước mắt trào ra. "Cháu đã rất lo lắng bà có biết không.

Halmeoni siết chặt tay anh, nụ cười của cô mở rộng. "Bà kêu bà rất mạnh mẽ mà, nhớ không? cô ấy nói, giọng nói của cô ấy tăng sức mạnh. "Thêm nữa, cô ấy nói thêm, ánh mắt cô ấy chuyển sang Sieun, người đứng bên cạnh Suho, "Bà có đứa cháu trai tuyệt vời nhất thế giới, và anh ấy đã mang theo một bác sĩ trẻ đẹp trai để chăm sóc bà còn gì."

Sieun bước tới, một nụ cười nhút nhát trên môi. "Thật vui khi bà đã khoẻ mạnh ạ, halmeoni, anh ấy nói nhẹ nhàng.

Đôi mắt của Halmeoni lấp lánh với sự tinh nghịch. "Vậy, cô ấy nói, giọng cô ấy trêu chọc vui tươi, "cuối cùng hai cháu đã ở bên nhau chưa?"

Suho và Sieun trao đổi một cái nhìn, một sự hiểu biết thầm lặng trôi qua giữa họ. Họ đã đi lại xung quanh cảm xúc của mình trong nhiều ngày, lời thú nhận không được nói ra lơ lửng trong không trung. Nhưng bây giờ, với cái nhìn thấu hiểu của halmeoni đối với họ, họ không thể phủ nhận sự thật nữa.

"Vâng, halmeoni, Suho trả lời, giọng anh ấy tràn ngập sự tự tin mới tìm thấy. "Cháu với Sieun đang hẹn hò ạ.

Halmeoni rạng rỡ, đôi mắt cô ấy sáng lên niềm vui. "Bà biết ngay mà, cô ấy kêu lên. "Bà với các dì hàng xóm luôn biết chắc hai đứa là dành cho nhau.Từ thời còn trung học đã bám dính lấy nhau rồi cơ mà "

Cô ấy đưa tay ra, nắm lấy cả hai tay của họ trong tay cô ấy. "Bà rất vui khi cuối cùng cháu trai cũng tìm thấy người mình yêu, cô ấy nói, giọng cô ấy tràn ngập sự ấm áp. "Chỉ ước bố mẹ cháu có thể ở đây để xem cái này.

Một giọt nước mắt lăn trên má Suho, một lời nhắc nhở về sự mong manh của cuộc sống, sự quý giá của những khoảnh khắc họ chia sẻ. "Bố mẹ luôn bên cạnh cháu, Halmeoni, anh ấy nói, giọng anh ấy dày đặc cảm xúc. "Chắc chắn họ sẽ hạnh phúc giống như con và Sieun bà ạ.

Halmeoni mỉm cười, một cái nhìn đầy ngượng ngạc trong mắt cô ấy. "Bà rất vui vì Sieun đang ở trong cuộc sống của cháu, suho, cô ấy nói nhẹ nhàng. "Sieun chắc chắn sẽ chăm sóc bạn tốt, ngay cả khi tôi đi"

Suho siết chặt tay cô ấy, giọng anh ấy chắc chắn. "Đừng nói như vậy mà , halmeoni, anh ấy nói. "Bà sẽ không đi đâu cả. Sẽ sống cùng Sieun và cháu mà đúng không."

Halmeoni cười khúc khích, đôi mắt cô ấy lấp lánh vì thích thú. "chàng trai của bà, Suho

Cô ấy quay sang Sieun, một nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt. "Cháu sẽ luôn chăm sóc cháu trai bà phải chứ, Sieun-ah? cô ấy đã hỏi. "Cháu bà tuy hơi hậu đậu, nhưng nó có một trái tim nhân hậu, sẽ luôn chăm sóc tốt cho Sieun.

Sieun gật đầu, ánh mắt anh không lay chuyển. "Vâng cháu sẽ luôn, halmeoni, anh ấy hứa, giọng nói của anh ấy kiên quyết. "Cháu sẽ luôn chăm sóc anh ấy.

Khi họ rời khỏi phòng hồi sức, Sieun quay sang Suho, một cái nhìn quyết tâm trên khuôn mặt anh. "Suho, anh ấy nói, giọng anh ấy hầu như không thì thầm, "chúng ta có thể nói chuyện một chút không? Trong vườn. Chỉ trong một phút thôi."

+

Khu vườn phía sau bệnh viện là một nơi yên tĩnh, một thế giới cách xa những hành lang vô trùng và những chiếc máy theo dõi tim kêu bíp bíp. Mùi hương của hoa nhài lơ lửng trong không khí, hòa lẫn với âm thanh nhẹ nhàng của đài phun nước. Sieun hít một hơi thật sâu, tự rèn luyện bản thân vì cuộc trò chuyện mà anh ấy đã trì hoãn quá lâu.

Anh quay lại đối mặt với Suho, đôi mắt anh nhìn chằm chằm vào anh với ánh mắt ổn định. "Em không giỏi nói ra tâm tư mình, anh ấy bắt đầu, giọng anh ấy hầu như không thì thầm.

Suho đưa tay ra, tay anh tìm thấy tay nhỏ của Sieun, ngón tay của họ đan xen vào nhau. Anh ấy không nói gì, đôi mắt anh ấy mềm mại và thấu hiểu.

Sieun hít một hơi thật sâu, những từ ngữ bật ra trước khi anh ta có thể tự đoán được mình. "Em yêu anh, Suho."

Lời thú nhận lơ lửng trong không khí, một tuyên bố mong manh đe dọa phá vỡ sự cân bằng tinh tế giữa họ. Trái tim của Sieun đập vào xương sườn của anh ấy, ánh mắt anh ấy dán chặt vào khuôn mặt của Suho, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu từ chối nào.

Nhưng không có cái nào cả. Đôi mắt của Suho, thường rất sáng và vui tươi, giờ đây tràn ngập sự ấm áp và dịu dàng khiến đầu gối của Sieun yếu đi. Anh ấy nhìn Sieun như thể anh ấy là mặt trời, nguồn sáng duy nhất trong một thế giới đen tối.

"Em luôn có một điểm yếu đối với anh, Sieun tiếp tục, giọng nói của anh ấy trở nên mạnh mẽ với mỗi từ. "Kể từ ngày đó ngày anh đã ngăn em vượt qua ranh giới với Yeong-bin và băng đảng của anh ấy.

Anh ta dừng lại, một làn sóng cảm xúc tràn qua anh ta. "Em đã nghĩ rằng sẽ mất anh vào ngày hôm đó, anh ấy thì thầm, giọng anh ấy dày đặc với những giọt nước mắt. "Khi anh hôn mê, trong nhiều tháng, không có gì đảm bảo rằng anh sẽ thức dậy... đó là khoảng thời gian đáng sợ nhất trong cuộc đời em."

Anh hít một hơi thật sâu, ngón tay siết chặt quanh bàn tay của Suho. "Đó là lý do tại sao em chưa bao giờ thực sự bận tâm đến tình bạn, hoặc thậm chí là các mối quan hệ," anh ấy thú nhận. "Em không thể thấy mình gắn bó với bất kỳ ai khác, không phải khi anh luôn là người mà em muốn mình ở bên.

Ngón tay cái của Suho nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay của Sieun, anh ấy chạm vào một cách thoải mái trong im lặng. Anh ấy không ngắt lời, ánh mắt anh ấy không bao giờ rời khỏi khuôn mặt của Sieun khi anh
ấy lắng nghe từng lời nói.

"Em biết, có lẽ tất cả điều này đang xảy ra quá nhanh, Sieun tiếp tục, giọng anh ấy hơi run rẩy. "Hiệp ước, chạy thử, tất cả. Nhưng em không thể giả vờ nữa, Suho. Em không thể giả vờ rằng em không muốn nhiều hơn là chỉ tình bạn."

Anh ấy nhìn lên, đôi mắt của anh ấy gặp Suho với một cường độ mới tìm thấy. "Em thực sự đã phải lòng anh, Suho, anh ấy thì thầm, giọng nói của anh ấy là một lời cầu xin thô thiển. "Em yêu anh.

+

Trái tim Suho sưng lên, một hơi ấm mà anh ấy đã không cảm thấy trong nhiều năm tràn ngập ngực. Những lời của Sieun vang vọng vào tai anh ấy, mỗi âm tiết là một loại dầu dưỡng cho tâm hồn anh ấy. "Em yêu anh, Suho.

Cứ như thể một con đập đã bị vỡ, một thập kỷ của sự khao khát bất thành văn cuối cùng đã được giải phóng. Anh ấy đã bị đau đớn trong khoảnh khắc này, đã mơ về nó vô số lần, nhưng thực tế của nó thậm chí còn ngọt ngào hơn những giấc mơ điên rồ nhất của anh ấy.

Ánh mắt của anh ấy bị khóa với Sieun, đôi mắt anh ấy vạch ra những đường nét tinh tế trên khuôn mặt, màu đỏ nhạt trên má, một chút dễ bị tổn thương trong mắt anh ấy. Đây là Sieun, Sieun của anh ấy, cậu bé luôn là mỏ neo, nơi trú ẩn an toàn, ngôi nhà của anh ấy. Một người để anh yêu thương.

"Anh nghĩ, Suho bắt đầu, "Anh sẽ luôn yêu em 3000 năm."

Những từ ngữ rơi ra, không được lọc và thô, một lời thú nhận đã tồn tại trong anh ấy trong nhiều năm.

"Kể từ ngày đó, anh ấy tiếp tục, giọng nói của anh ấy trở nên mạnh mẽ với từng từ, "ngày mà anh thức dậy sau cơn hôn mê và thấy em ngồi đó, đầu em bị vùi trong sách giáo khoa, mắt em đỏ ngầu vì khóc... Sau đó anh nhận ra rằng em sinh ra là dành cho anh. Em là người duy nhất anh không thể chịu đựng được khi mất."

Anh dừng lại, tay đưa ra nhẹ nhàng vỗ má Sieun. "Em luôn là hằng số của anh, Sieun-ah. Người duy nhất mà anh luôn có thể tin tưởng, bất kể điều gì."

Ngón tay cái của anh ấy cọ vào xương gò má của Sieun, một sự vuốt ve im lặng nói lên nhiều điều. "Em là lý do để anh chiến đấu, là người anh sẵn sàng bảo vệ,anh ấy thì thầm, giọng anh ấy dày đặc cảm xúc. "Và nếu có một khoảnh khắc, nếu anh một lần nữa phải vượt qua ranh giới đó, anh sẽ không ngần ngại. Nếu là để bảo vệ em, Sieun của anh. "

Đôi mắt của Sieun mở to, một tia sợ hãi lóe lên trên khuôn mặt anh. Nhưng trước khi anh ấy có thể nói bất cứ điều gì, Suho tiếp tục. "Bởi vì anh yêu em, Sieun-ah, anh ấy nói, giọng anh ấy vuốt ve nhẹ nhàng. "Anh rất yêu em.

Một khoảnh khắc im lặng kéo dài giữa họ, âm thanh duy nhất là tiếng lá xào xạc nhẹ nhàng trong gió.

Sau đó, Sieun nói, giọng anh ấy hầu như không thì thầm. "Đừng bao giờ rời xa em nhé, Suho.

Một làn sóng nhẹ nhõm tràn qua Suho, một nụ cười lan tỏa trên khuôn mặt anh. Anh ta kéo Sieun vào một cái ôm chặt, cơ thể của họ uốn nắn lại với nhau như thể chúng là hai mảnh ghép cuối cùng đã tìm thấy sự phù hợp hoàn hảo của chúng." Anh hứa sẽ luôn bên em, hằng số bí mật nhất cuộc đời anh"

Khi họ ôm nhau, sức nặng của quá khứ dường như được nâng lên, được thay thế bằng một cảm giác hy vọng và khả năng mới tìm thấy.

"Mà sieun này, Suho nói, giọng anh ấy thì thầm vui tươi trên tóc của Sieun, "em nghĩ sao nếu chúng ta hoàn thành nốt việc chạy thử? Anh vẫn còn một vài nhiệm vụ làm chồng phải hoàn thành cho em."

Sieun cười khúc khích, một âm thanh nhẹ nhàng, chân thật làm ấm áp trái tim Suho. "Được rồi, anh ấy đồng ý, hơi lùi lại để bắt gặp ánh mắt của Suho. "Nhưng lần này, hãy làm điều đó trở thành thực sự.

Suho cười toe toét, đôi mắt lấp lánh vì nghịch ngợm. "À um, anh định, Sieun-ah, anh ấy nói, giọng anh ấy trêu chọc. "Anh sẽ cho em thấy anh có thể trở thành người chồng tuyệt vời nhất, người mà em có thể tin tưởng dựa vào."