--------------------------------------------------------------------------------

Nghe ca khúc này cứ muốn tặng ... tặng cho ... nhưng biết tặng cho ai đây?

Mà thôi, tặng người giúp mình tìm link bài hát vậy. Haha ... cám ơn bạn đã tìm giúp cả phần nhạc lẫn phần lời.

错 爱

李羿慧

Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

伤了你的心

我却还不知道过

一步步 一步步走到尽头

才知道你以默默离开我

不该的错 不该的错

造成你对我的爱不再回头

错错错错 错

我心里好难过

错错错错 错

我已经知道错

心痛 心痛

天涯海角我一定要寻找你行踪

哪怕是今生你不再爱我

我只要你知道

我只要你知道

我已经回头

我真的已回头

难过 难过

我心里好难过

不该的错 不该的错

造成你对我的爱不再回头

错错错错 错

我心里好难过

错错错错 错

我已经知道错

心痛 心痛

天涯海角我一定要寻找你行踪

无奈的爱造成这样的后果

Đã làm anh tổn thương

Thế mà em không hề hay biết

Một lần rồi lại một lần

Mới nhận ra anh đã lặng lẽ rời xa

Chỉ vì sai lầm không đáng có

Để đời này đánh mất tình anh

Sai, sai, sai, sai vẫn là sai

Tim em giờ tan nát

Sai, sai, sai, sai vẫn là sai

Giờ mới hay em đã sai lầm

Lòng em quặn đau

Dù đến chân trời hay góc bể vẫn phải gặp lại người

Dẫu đời này anh không còn muốn yêu em

Chỉ cần anh hiểu được

Chỉ cần anh nhận ra

Em thay đổi, thật lòng đã thay đổi

Lòng em quặn đau

Đang quặn đau

Chỉ vì sai lầm không đáng có

Đánh mất tình yêu anh đã dành cho

Sai, sai, sai, sai vẫn là sai

Tim em giờ tan nát

Sai, sai, sai, sai vẫn là sai

Giờ mới hay em đã sai lầm

Lòng em quặn đau

Dù đến chân trời hay góc bể vẫn mong gặp lại người

Dẫu kết cuộc tình này vẫn đau thương...

--------------------------------------------------------------------------------

成功也好，失败也好

但愿留在你我心中不是句号

--------------------------------------------------------------------------------

thay đổi nội dung bởi: yiyi, 21-07-2008 lúc 10:12 PM.

Những kẻ Bồng bột đã cảm ơn yiyi vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^! huynhtam (27-01-2009)

yiyi

Xem hồ sơ

Tìm bài viết khác của yiyi

Add yiyi to Your Contacts

29-04-2009, 09:24 PM post #2

conmahat

Junior Member

Thành viên thứ: 88

Tham gia: 21-05-2008

Đến từ: Hiện Cảng Thị

Giới tính: Hiden

Sở thích: chữ Hán Nôm Đài Quảng + phiên âm

Nghề nghiệp: Your job

Bài gởi: 75

Cảm ơn: 6

Được cảm ơn 38 lần trong 22 bài viết long du thiên hạ

--------------------------------------------------------------------------------

Giá kỷ thiên ngã ngẫu nhiên khán đáo giá bộ điện ảnh , giác đắc ngận hữu ý tứ , hựu hoa đáo tha đích ca khúc , sở dĩ hiện tại ngã tưởng bả giá bộ điện ảnh đích ca khúc post cấp đại gia thính thính

Click nút play để nghe

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

Đài loan ca khúc, dịch thoắt <c.m.h>

Thể hiện : Lý Nghệ Tuệ

错...錯...

cuo... cuo...

傷了你的心

shāng le nǐ dì xīn

thương liễu nhĩ đích tâm

Khiến lòng chàng buồn đau

我卻還不知道過

wǒ què huán bù zhī dào guo

ngã tức hoàn bất tri đạo quá

Mà em vẫn không biết điều đó

一步步一步步走到盡頭...

yī bù bù yī bù bù zǒu dào jǐn tóu

nhất bộ bộ nhất bộ bộ tẩu đáo tẫn đầu

Để đến khi bước chân chàng đã ở nơi nao ...

才知道你以默默離開我

cái zhī dào nǐ yǐ mo mo lī kāi wǒ

tài tri đạo nhĩ dĩ mặc mặc li khai ngã

Mới hiểu rằng chàng đã âm thầm rời xa em

不該的錯不該的錯

bù gāi dì cuo bù gāi dì cuo

bất cai đích thác bất cai đích thác

Những lỗi lầm ấy lẽ ra đừng có

造成你對我的愛不再回頭

zào chéng nǐ duì wǒ dì ài bù zài huí tóu

tạo thành nhĩ đối ngã đích ái bất tái hồi đầu

Đã khiến tình yêu của chàng , chẳng bao giờ trở lại

錯錯錯錯錯!

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Thật sai lầm xiết bao !

我心里好難過

wǒ xīn lǐ hǎo nán guo

ngã tâm lí hảo nan quá

Cõi lòng em nay đã tan nát

錯錯錯錯錯!

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Những lỗi lầm thật tệ!

我已經知道錯

wǒ yǐ jīng zhī dào cuo

ngã dĩ kinh tri đạo thác

Khi em đã hiểu đã thấu

心痛心痛

xīn tòng xīn tòng

tâm thống tâm thống

Lòng đau như cắt

天涯海角我一定要尋找你行蹤

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yī dìng yào xún zhǎo nǐ xíng zōng

thiên nhai hải giác ngã nhất định yếu tầm hoa nhĩ hành tung

Dù phải đi đến , cùng trời cuối đất , em vẫn phải tìm thấy chàng

哪怕是今生你不再愛我

nǎ pà shì jīn shēng nǐ bù zài ài wǒ

na phạ thị kim sanh nhĩ bất tái ái ngã

Dù cho kiếp này chàng không còn yêu em nữa

*

**

***

我只要你知道

wǒ zhǐ yào nǐ zhī dào

ngã chỉ yếu nhĩ tri đạo

Em chỉ muốn chàng biết rằng

我只要你知道

wǒ zhǐ yào nǐ zhī dào

ngã chỉ yếu nhĩ tri đạo

Em chỉ cần chàng tin rằng

我已經回頭

wǒ yǐ jīng huí tóu

ngã dĩ kinh hồi đầu

Em nay đã biết lỗi

我真的已回頭

wǒ zhēn dì yǐ huí tóu

ngã chân đích dĩ hồi đầu

Em thật sự rất hối hận

難過難過

nán guo nán guo

nan quá nan quá

Đớn đau xót xa

我心里好難過

wǒ xīn lǐ hǎo nán guo

ngã tâm lí hảo nan quá

Ngập tràn trong trái tim em

不該的錯不該的錯

bù gāi dì cuo bù gāi dì cuo

bất cai đích thác bất cai đích thác

Bao nhiêu lầm lỗi , thật kô đáng có

造成你對我的愛不再回頭!

zào chéng nǐ duì wǒ dì ài bù zài huí tóu

tạo thành nhĩ đối ngã đích ái bất tái hồi đầu

Đã để em đánh mất tình yêu , chàng dành riêng em!

錯錯錯錯錯!

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Ôi biết bao sai lầm !

我心里好難過

wǒ xīn lǐ hǎo nán guo

ngã tâm lí hảo nan quá

Khiến em vô cùng đau đớn

錯錯錯錯錯!

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Lòng như dao như cắt!

我已經知道錯

wǒ yǐ jīng zhī dào cuo

ngã dĩ kinh tri đạo thác

Em đã biết lỗi biết sai

心痛心痛

xīn tòng xīn tòng

tâm thống tâm thống

nỗi buồn xót xa

天涯海角我一定要尋找你行蹤

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yī dìng yào xún zhǎo nǐ xíng zōng

thiên nhai hải giác ngã nhất định yếu tầm hoa nhĩ hành tung

Dù là chân trời ,hay là góc bể , em vẫn phải tìm ra hình bóng chàng

無奈的愛造成這樣的后果.

wú nài dì ài zào chéng zhè yáng de hòu guǒ

vô nại đích ái tạo thành giá dạng đích hậu quả

Cho dù vẫn biết mối tình này chỉ còn là vô vọng.

*

Chuột phải, chọn play để xem lần thứ 2..

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

Click vào biểu tượng Download và chọn Save Target As... để tải về.

-**-

錯錯錯錯錯!

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Ôi bao lầm bao lỗi!

我心里好難過

wǒ xīn lǐ hǎo nán guo

ngã tâm lí hảo nan quá

Khiến trái tim như tan như nát

錯錯錯錯錯

cuo cuo cuo cuo cuo

thác thác thác thác thác

Lòng như dao như cắt

我已經知道錯

wǒ yǐ jīng zhī dào cuo

ngã dĩ kinh tri đạo thác

Em đã biết lỗi biết sai

心痛心痛

xīn tòng xīn tòng

tâm thống tâm thống

nỗi sầu nỗi thương

天涯海角我一定要尋找你行蹤

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yī dìng yào xún zhǎo nǐ xíng zōng

thiên nhai hải giác ngã nhất định yếu tầm hoa nhĩ hành tung

Dù là chân trời , dù là góc bể , em vẫn muốn tìm bóng chàng

哪怕是今生你不再愛我

nǎ pà shì jīn shēng nǐ bù zài ài wǒ

na phạ thị kim sanh nhĩ bất tái ái ngã

Dù cho kiếp này chàng không còn yêu em nữa !

*******************

--------------------------------------------------------------------------------

Thích nhạc Hoa,Quảng,Đài,Nôm kết bạn nhé

Thần tượng tôi là Q