Autumn yêu dấu,

Hôm nay anh được gặp lại em. Em trông có vẻ đã ổn hơn trước.

Thậm chí em còn mỉm cười với anh.

Chúng ta đã cùng nhau nói chuyện thật nhiều. Sau khi suy nghĩ về điều ấy trong một thời gian, anh đã đi đến quyết định rằng nói chuyện với em một lần nữa. Vì giờ anh đã hiểu.

Chúng ta đã từng cùng nhau ở đó, cùng cười nói khi dùng bữa, và khi giọng nói của chúng ta chìm vào trong những cuộc trò chuyện ồn ào xung quanh.

Mọi người đều nói về buổi khiêu vũ gây quỹ nên quán ăn ồn ào hơn bình thường. Họ đều đến đó cho dù nó không lớn đến mức như buổi dạ tiệc hay lễ hội bóng mùa đông chật ních người tham dự.

Khi tiếng cười của ta dần tắt, em nhìn anh như cái cách mà em vẫn thường làm thế.

Và rồi em hỏi anh có muốn cùng em đi khiêu vũ không.

Thoạt đầu, cảm giác thật sững sờ. Rồi anh lại sợ. Thực sự lo lắng. Vì anh không muốn gây thêm bất kì tổn thương nào nữa, Autumn à.

Em là người duy nhất trong cuộc đời này làm anh thấy hạnh phúc, nhưng cũng chính em là người duy nhất có thể khiến con tim này tan nát dù chỉ bằng một lời nói.

Thế nhưng anh đã đồng ý. Vì dường như lời mời ấy mang một ẩn ý nào đó. Có lẽ là em thích ở cùng anh (hay thậm chí còn thích anh nữa).

Và đó là lý do tại sao anh lại ngồi đây để viết bức thư này.

Vì anh thực sự lo lắng và anh cố tận dụng mọi thời gian mình có cho đến lúc đón em. Nghe thật ngớ ngẩn nhỉ, nhưng anh đã cố hết sức để trông mình thật hoàn hảo trong mắt em.

Vấn đề duy nhất chính là ở chiếc quần của anh, bằng cách nào nó đó đã dãn rộng hơn. Mặc dù anh nhớ chúng vẫn bó sát khi anh mặc chúng vào hai tuần trước mà.

Anh nghĩ rằng có thể mẹ anh đã giặt chúng sai cách.

Nhưng anh hy vọng em vẫn sẽ thích anh. Bởi vì anh hoàn toàn thích (yêu) em. Dù anh nghĩ rằng em đã biết điều ấy rồi.

Anh không thể chờ đợi đến khi nhìn thấy em được,

August.

===

Nhóm Dịch Thunderstorm

Dịch: N.B

Biên: Lon