Con gái tôi đã đi rồi, nó biến mất không để lại một dấu vết. Cảnh sát không tìm ra được điều gì bất thường qua nhiều ngày tìm kiếm nên họ bắt đầu nghi ngờ tôi. Nhưng tôi nghĩ mình đã bắt đầu hiểu chuyện gì xảy ra với đứa con của tôi rồi... Nó như thế này...

Câu chuyện bắt đầu vào một ngày tôi đi làm về muộn tối thứ 6. Sarah được đưa đến đây bởi mẹ nó, người tôi đã li dị vài năm về trước. Tôi được quyền chăm sóc con bé vào mỗi cuối tuần. Sarah đang nằm trên chiếc ghế dài ngoài phòng khách và nghịch Ipad. Tôi xin lỗi con bé vì đã về nhà muộn và sẽ đền bù bằng việc làm một chiếc bánh kếp.Con rất thích điều ấy và hỏi liệu có thể giúp tôi được gì không. "Có chứ con yêu" tôi trả lời "Con có thể đi chuẩn bị đồ đạc, hãy làm theo hướng dẫn trong trang 13 sách nấu ăn, bố sẽ trở lại ngay". Con bé tạm dừng đoạn video đang xem rồi đi vào trong bếp với nụ cười nở trên môi.

Đoạn tôi tháo chiếc cà vạt, tôi nhận ra đoạn video lạ trên Youtube mà con gái đang xem với tiêu đề "Timmy bị đánh đòn vì không vâng lời". Tôi tò mò về nội dung của video ấy nên đã cho nó chạy tiếp. Đó là một video hoạt hình cho trẻ nhỏ nhưng nó rất dị hợm. Nó kể về một nhân vật tên Timmy, là một đứa trẻ. Nhưng có gì đó sai sai, như thể nhân vật bị ép buộc phải diễn vậy. Bất cứ khi nào cậu bé không hoàn thành điều đã được bảo, một vài nhân vật trong bộ đồ hình thú xù xì sẽ hiện ra và hét vào mặt thằng bé. Rồi cũng đến lúc thằng nhóc không thể chịu đựng được nữa nên bắt đầu khóc òa lên và một tên đã tát nó rất mạnh đến mức khiến nó ngã ra sàn và video kết thúc, để lại cho người đọc tự tưởng tượng ra chuyện gì sẽ xảy đến với Timmy.

Tôi ấn vào tên kênh Youtube, "Hoạt hình vui nhộn cho bé" (Funny Animations for Kids TV) cái tên khá là kì quặc cho một kênh với nội dung gây khó chịu như vậy. Tôi không nên để Sarah tiếp tục theo dõi những video như thế này nữa, con bé chỉ mới 9 tuổi. Tôi nhấn vào video tiếp theo được tải lên 2' trước với tiêu đề "Timmy bị thiêu sống" nhưng không thể xem được nữa vì Sarah đang đợi tôi "Bố ơiiiii, bố đâu rồi?", con bé gọi to. "Đây, bố đến đây con yêu". Tôi tắt Ipad đi và trở vào phòng bếp.

Tôi đứng lặng thinh khi làm bánh kếp. Tôi thực sự không biết phải giải thích như thế nào để con gái nhỏ hiểu được cái video ấy là không hề phù hợp. "Nào, con đã xem video gì trên Ipad vậy?" Tôi quyết định lên tiếng "Con chỉ xem mấy chương trình cho trẻ em thôi mà", con bé trả lời. "Bố đã xem nó rồi, con có nghĩ nó có chút không phù hợp với mình không?" "Nó chỉ là phim hoạt hình thôi mà bố" con bé thở dài. "Bố biết, nhưng bố không nghĩ con nên xem những thứ như thế nữa"."Bánh kếp đã được chưa ạ?" "À, ừ đây, của con" Tôi đưa chiếc bánh cho Sarah và con bé rời đi để xem tiếp video đang xem dở trên bàn ăn. Hôm nay tôi đã quá mệt mỏi rồi nên đi thẳng đến phòng ngủ.

Tôi bị đánh thức bởi tiếng đập mạnh dưới tầng. Tôi dụi mắt, nhìn vào đồng hồ. 5:30. Quá sớm. Tôi ra khỏi giường và đi kiểm tra xung quanh. Sarah không có trong phòng con bé. Tôi đã hoảng sợ trong giây lát cho đến khi nghĩ rằng có thể Sarah đang ngủ ở ghế dài tầng dưới. Tôi đi cầu thang xuống nhưng không thể tìm thấy con. "Sarah" tôi hét lên "Sarah!!!" Tôi gào to hơn nữa. Không một tiếng đáp lại. Ipad vẫn ở trên ghế và đang được bật. Trên Ipad là cái kênh Youtube chết tiệt ấy. Tôi nhìn vào video mới nhất vừa được đăng tải. Màn hình thu nhỏ hiện một hình ảnh quen thuộc đến đau lòng, bên dưới là dòng tiêu đề "Sarah làm bánh kếp".
     

Cre: Reddit
Trans: Nguyễn Thị Thu Hà