Hope:　Uwaahh! Kota ini luar biasa! Penuh dengan kanal. Ah! Di bawah jembatan batu itu ada kapal yang lewat! Dan di sini, dan di sana ...! Ada begitu banyak kapal !?

Fang:　Banyak sekali gondola, bukan?

Fang:　Kota kerajaan Sirena penuh dengan saluran air. Ini adalah kota yang diberkati oleh air. Naik gondola lebih cepat daripada berjalan kaki.

Hope:　Heee ...

Coda:　Kota yang cantik, bukan? Aku juga terkejut saat pertama kali datang. Aliran airnya juga keren, tapi perasaan selalu ada festival itu bikin heboh ya?

Erin:　Iya. Baru saja Aku bisa melihat itu orang-orang berkostum di sana juga. Dan Kamu juga dapat mendengar instrumen bermain dari sekitar.

Orion:　Itu suara kecapi. Serius, mereka selalu berisik di sini.

Fang:　Ada banyak orang di Sirena yang menyukai musik dan seni.

Orion:　Mereka terlalu terbiasa dengan kedamaian. Karena raja menjadi plin-plan, hal seperti ini terjadi. Sebuah festival dalam keadaan darurat seperti itu.

Fang:　Baiklah, Raja Sardinia memiliki banyak hal untuk dipikirkan juga.

Orion:　Hmph.

Hope:　... apakah itu istana kerajaan di seberang jembatan batu besar ini?

Fang:　Padahal kita harus berjalan lagi.

Hope:　Aku bisa melihat itu... ......!!!

* Curse sprite muncul *

Hope:　Curse...! Baru saja, di sisi lain jembatan ...

Coda:　Hope?

Hope:　Apa aku salah mengira dia? Tidak tapi, itu ...

Coda:　Hei, ada apa ... Hope !? Kemana kau akan kabur seperti itu !?

Hope:　Aku bisa melihat itu Curse !!

Coda:　Ehh !?

---

Hope:　Hah, hah ... Curse ...! Curse ... Dimana kamu !? (Dia tidak ada di sini? Mungkin itu bukan Curse.)

Hope:　(Itu cukup jauh ... Tidak. Aku hanya melihatnya satu detik tapi itu pasti dia!) Curse!

Curse:　...

Hope:　Aku tahu itu! Itu Curse !! Curse, tunggu !! Di sudut itu ... Ini aku, Curse! Aku bilang tunggu ...! Hah, hah ... Belok saja ke sini dan ...

Hope:　Curse, kamu dimana? Apakah Kamu tidak memperhatikan Aku? Tidak bisakah kamu mendengar suaraku? Curse, kenapa? Tidak, jangan pergi ...! Akhirnya aku menemukanmu...! Curse...!!!

*menabrak*

Hope:　Ah!

Man [Catatan TL: Ini Sardinia.]:　...Aku.

Hope:　A-aku minta maaf! Bisakah Kamu membiarkan Aku melalui ...

Pria:　Anak laki-laki. Kenapa kamu begitu terburu-buru? Bahkan jika Kamu melanjutkan, di depan hanya terletak istana kerajaan. Sepertinya tempat di mana seorang anak dari bintang lain tidak memiliki bisnis.

Hope:　Aku mengejar seseorang! Dia pergi ke arah itu ...

Pria:　Ke istana? ... fumu.

Pria:　Seorang pengunjung dari tempat lain tanpa sepengetahuan Aku. Dan menuju ke istana kerajaan tidak kurang ... Oh Shinkai, bagaimana menurutmu?

Shinkai:　Siapa tahu, Aku tidak.　Sepertinya aku baru pertama kali bertemu orang ini.

Pria:　Meskipun itu mungkin. Apakah Kamu tidak merasakan apa pun di dada Kamu?

Shinkai:　Hmm ..... begitu .....

Hope:　A-apa, kenapa kamu menatapku ...

Shinkai:　...warna merah. Dan juga putih.

Hope:　Eh?

Shinkai:　Merah besar itu penting, ya? Tapi putih bahkan lebih penting.

Pria:　Baik...

Hope:　Uhm, aku benar-benar sedang terburu-buru, jadi ...

Coda:　Hope!!

Hope:　Coda! Dan yang lainnya juga ...!

Orion:　Kamu bajingan...!

Pria:　Astaga, betapa mengejutkan. Jika itu bukan Raja Orion dari Star of Steel. Peramalan Aku ternyata benar. Aku menggambar kartu yang tidak menyenangkan hari ini.

Pria:　Jadi itu berarti tamu yang tidak diinginkan akan muncul.

Orion:　... hmph. Kamu tidak pernah berubah ya. Oh Raja Sardinia.

Hope：Raja Sardinia !?

Coda:　Tunggu, orang ini adalah raja Sirena ...?

Sardinia:　Memang. Aku raja Sirena, Sardinia. Tapi bagaimanapun juga, mengapa raja Lama berada di atas bintangku?

Orion: Hmph.

Sardinia: Bukan kamu yang membawanya tanpa mengatakan apa-apa, kan, Fang?

Fang: Hahaha ... ha ... Ada alasan yang masuk akal untuk ini.

Sardinia: Masuk akal, hm?

Coda: Fang juga mengenal raja Sirena ...? Tidak ada yang mengejutkan Aku lagi ...

Orion: Aku tidak punya keinginan untuk memperdalam hubungan dengan orang seperti bajingan sepertimu yang mengatur negara seperti ini.

Sardinia: Ya ampun, terima kasih. Memahami seni Aku tampaknya agak sulit bagi otak prajurit timah yang Kamu miliki.

Orion: Prajurit timah...? Kamu bajingan...! Apakah Kamu berniat untuk mengejek Lama!

Sardinia: Bolehkah Aku bertanya siapa yang pertama kali memulai ini?

Sardinia & Orion: ...

Fang: Baiklah. Tenang kalian berdua.

Sardinia & Orion: Seolah-olah Aku bisa tenang sekarang!

Sardinia: Aku pasti berhutang budi padamu, Fang, tapi ini bukanlah sesuatu yang harus kuhadapi, kan?

Orion: Jika insiden dengan Pecahan Permata Bintang tidak terjadi, aku tidak akan menginjakkan kaki di bintang ini bahkan jika itu akan membunuhku!

Sardinia: ... Pecahan Permata Bintang?

Orion: Kamu bajingan mencurinya dari bintangku, bukan !!!

Sardinia: ...

Orion: Hmph. Kamu tidak menjawab berarti Aku sudah tepat sasaran, ya!

Coda: Ya ampun, situasi apa ...

Erin: King dan Sardinia-san sepertinya rukun ya.

Lazu: Aku pikir itu sebaliknya.

Coda: Lazu tiba-tiba tsukkomi ...

Erin: Hmm, tapi ... Orang itu berbicara buruk tentang King. Orang yang lucu.

Coda: Erin, matamu sama sekali tidak tersenyum ...

Erin: Tidak benar? :)

Sardinia: ...Aku tidak punya pilihan. Hanya sekali ini Aku akan mengizinkan Kamu untuk tetap di Sirena.

Sardinia: Karena kamu tidak akan pulang bahkan jika aku menyuruhmu, kan?

Orion: Jelas sekali.

Hope: Uhm ...

Sardinia: Hm?

Hope: Jika Kamu adalah raja, maka Kamu bisa pergi ke istana kan? Aku mencari seseorang dan ...

Sardinia: Ah benar, kamu juga mengatakan itu sebelumnya.

Sardinia: Baiklah, Aku akan memberi tahu penjaga untuk mencari orang itu.

Hope: Apakah kamu yakin

Sardinia: Aku tidak bisa membiarkan seseorang yang tidak kukenal berkeliaran di sekitar istana dengan bebas, bukan?

Hope: Curse bukanlah orang yang mencurigakan ...

Fang: Bukankah itu bagus?

Fang: Kami mungkin menemukan Curse dan mendengar tentang beberapa informasi. Kita harus meminjam kekuatan Raja Sardinia.

Hope: ...Iya...

Sardinia: Baiklah, mari kita pergi. Ini bukan tempat untuk membahas masalah lebih lanjut. Aku akan menunjukkanmu ke istanaku.

Hope: Iya!

Coda: Hope, Aku akan tinggal di kota dan mencari Curse.

Hope: Apakah kamu yakin

Coda: Pecahan Permata Bintang mungkin penting, tetapi bagi Kamu Curse sama pentingnya, bukan? Dia mungkin masih di kota.

Hope: Terima kasih, Coda!

Erin: Aku akan membantu Coda!

Lazu: Kalau begitu aku akan pergi ke istana ...

Erin: Lazu ingin membantu kami juga!

Lazu: ...

Hope: Coda, Erin, Lazu! Terima kasih!

Orion: Baiklah, ya Raja Sardinia. Mari kita bicara tanpa Kamu lari atau menyembunyikan apa pun.

Sardinia: Aku Aku...

Shinkai: Bola malam ini berubah menjadi pertemuan seni bela diri ya.