Khi tìm kiếm tài liệu dịch truyện mình đã phát hiện những điều rất thú vị về gia tộc Potter.

Lúc trước những truyện đồng nhân mình đọc và cả truyện này nữa thì  gia tộc Potter thường được viết là quý tộc phù thủy hay gia tộc chuyên kinh doanh đồ dùng Quidditch gì đó vì Harry dốt đặc môn Độc Dược và giỏi môn Bay. Nhưng, sự thật đó là một GIA TỘC ĐỘC DƯỢC LÂU ĐỜI và cũng chẳng thuần huyết gì hết. Trước khi Harry ra đời gia tộc chưa bao giờ nổi bật trong lịch sử pháp thuật, tự hạn chế và sống êm đềm trong một ngôi làng cùng muggle.

Tổ tiên của Harry là ông Linfred sáng tạo ra những phương thuốc sau này trở thành các bình thuốc vẫn được sử dụng cho đến ngày nay, bao gồm thuốc Mo-xu (Thuốc Mọc xương – Skele-gro – PV) và thuốc cảm (Pepperup Potion). Việc bán những bình thuốc này cho những phù thủy và pháp sư khác giúp Linfred để lại một đống vàng đáng kể cho từng người trong số 7 người con khi ông chết.

Con trai cả của Linfred là Hardwin Potter cưới Iolanthe Peverell, cháu của người em thứ ba trong câu chuyện ba anh em. Từ đó áo tàng hình, một trong ba bảo bối tử thần được truyền cho con cả của gia tộc.

Sau nhiều thế hệ, gia tộc Potter không ngừng kết hôn với những người hàng xóm (đa số là Muggle), tích lũy được một gia sản kếch xù và từng có hai thành viên trong gia đình Potter đã ngồi trong hàng ngũ tòa án phù thủy Wizengamot.

Ông của Harry là Fleamont đã dùng số vàng của dòng họ và nhân nó lên gấp 4 lần bằng cách tạo ra thứ thuốc nhiệm màu Sleekeazy's Hair Potion ("chỉ hai giọt là đủ để thu phục những sợi tóc ngoan cố nhất"). Ông bán lại công ty để thu nguồn lợi nhuận khổng lồ khi nghỉ hưu nhưng vẫn buồn khổ vì không có con. Sau khi nghỉ hưu thì ông và vợ Euphemia Black đã kỳ tích có con và sinh ra James Potter cha của Harry.

Vì có con muộn nên bối phận của James rất cao ( cậu của Sirius) dẫn đến bối phận của Harry cũng được tính cùng thế hệ với Sirius, Narcissa, Bellatrix... Có rất nhiều đồng nhân nhắc đến chuyện Harry là cậu của Draco nhưng ít ai để ý Arthur Weasley cũng là anh họ của Harry tính theo quan hệ của họ Black => Ron, Ginny đều là cháu họ của Harry.

Một mối quan hệ rất thú vị khác là Harry và Voldemort đều là con cháu của Peverell trong câu chuyện ba anh em. Harry là con cháu của người em thứ ba kế thừa Áo choàng tàng hình và Voldemort là con cháu của người anh thứ hai kế thừa hòn đá phục sinh.

Đây là những thông tin mình tìm hiểu từ pottermore và wikipedia nên rất chính xác.