________________________________________
HÌNH DANH SƯ GIA
Nguyên tác: Mộc Dật
Dịch thuật: nxtlucky
Văn Đàn Việt Nam (http://vandan.vn)
-----o0o-----
Chương 48: Nghi ngờ
Văn Đàn : :
Vào đến phòng, thấy Mạnh Thiên Sở đang đứng bên giường, giống như đang chuẩn bị cởi quần áo, Phi Yến vội tiến lên giữ chặt tay hắn: "Thiếu gia, đừng... xin thiếu gia về phòng đi! Ta ngủ một mình cũng được mà!"
Mạnh Thiên Sở quay đầu lại, liếc nhìn dáng người yểu điệu vô cùng xinh đẹp của Phi Yến, cười cười nói khẽ: "Vậy ta ngủ cùng ngươi cũng được, hai người ngủ càng ấm áp."
Phi Yến cười hì hì, trừng mắt nhìn hắn: "Không phải ta đã nói sao? Muốn ngủ với ta, đợi kiếp sau đi!" rồi túm lấy tay hắn lôi ra ngoài: "Đi mau! Ta muốn ngủ!"
Mạnh Thiên Sở giằng tay ra, quỳ trên giường, ôm lấy chăn gối đem ra ngoài. Thấy vậy Phi Yến vội kêu lên: "Ngươi đem chăn gối đi, ta ngủ làm sao a?"
Mạnh Thiên Sở quay đầu lại cười cười: "Không phải ngươi ngủ cùng với thiếu phu nhân sao? Ta đem chăn đi thì ảnh hưởng gì đến ngươi?"
Phi Yến lúc này mới hiểu ra, Mạnh Thiên Sở đến đây để đem chăn gối về phòng, chứ không phải định ngủ lại đây. Nàng theo hắn về phòng, hờn dỗi nói: "Không biết ngươi nói câu nào là thật nữa!"
Mạnh Thiên Sở mặt dày hơn cái thớt, thấp giọng: "Câu vừa rồi ở phòng bên là thật!"
Câu đó hắn nói muốn ngủ cùng nàng! Phi Yến đỏ mặt, trừng mắt: "Nằm mơ!" Nói đoạn nàng giật lấy chăn trên tay hắn, đi đến bên giường.
Hạ Phượng Nghi tủm tỉm cười: "Hai người mơ mộng cái gì à?"
"Mộng xuân!" Mạnh Thiên Sở cười hì hì.
"Hắn bị hoang tưởng đấy!" Phi Yến đành gượng cười. Trải giường xong, Phi Yến cùng Hạ Phượng Nghi ngồi bên giường, nhìn Mạnh Thiên Sở.
Mạnh Thiên Sở ôm chăn chiếu trải trên mặt đất, sau đó cởi trường bào, trợn mắt nhìn hai tiểu mỹ nhân trên giường, rồi làm bộ cởi quần ra. Hai người hô lên một tiếng, vội vàng quay đầu đi. Mạnh Thiên Sở cười ha hả, chui vào chăn nói: "Ngủ ngon!" rồi xoay lưng về phía hai nàng.
Lúc này hai người mới biết lại bị hắn trêu đùa, nhìn nhau cười. Hạ Phượng Nghi nhìn lưng hắn, nhớ lại trước kia, thói hư tật xấu hắn giắt đầy người, thế mà từ khi thành thân đến nay, không biết đã cất đâu hết! Tuy rằng mấy ngày nay hắn chẳng làm được chuyện gì tốt đẹp. nhưng cũng không đến nỗi làm người khác chán ghét, người ngoài có khi còn tưởng hắn là chính nhân quân tử cũng nên! Không rõ là hắn làm bộ, hay là trước kia mình hiểu nhầm hắn.
Phi Yến thổi tắt ngọn đèn trên bàn, hai nàng cởi quần áo ngoài rồi chui vào chăn nằm. Nằm một lúc vẫn không ngủ được. Đêm nay xảy ra quá nhiều chuyện như vậy, tuy rằng hai nàng quả thực không có quý mến gì Tần phu nhân, nhưng tận mắt thấy nàng bị treo cổ trong nhà vệ sinh, vẫn không khỏi cảm thấy xót xa.
Đối với gã Mạnh thiếu gia đang nằm dưới đất kia, hai người lại càng không hiểu. Vụ án ly kỳ như vậy, không quá một canh giờ hắn đã phá được án, chẳng lẽ đúng là hắn có kinh nghiệm trong việc điều tra phá án sao? Chẳng lẽ trước kia hắn giả vờ là một gã vô học sao? Hay là hắn đọc tứ thư ngũ kinh không hiểu, nhưng lại có biệt tài trong việc này? Thật là đau đầu!
Phi Yến rút cuộc không chịu được, nghiêng người gọi: "Thiếu gia! Đã ngủ chưa?"
"Ngủ say rồi!" Mạnh Thiên Sở mơ màng nói.
"Không đứng đắn!" Phi Yến hừ một tiếng: "Này, ta hỏi ngươi, làm sao ngươi biết phá án vậy? Học của ai?"
"Không học, tự biết!" Mạnh Thiên Sở hàm hàm hồ hồ nói.
"Hừ! Không nói thì thôi!" Phi Yến nằm thẳng lại, nhìn trần nhà, miệng lẩm bẩm: "Nhưng ta cảm thấy, có vẻ như Hạ Vượng không lấy cái vòng cổ đó..."
Hai mắt Mạnh Thiên Sở sáng như sao, quay người lại, hỏi Phi Yến: "Ngươi cũng cảm thấy như vậy sao?"
Phi Yến nói: "Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi cũng nghĩ điều đó không hợp lý?"
"Ngươi nói trước xem, có điều gì không hợp lý?"
"Ta và thiếu phu nhân chỉ đứng ở cửa nhìn vào, tuy nhìn không rõ lắm, nhưng khi ngươi tìm thấy vòng cổ, hắn vô cùng sợ hãi ... Ta cũng không rõ lắm, nhưng ta cảm thấy không phải hắn làm bộ. Nếu thật sự hắn làm bộ, Hạ Vượng chắc đã làm diễn viên chứ không đi buôn làm gì, đúng không thiếu phu nhân!"
Hạ Phượng Nghi nói: "Đúng vậy, vẻ mặt đó của Hạ Vượng đúng là không phải làm bộ."
Mạnh Thiên Sở thở dài một tiếng: "Đúng thế, ta cũng phát hiện ra, lúc Hạ Vượng nhìn thấy chiếc vòng cổ đó, biểu hiện của hắn thực sự là bất ngờ và hoảng sợ, như là hắn căn bản không nghĩ rằng chiếc vòng ở đó. Lúc đó ta còn hơi nghi ngờ, nhưng quan sát những lời nói và biểu hiện sau đó của hắn, ta càng khẳng định cảm giác này."
Hạ Phượng Nghi tỏ ra hơi căng thẳng, nghiêng người dậy hỏi Mạnh Thiên Sở: "Vậy... chẳng lẽ chúng ta bắt nhầm người rồi sao? Chẳng lẽ hung thủ không phải Hạ Vượng?"
Hạ Phượng Nghi vô ý nói "chúng ta", có vẻ như trong tiềm thức, cô gái xinh đẹp này đã đặt Mạnh Thiên Sở và nàng ở cùng một chỗ. Điều này làm Mạnh Thiên Sở không khỏi vui sướng, nhưng vẫn tỏ ra không có chuyện gì, thở dài một tiếng: "Có thể lắm, nếu hắn thật sự là hung thủ, giết hại Tần phu nhân rồi đoạt lấy vòng cổ trân châu của nàng ta, giấu trong bọc hành lý, chắc chắn hắn sẽ không thành thành thật thật để chúng ta điều tra. Còn nếu rõ ràng hắn biết vòng cổ trân châu trong đó, mà mặt không biến sắc khi thấy ta mở hành lý; chỉ đến khi nhìn thấy nó hắn mới tái mặt, thì tài diễn xuất đó thật khiến người ta phải nể phục!"
Phi Yến nói: "Đúng vậy, nếu thật sự là hắn, hắn phải tìm mọi cách để đào tẩu, chứ không đứng ngây ngốc ở đó để chúng ta dễ dàng bắt được."
"Lúc đó ta cũng thấy điều đó bất hợp lý. Có điều, trong mấy người ở đây, chỉ có lão hòa thượng, Hạ Vượng và lão đầu có thời gian gây án; lão hòa thượng và lão đầu đều không đủ động cơ gây án, còn Hạ Vượng có cả động cơ lẫn thời gian. Nhưng biểu hiện của hắn bất thường như thế, nếu hung thủ không phải là hắn thì có thể là ai chứ? Chẳng lẽ ... chẳng lẽ đúng là do nữ quỷ ôm đứa trẻ khóc ngoài kia làm?"
________________________________________
HÌNH DANH SƯ GIA
Nguyên tác: Mộc Dật
Dịch thuật: nxtlucky
Văn Đàn Việt Nam (http://vandan.vn)
-----o0o-----
Chương 49: Đến lượt Hư Tùng
Văn Đàn : :
Hạ Phượng Nghi gằn giọng: "Đừng có hù dọa bọn ta?"
"Ta không dọa các ngươi đâu, vừa rồi lúc ăn cơm các ngươi không ở trai phòng nên không biết, chuyện đó thật đáng sợ. Tiểu hòa thượng kể rằng vài năm trước có một nữ tử áo trắng tới ngôi chùa này, rồi treo cổ chết sau rừng, lúc người ta phát hiện ra thì ..."
"Đừng... đừng nói nữa... ta không nghe, không nghe!" Hạ Phượng Nghi lắc lắc đầu bịt tai, nằm xuống trùm kín chăn.
"Hắc hắc, không nói nữa, ngủ đi!" Mạnh Thiên Sở cũng xoay người đắp chăn ngủ.
Lá gan Phi Yến lớn hơn của Hạ Phượng Nghi một chút, tuy có sợ hãi nhưng vẫn có chút tò mò, truyện ma là như vậy, càng sợ hãi lại càng muốn nghe. Nàng thấp giọng hỏi: "Này, thiếu gia, lúc người ta phát hiện nàng ta thì sao?"
Mạnh Thiên Sở quay lại: "Muốn nghe à?"
"Ừ!" Phi Yến chui vào chăn, nhưng vẫn gật đầu.
"Thiếu phu nhân ngươi không muốn nghe, ta nói ra nàng lại trách ta. Hắc hắc, hay là ngươi xuống đây nằm với ta, ta nói riêng cho nghe, được không?"
"Hừ! Đừng hòng! Không nói thì thôi, quên đi!" nói đoạn nhắm nghiền mắt lại. Nhưng mắt nhắm một hồi lại mở ra, Phi Yến lay lay Hạ Phượng Nghi thấp giọng: "Thiếu phu nhân, bảo hắn nói đi, chúng ta có ba người ở đây, việc gì phải sợ."
Hạ Phượng Nghi thò đầu ra khỏi chăn, hơi do dự, đang định gật đầu, chợt loáng thoáng nghe tiếng trẻ con khóc: "Oa! Oa Oa!" Thanh âm thê lương thảm thiết kéo dài, hơn nữa dường như tiếng khóc đang tới gần.
"A!" Hạ Phượng Nghi và Phi Yến cùng hét lên một tiếng, chui tọt vào chăn, run lẩy bẩy. Mạnh Thiên Sở cũng rùng mình, cũng may hắn đã nghe tiếng khóc vài lần nên không còn cảm thấy quá sợ hãi như lần đầu nữa. Hắn vùng dậy, nghe ngóng kỹ càng, tiếng khóc hình như truyền lại từ phía nhà vệ sinh, lại như đang ở ngay sau vách.
Mạnh Thiên Sở chui ra khỏi chăn, rón ra rón rén đến bên cửa sổ, nghiêng người lắng nghe một lúc, rồi nhẹ nhàng mở cửa sổ. Cửa vừa mở, một trận gió lạnh lùa vào, tiếng khóc đột ngột lớn lên, như thể nó ở ngay bên ngoài vậy. Tiếng khóc càng lúc càng lớn, càng lúc càng thê lương.
Mạnh Thiên Sở bắt chước bộ dáng của phương trượng Huyền Âm, cao giọng gào to: "A di đà phật! Nghiệp chướng, mau đi đi!"
Thật kỳ quái, hắn vừa dứt lời, tiếng khóc kia liền ngưng bặt, không nghe thấy gì nữa. Mạnh Thiên Sở đợi một lát, không có động tĩnh gì, ngoại trừ tiếng gió lạnh quất phần phật từng cơn qua rừng tùng, lúc này mới đóng kín cửa sổ. Hắn đến bên giường của chủ tớ Hạ Phượng Nghi, thấy chăn run bần bật, không khỏi đắc ý: "Đừng sợ nữa! Ta đã đuổi nữ quỷ kia đi rồi!"
Sau một lúc lâu, hai người mới dám ló đầu ra khỏi chăn, Phi Yến lắp bắp niệm phật hiệu: "A di đà phật! A di đà phật! Bồ tát phù hộ, đừng để nữ quỷ kia đến nữa...!"
Mạnh Thiên Sở cố ý trêu hai nàng: "Không chắc đâu, nghe nói nữ quỷ kia chết sau chùa, âm hồn không tiêu tán, sao có thể dễ dàng đi được!"
Phi Yến hỏi, giọng vô cùng căng thẳng: "Nữ quỷ kia treo cổ, vậy sao còn có tiếng trẻ con khóc?"
"Trẻ con, hắc hắc, đứa trẻ đó chính đứa con nữ quỷ kia sinh hạ sau khi treo cổ!"
"A!" Phi Yến sợ tái mặt, chui ngay vào chăn, trùm kín đầu.
Hạ Phượng Nghi sẵng giọng: "Ngươi đáng chết! Luôn miệng nói ma với quỷ! Hừ! Ngôi chùa đổ nát này cũng thật là quỷ quái!" Dứt lời, nàng phát hiện chính mình cũng nói ra chữ "quỷ" như hắn!
Mạnh Thiên Sở bật cười: "Lần này không phải ta nói a. Thực ra, ma quỷ chính là như vậy, càng sợ hãi thì càng có nhiều quỷ. Chỉ cần ngươi lớn mật đối mặt với nó thì sẽ không có ma quỷ. Không nghe người ta nói người sợ quỷ ba phần, quỷ sợ người bảy phần sao? Thôi, nữ quỷ kia cũng đã đi xa, tạm thời không trở lại, mà cho dù trở lại cũng không sợ, đã có ta ở đây. Yên tâm ngủ đi! Ngày mai còn phải tiếp tục điều tra vụ án này!"
Lúc này trời bắt đầu đổ mưa. Tiếng mưa rào rào đổ xuống mái nhà, xuống sân càng lúc càng lớn. Tiếng mưa có tác dụng làm người ta trấn tĩnh rất tốt, làm cho không khí dịu bớt căng thẳng. Hạ Phượng Nghi và Phi Yến dần dần bớt sợ hãi, mệt nhọc chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, lúc Mạnh Thiên Sở tỉnh dậy thì trời đã sáng, Hạ Phượng Nghi và Phi Yến vẫn còn đang ngủ. Hắn nhẹ nhàng mặc quần áo, mở cửa định bước ra ngoài. Tiếng then cửa động làm Phi Yến tỉnh giấc, mắt nhắm mắt mở nhìn Mạnh Thiên Sở: "Thiếu gia, người đã dậy rồi sao?"
Mạnh Thiên Sở thấp giọng: "Ta đi ra ngoài giải quyết vụ án, các ngươi cứ ngủ tiếp một lúc để lấy sức." Nói đoạn đóng cửa lại bước ra. Hắn vào phòng lão đầu đẩy cửa ra, chỉ thấy lão đầu đang ngồi bên giường, cẩn thận giám thị Hạ Vượng đang bị trói.
Hiển nhiên Hạ Vượng cả đêm qua không ngủ, tinh thần vốn uể oải, nhưng khi vừa nhìn thấy Mạnh Thiên Sở bước vào, liền tỉnh ngay lại, cất giọng cầu xin: "Mạnh công tử, ta thật sự không giết Tần phu nhân, cái vòng cổ kia chắc chắn có người vu oan hãm hại ta. Cầu xin ngươi, thả ta ra đi."
Mạnh Thiên Sở chưa kịp trả lời, chợt bên ngoài có tiếng người la lớn: "Nguy rồi! Hư Tùng cũng treo cổ!"
Mạnh Thiên Sở cả kinh, chạy vội đến trước cửa thiện phòng Hư Tùng, đẩy cửa ra. Chỉ thấy tiểu hòa thượng cổ Hư Tùng bị một miếng vải quấn quanh, treo trên xà nhà. Trên người chỉ mặc mỗi chiếc khố, đầu gục xuống, hai mắt hơi mở, hai chân cách mặt đất đến một thước, bên cạnh là một chiếc ghế bị đổ.
Trương Chấn Vũ, Tần Dật Vân, lão đầu chạy đến trước, mọi người sau đó cùng đến. Tễ Văn nhìn thấy xác Hư Tùng lơ lửng giữa phòng, sợ hãi hét lên một tiếng.
Trong một đêm mà có liên tiếp hai người treo cổ, hơn nữa lại có nữ quỷ và trẻ con kêu khóc ngoài rừng, ai không sợ chắc không phải là người!
________________________________________
HÌNH DANH SƯ GIA
Nguyên tác: Mộc Dật
Dịch thuật: nxtlucky
Văn Đàn Việt Nam (http://vandan.vn)
-----o0o-----
Chương 50: Ai đi báo án
Văn Đàn : :
Mạnh Thiên Sở yêu cầu mọi người đứng bên ngoài, còn mình mau chóng bước vào ôm lấy Hư Tùng. Hắn nâng thi thể lên một chút để thòng lọng rời khỏi cổ nạn nhân rồi cẩn thận đặt xuống đất. Mạnh Thiên Sở đặt tay lên mũi và lên tĩnh mạch cảnh của Hư Tùng nhưng vô vọng. Không hơi thở cũng không có mạch đập, hơn nữa hai tay đã lạnh ngắt, đầu ngón tay xuất hiện màu tím của thi ban, vậy là quá đủ để có thể khẳng định Hư Tùng đã chết. Nhưng Mạnh Thiên Sở vẫn cẩn thận mở mi mắt của Hư Tùng, thấy đồng tử đã mất đàn hồi, cuối cùng mới khẳng định.
Lúc này Hạ Phượng Nghi và Phi Yến đã nghe tiếng huyên náo, vội vàng mặc quần áo chạy đến đại hùng bảo điện. Vừa đến nơi thấy xác Hư Tùng đặt trên mặt đất, hai người sợ hãi hét lên một tiếng rồi nép người sang một bên, không dám lại gần.
Mạnh Thiên Sở xem xét qua vết hằn trên cổ Hư Tùng, hơi nhếch mép cười, rồi bước ra cửa hỏi phương trượng Huyền Âm: "Đại sư, người phát hiện ra thi thể như thế nào?"
Huyền Âm phương trượng đáp: "Sau khi bần tăng rời giường, thấy cửa phòng Hư Tùng vẫn đóng chặt, nghĩ rằng nó còn đang ngủ, liền đến gõ cửa gọi nó dậy, định bảo nó thu xếp hành trang rồi cùng các ngươi xuống núi. Gõ một lúc lâu cửa phòng vẫn đóng chặt, ta gọi vài tiếng nhưng cũng không có động tĩnh gì, lúc này ta mới cảm thấy không ổn."
Mạnh Thiên Sở cắt ngang: "Phương trượng phát hiện không ổn ở chỗ nào?"
"Bởi nếu Hư Tùng đã tự xuống núi một mình, cửa phòng không thể cài then bên trong. Bần tăng vòng ra phía sau, thấy có một cửa sổ không cài, mở ra liền thấy Hư Tùng thắt cổ bên trong. Bần tăng vội nhảy qua cửa sổ vào xem xét, rồi sau đó mở cửa ra gọi mọi người."
Mạnh Thiên Sở gật đầu nói: "Nói như vậy, trước khi ta vào, chỉ có mình phương trượng vào phòng này phải không?"
"Đúng vậy!" Huyền Âm chắp tay chữ thập đáp.
Tần Dật Vân đứng ngoài hừ một tiếng nói: "Con lừa ngốc Hư Tùng này, từ nhỏ đã theo phương trượng xuất gia, lần này phạm giới bị sư phụ đuổi khỏi sư môn, chắc chắn là xấu hổ không chịu nổi, nên đã thắt cổ tự sát."
Xem ra Tần Dật Vân vẫn còn cay cú chuyện Hư Tùng và nương tử hắn làm trò xằng bậy, hơn nữa lúc hắn và nha hoàn Tễ Văn đang lén lút quan hệ Hư Tùng cũng nhìn thấy, cho nên thấy Hư Tùng chết rồi Tần Dật Vân vẫn không buông tha.
Trương Chấn Vũ đứng cạnh cũng thở dài: "Dù sao Hư Tùng cũng còn ít tuổi, nhất thời không chịu nổi đả kích đến mức như vậy. Tối qua chúng ta bị án mạng của Tần phu nhân làm cho mụ cả đầu, nhất thời sơ sót. Giá mà chúng ta khuyên bảo hắn nhiều hơn, có lẽ đã không xảy ra chuyện này."
Phương trượng Huyền Âm thở dài: "A di đà phật! Đều do bần tăng đã quá nóng vội, nếu chậm nói chuyện rãi khuyên răn nó, hẳn đã không có chuyện gì xảy ra."
Mạnh Thiên Sở cười lạnh: "Lúc này khẳng định Hư Tùng chết do tự sát có lẽ còn hơi sớm."
Huyền Âm nhíu mày: "Tại sao Mạnh thí chủ lại nói vậy?"
"Không có gì, đợi ta khám nghiệm thi thể xong, khi đó có thể biết chân tướng rõ ràng! Mọi người đợi ta ở trong đại hùng bảo điện, không ai được đi đâu cả!"
Sau đó, Mạnh Thiên Sở bảo lão đầu đem cái valy dụng cụ pháp y của hắn đến, rồi xuống núi đến nha môn địa phương báo án. Nhưng Tần Dật Vân lên tiếng phản đối: "Không được! Giờ tiểu hòa thượng Hư Tùng đã chết, ai trong số chúng ta cũng có thể là hung thủ. Ngươi để lão xuống núi báo án, ngộ nhỡ hung thủ là lão, lão lợi dụng cơ hội bỏ chạy thì làm sao?"
"Hung thủ không phải là lão!"
"Vì sao?"
"Lão đầu giết tiểu hòa thượng để làm gì?"
Tần Dật Vân nói ngay không chút nghĩ ngợi: "Nói như vậy ta cũng không đáng nghi, bởi vì ta cũng không có lý do giết tiểu hòa thượng."
"Đương nhiên ngươi có!" Mạnh Thiên Sở cười "Ông chủ Tần, sao ngươi đã quên, hắn đã từng hẹn hò với nương tử ngươi, lại còn rình xem cảnh ngươi cùng nha hoàn thân thiết, có khi tối hôm qua chính ngươi đã giết hắn cũng nên."
"Ta..." Tần Dật Vân nghẹn cứng họng "Ta không giết hắn, từ tối qua tới giờ ta ở trong phòng Tễ Văn ngủ."
"Giờ ta chưa khẳng định điều đó a. Ta chỉ nói lão đầu ít đáng nghi nhất, dù sao chúng ta cũng phải phái một người xuống núi báo án."
Tần Dật Vân vẫn chưa chịu: "Vậy tại sao không để lão hòa thượng xuống núi?" Vừa nói dứt lời, hắn đã nghĩ ra, tiểu hòa thượng phạm sắc giới làm mất danh dự của phật môn, tuy rằng lấy lý do đó để nói lão hòa thượng giết người có chút gượng ép, nhưng dù sao thì vẫn đáng nghi hơn lão đầu. Cho nên Tần Dật Vân đành sửa lại: "Lão hòa thượng không được, vậy hãy để Trương Chấn Vũ Trương công tử xuống núi, hắn cũng không có lý do gì để giết tiểu hòa thượng!"
Mạnh Thiên Sở lắc đầu: "Trương công tử không có lý do giết tiểu hòa thượng, nhưng tối qua hắn ngủ một mình, có thời gian gây án, cho nên chưa thể loại trừ!"
Trương Chấn Vũ cười lạnh: "Việc gì ta phải bỏ trốn, mọi người để ai đi cũng được, dù sao ta cũng không muốn đi!"
Trương Chấn Vũ không muốn đi, Tần Dật Vân cũng chẳng có cách nào ép được, lại nói: "Lão đầu cũng có thể..." nói đến đây lại nhớ ra cả đêm qua lão đầu luôn ở trong phòng trông coi Hạ Vượng, cũng có khả năng lão mượn cớ đi vệ sinh để chạy ra giết người... vội nói: "Ngươi đợi đã, để ta chạy đi hỏi Hạ Vượng một chút đã!"
Tần Dật Vân mau chóng chạy đến nơi giam giữ Hạ Vượng. Một lát sau ngượng ngùng bước ra: "Hạ Vượng nói... cả đêm qua lão đầu không có ra ngoài."
Mạnh Thiên Sở nói: "Hạ Vượng là tội phạm không đi được, giờ chỉ còn lại ba nữ nhân, dù sao ta cũng không để nương tử hay là nha hoàn của ta xuống núi, ông chủ Tần, sao ngươi không gọi Tễ Văn xuống núi báo án đi?"
"Vậy... vậy sao được!" Tần Dật Vân liên tục xua tay, rồi nói: "Vậy được rồi, cứ để lão đầu xuống núi báo án đi. Nhưng nếu lão ta chạy thì sao?"
"Nếu lão đào tẩu, vậy chứng tỏ hắn có tội, lúc đó chỉ cần truy nã khắp nơi là được!"
Tần Dật Vân đành gật đầu đồng ý. Lúc này lão đầu bắt đầu mới xuống núi báo án.
Sau khi lão đầu đi rồi, Mạnh Thiên Sở mang theo dụng cụ vào phòng của Hư Tùng, đóng kín cửa, đeo găng tay bắt đầu khám nghiệm tử thi.
Việc đầu tiên cần giải quyết, đó là xác định nguyên nhân tử vong của tiểu hòa thượng Hư Tùng. Chỉ khi nào xác định được Hư Tùng bị sát hại, lúc đó mới cần thiết khám nghiệm hiện trường và thời gian tử vong. Vừa rồi xem xét qua một chút, hắn phát hiện có nhiều vấn đề nghi vấn, bây giờ phải cẩn thận điều tra. Trước tiên, Mạnh Thiên Sở cởi sạch toàn bộ quần áo của Hư Tùng ra, bắt đầu khám nghiệm bên ngoài.
________________________________________
HÌNH DANH SƯ GIA
Nguyên tác: Mộc Dật
Dịch thuật: nxtlucky
Văn Đàn Việt Nam (http://vandan.vn)
-----o0o-----
Chương 51: Phản ứng sống
Văn Đàn : :
Sau khi khám nghiệm xong, Mạnh Thiên Sở bắt đầu kiểm tra hiện trường. Không tìm thấy dấu chân ở hiện trường, trên cửa sổ phía sau hắn tìm thấy vài dấu vân tay, nhưng sau khi thu thập và so sánh, đó là dấu vân tay của phương trượng Huyền Âm và Hư Tùng. Theo lời Huyền Âm nói thì lão phương trượng đã vào phòng qua cửa sổ sau, còn đây là phòng Hư Tùng, cho nên việc tìm dấu vân tay của hai người cũng dễ hiểu.
Tại sao hung thủ lại không lưu lại dấu vân tay chứ? Cửa sổ này cũng khá cao, bình thường phải chống tay lên cửa sổ mới có thể trèo vào phòng. Thế mà lại không có dấu vân tay! Chẳng lẽ hung thủ đeo bao tay? Không thể nào, cổ nhân còn chưa có ý thức gì về vân tay, sao có thể đeo bao tay để tránh để lại dấu vân tay ở hiện trường được. Cũng có thể hung thủ chính là Huyền Âm, hắn vừa ăn cướp vừa la làng.
Mạnh Thiên Sở ngồi xổm bên cạnh thi thể, mắt nhìn Hư Tùng đã lạng ngắt trầm tư suy nghĩ. Sau một lúc thật lâu, mắt hắn từ từ sáng lên, hắn vội vã đứng dậy mở cửa bước ra, sai Phi Yến pha một ly trà, đem đến gian phòng của Tần phu nhân. Hắn đóng cửa, ở trong phòng Tần phu nhân một lúc lâu không biết làm gì. Một hồi sau, hắn đẩy cửa ra, tay cầm cái chén đưa cho Trương Chấn Vũ nói: "Phiền ngươi mang giúp cho ta một chén rượu tới được không?" rồi vội vàng bổ sung khi liếc mắt thấy lão hòa thượng cau mày: "Ta dùng để kiểm nghiệm chứ không uống."
Trương Chấn Vũ gật đầu: "Được thôi!" rồi đưa tay nhận chén, một lát sau bưng chén rượu vào đưa cho Mạnh Thiên Sở. Mạnh Thiên Sở cảm tạ tiếp nhận, lại vào phòng đóng cửa. Một hồi lâu sau mới tươi cười bước ra. Mọi người thấy hắn hớn hở ra mặt đều xúm lại hỏi han. Mạnh Thiên Sở không vội vàng giải thích, chỉ bảo Tần Dật Vân đưa Hạ Vượng đến đại hùng bảo điện.
Hạ Vượng đến rồi. Hắn cũng đã nghe nói Hư Tùng treo cổ chết, nhưng lúc này hắn chỉ quan tâm đến vận mệnh của mình. Hạ Vượng nói giọng van xin: "Mạnh công tử, Tần phu nhân không phải do ta giết... ta bị oan a..."
Mạnh Thiên Sở mỉm cười tiến lên tự tay cởi trói cho hắn, vỗ vỗ vai: "Ta đã biết, hung phạm chắc chắn không phải là ngươi, mà là một người khác."
Hạ Vượng vô cùng mừng rỡ, hai chân mềm nhũn, quỳ xuống đất rầm một tiếng, luôn miệng hô thanh thiên đại lão gia. Mạnh Thiên Sở cúi người nâng hắn dậy. Cũng khó trách Hạ Vượng có phản ứng như thế. Ở thời này, tìm thấy tang vật như vậy coi như ván đã đóng thuyền, chỉ chờ đem đi hành quyết nữa mà thôi. Cho nói Hạ Vượng tìm được đường sống trong chỗ chết cũng không phải là quá đáng.
Trong khi Hạ Vượng vô cùng sung sướng, thì những lời này của Mạnh Thiên Sở lại làm cho những người khác sợ đến ngây người. Đương nhiên Hạ Phượng Nghi và Phi Yến không quá ngạc nhiên, vì tối qua có nói chuyện với Mạnh Thiên Sở về những điều nghi ngờ quanh vụ án.
Tần Dật Vân lên tiếng trước tiên: "Không đúng, tối hôm qua chính ngươi nói hắn giết nương tử ta, sau đó đoạt lấy chiếc vòng trân châu, sao lúc này lại nói không phải?"
"Bởi vì Hư Tùng không phải thắt cổ tự sát, mà bị người khác sát hại rồi ngụy trang tự sát. Mà Hư Tùng nói cho ta biết, đích thực kẻ giết chết nương tử ngươi không phải Hạ Vượng!"
Lại là bị giết! Trong ngôi chùa cổ này một đêm có đến hai án mạng! Không ai bảo, mọi người đều quay đầu nhìn nhau, ai nấy đều cảm thấy lạnh sống lưng, sởn gai ốc. Trương Chấn Vũ lên tiếng: "Mạnh công tử, càng ngày ngươi càng nói mơ hồ, khiến chúng ta quay cuồng, ngươi giải thích một chút xem sao?"
"Đương nhiên phải giải thích rõ ràng. Mời mọi người đến thiện phòng của Hư Tùng." Nói đoạn Mạnh Thiên Sở đi trước, mọi người thoáng nhìn nhau rồi đều đi theo sau.
Hạ Phượng Nghi và Phi Yến tuy sợ tử thi ở bên trong, nhưng muốn biết Mạnh Thiên Sở làm thế nào mà tìm ra được hung phạm, nên bọn họ cũng vào phòng. Nhưng hai người chỉ dám đứng cạnh cửa, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào!
Mạnh Thiên Sở ngồi xổm trên mặt đất, cạnh đầu Hư Tùng, chỉ tay vào vệt hằn trên cổ hắn nói: "Hư Tùng bị dây lưng của chính hắn treo cổ, căn cứ vào vệt dây, đó là dấu vết treo cổ điển hình, vệt dây nằm ở giữa, sương sụn và giáp trạng đối xứng hai bên. Vệt hằn kéo dài từ dưới hàm qua phía sau, nhưng không giao nhau. Nói một cách đơn giản, chỗ thắt của sợi dây nằm phía trên đỉnh đầu của Hư Tùng.
Trương Chấn Vũ gật gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta đều thấy như vậy."
Tần Dật Vân lắp bắp: "Ngươi phân tích ... vết hằn đó... có thể chứng minh vấn đề gì sao?"
"Đương nhiên có thể!" Mạnh Thiên Sở chỉ chỉ vào cổ mình: "Trên cổ người có động mạch và tĩnh mạch, lần lượt đảm nhiệm việc đưa máu từ tim lên đầu rồi sau đó đưa máu từ đầu quay lại tim." Nói đoạn hắn đưa tay làm bộ bóp cổ nói: "Khi cổ bị thắt chặt, cả động mạch và tĩnh mạch đều bị đè chặt, làm cho đầu rơi vào trạng thái thiếu máu, trở nên tái nhợt. Có điều, mọi người cứ nhìn mặt Hư Tùng xem, nó lại có màu xanh tím."
Nghe những lời phân tích này của Mạnh Thiên Sở, mọi người đều gật gù, Tần Dật Vân nói: "Trước kia ta có thấy một người chết do treo cổ, sắc mặt trắng bệch, hoàn toàn không giống Hư Tùng."
Đã có người thấy qua người chết do treo cổ làm chứng, mọi người đều tin. Hạ Vượng gặp đại nạn không chết, tâm tình vô cùng hứng khởi, rối rít khen: "Mạnh công tử phát hiện được ngay manh mối, thật sự là rất giỏi."
Mạnh Thiên Sở tuy có giải oan cho hắn, nhưng cũng chẳng hề có cảm tình gì, không thèm để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Bởi vì biểu hiện bên ngoài của thi thể Hư Tùng không giống với treo cổ thông thường, cho nên ta nghi ngờ hắn bị người khác giết, sau đó ngụy trang treo cổ. Sau khi kiểm tra, quả nhiên như vậy."
Tần Dật Vân nói: "Thần kỳ vậy sao? Ngươi giải thích xem?"
Mạnh Thiên Sở mỉm cười: "Được thôi, ta giải thích cho các ngươi nghe. Treo cổ chết với treo một cái xác chết khác nhau chủ yếu ở chỗ có tồn tại hay không phản ứng sống."
"Phản ứng ... phản ứng sống là cái gì a? Phi Yến đứng một bên chăm chú nghe, chớp chớp đôi mắt đen láy hỏi.
________________________________________
HÌNH DANH SƯ GIA
Nguyên tác: Mộc Dật
Dịch thuật: nxtlucky
Văn Đàn Việt Nam (http://vandan.vn)
-----o0o-----
Chương 52: Nguyên nhân cái chết
Văn Đàn : :
"Ngươi đừng sốt ruột, từ từ nghe ta nói, phản ứng sống có nghĩa là, người ta bị treo cổ khi còn sống sẽ để lại những biểu hiện khác với việc treo cổ một cái xác không hồn." Mạnh Thiên Sở chỉ vết hằn trên cổ Hư Tùng: "Nếu Hư Tùng bị treo cổ lúc vẫn còn sống, trên cổ hắn sẽ xuất hiện những vết rách da và xuất huyết do cọ xát với dây treo, đó chính là phản ứng sống. Nhưng mọi người nhìn xem, chỗ vệt dây trên cổ Hư Tùng không có rách da cũng như xuất huyết!"
Mọi người nghe vậy đều lại gần xem, đúng là không có.
Mạnh Thiên Sở rút ra con dao giải phẫu, chỉ vào cổ người chết nói: "Giờ ta sẽ giải phẫu cổ tử thi, nếu đúng là Hư Tùng chết do treo cổ, chúng ta sẽ thấy có xương sụn bị gãy và xuất hiện xuất huyết trong. Nếu ngược lại, tức là Hư Tùng đã chết trước khi bị treo cổ, sẽ không thấy những hiện tượng đó."
Mạnh Thiên Sở "hạ đao", động tác nhanh như máy, rất thành thục. Quả nhiên không thấy xuất huyết và gãy xương như đã nói. Chứng tỏ rằng Hư Tùng đã chết trước khi bị treo lên.
Hạ Phượng Nghi và Phi Yến vẫn đứng ở cửa, không dám lại gần xem Mạnh Thiên Sở giải phẫu thi thể, càng không dám nhìn xem có xuất huyết như hắn nói hay không, chỉ thấy mấy nam nhân xúm lại xem gật gật gù gù, đoán chừng Mạnh Thiên Sở nói đúng. Cả hai đều nghi nghi hoặc hoặc, không hiểu sao Mạnh thiếu gia của họ lại biết mấy thứ này!
Trương Chấn Vũ nói: "Mạnh công tử, ngươi nói đúng thật. Đúng là Hư Tùng bị người ta giết rồi ngụy tạo treo cổ. Vậy rốt cuộc hắn chết như thế nào?"
"Chết ngạt!" Mạnh Thiên Sở nói hùng hồn: "Hung thủ dùng chăn gối, thừa dịp Hư Tùng ngủ say, bịt chặt miệng mũi của hắn, làm hắn chết ngạt, sau đó dùng đai lưng của hắn treo cổ hắn giữa phòng, đạp đổ ghế, ngụy trang tự sát."
Hạ Vượng đứng bên chậc chậc mấy tiếng: "Mạnh công tử thật lợi hại, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra thủ đoạn của hung thủ."
Tần Dật Vân trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi im đi, ngươi không nói không ai bảo ngươi bị câm điếc đâu!"
Hạ Vượng cười cười: "Dù sao cả tối qua ta bị trói nghiến vào cột, cho nên Hư Tùng chết chẳng liên quan gì tới ta! Ta sẽ ngậm mồm xem náo nhiệt là được chứ gì!"
Huyền Âm phương trượng niệm một tiếng phật hiệu: "Mạnh thí chủ, dựa vào cái gì để kết luận Hư Tùng bị chết ngạt vậy?"
"Hư Tùng nói cho ta biết!" Mạnh Thiên Sở nghiêm trang nói.
Trương Chấn Vũ nhíu mày: "Mạnh công tử, lúc này không phải lúc nói đùa đâu!"
"Ta không hề nói đùa!" Mạnh Thiên Sở chỉ thi thể Hư Tùng: "Chính xác ra, là những triệu chứng trên thi thể Hư Tùng cho ta biết hắn chết như thế nào."
Mọi người nghe hắn nói, đều cúi đầu nhìn Hư Tùng: "Triệu chứng gì?"
Mạnh Thiên Sở nói: "Chết ngạt, nghĩa là do cơ thể không thể hô hấp trao đổi khí, làm cho toàn thân thiếu dưỡng khí, dẫn đến tử vong. Điều này hoàn toàn không giống với việc chết do treo cổ, triệu chứng trên cơ thể cũng không giống nhau, vì biểu hiện bên ngoài của hiện tượng chết ngạt cũng rất điển hình."
Tần Dật Vân cúi đầu nhìn nhìn mặt Hư Tùng: "Triệu chứng gì chứ! Ta chỉ thấy mặt hắn xanh tím, ngoài ra không có gì đặc biệt cả."
"Đó chính là triệu chứng! Vừa rồi ta có nói, do người chết không thể hô hấp để trao đổi dưỡng khí, cho nên huyết sắc tố bị giảm bớt, máu trở nên màu đỏ tía. Qua lớp da chúng ta có thể nhìn thấy màu xanh tím. Hung thủ thật giảo hoạt, hắn dùng chăn mềm bịt chặt mặt người chết, như vậy trên mặt không hề để lại dấu vết gì. Có điều người tính không bằng trời tính, màu sắc của khuôn mặt Hư Tùng đã cho chúng ta biết hắn chết do ngạt thở."
Phi Yến nói chen vào: "Như vậy cũng không thể nói chắc chắn đó là do chết ngạt a!"
"Nói đúng lắm!" Mạnh Thiên Sở khen, "Bộ mặt xanh tím chỉ là một phần, còn có triệu chứng khác có thể chứng minh. Do nạn nhân bị bịt miệng và mũi cho nên ở hai nơi đó chắc chắn sẽ có dấu vết." Mạnh Thiên Sở lấy tay vạch môi Hư Tùng ra "Các ngươi xem, môi và niêm màng lợi đều bị xuất huyết!"
Mọi người đều chăm chú xem xét. Quả thật như vậy, cuối cùng cũng tìm ra được nguyên nhân chính xác cái chết của tiểu hòa thượng Hư Tùng. Huyền Âm phương trượng cao giọng niệm phật hiệu: "A di đà phật! Vị thí chủ đó thật ngoan độc, đã hạ độc thủ với đồ nhi của ta vậy!"
Tần Dật Vân lạnh lùng nói: "Lão hòa thượng, ngươi đừng có vừa ăn cắp vừa la làng!"
Huyền Âm lắp bắp kinh hãi: "Cớ sao thí chủ lại nói như vậy?"
"Hắc hắc, tối qua khi chúng ta đều về phòng ngủ, chỉ có lão cùng con lừa ngốc Hư Tùng ở lại đại hùng bảo điện, lão muốn giết hắn lúc đó không quá dễ dàng sao?"
Huyền Âm nói: "Thiện tai, thiện tai! Bần tăng mặc dù có chút bực tức đồ nhi, nhưng không thể vì thế mà giết hắn a, sát sinh là điều cấm đầu tiên của Phật gia, bần tăng xuất gia hơn mười năm nay, đều luôn tuân thủ giới luật."
Tần Dật Vân nói: "Ngươi vẫn không chịu nói rõ ràng rốt cuộc người phụ nữ có thai sau chùa chết như thế nào, ta nghi ngờ người phụ nữ có thai kia chính là do ngươi giết rồi giả thắt cổ tự sát! Nương tử ta vô tình nghe được ngươi cùng tiểu hòa thượng nói chuyện, hoặc cũng có thể ngẫu nhiên tìm ra được bí mật này, cho nên ngươi đã câu kết với Hư Tùng giết nàng, sau đó ngươi lại giết hắn diệt khẩu! Lão hòa thượng, ngươi chính là hung thủ của hai vụ án mạng này!"
Huyền Âm không hề nóng giận, chắp tay nói: "Những điều thí chủ vừa nói đều chỉ là võ đoán, hai người bọn họ không phải do ta giết."
"Vậy ngươi nói rõ xem, rốt cuộc chuyện người phụ nữ có thai chết sau chùa là như thế nào?"
Huyền Âm cúi đầu, trầm ngâm không nói. Trương Chấn Vũ lắc đầu: "Ông chủ Tần, phương trượng Huyền Âm là người xuất gia, không nỡ làm hại cả con kiến, cớ sao lại đi giết tôn phu nhân và đồ nhi của chính mình cơ chứ. E rằng hung thủ là một người khác."
Tần Dật Vân vẫn lạnh lùng nói: "Hung thủ là người khác? Hạ Vượng và lão đầu luôn ở cạnh nhau suốt đêm không có thời gian gây án. Ta ngủ ở phòng Tễ Văn, Mạnh công tử cùng phu nhân và nha hoàn ngủ cùng một nơi, chỉ có ngươi lẻ loi một mình; ngươi nói lão hòa thượng không giết người, chẳng lẽ là ngươi giết?"
Hai hàng lông mày Trương Chấn Vũ trợn ngược, gằn giọng nói: "Ông chủ Tần, vì sao Trương mỗ phải giết hại tiểu hòa thượng Hư Tùng?"
"Ngươi... ai biết được ngươi giết hắn vì cớ gì! Ngươi giết hắn tất nhiên là có lý do!"
"Hắc hắc, ông chủ Tần không nói được lý do Trương mỗ giết người, còn Trương mỗ lại đoán được vì sao ông chủ Tần phải hạ sát Hư Tùng!"
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro