Quyển 1 - Chương 6: Tiết học Độc Dược

//

Trên bàn ăn sáng ngày thứ hai, con cú mèo thả bức thư hồi đáp của Dumbledore xuống chỗ Harry.

Bức thư viết thế này:

Trò Potter, thầy chân thành xin lỗi vì không thể đồng ý lời đề nghị của trò. Rất đáng tiếc, nhưng thời khóa biểu trong học kỳ này không thể sửa đổi.

Nếu như trò nguyện ý, thầy sẽ là một người bạn tri tâm luôn sẵn lòng lắng nghe băn khoăn kia của trò.

Tái bút.

Albus Dumbledore.

Nét chữ viết tay của ông cụ hiệu trưởng mảnh dẻ, nghiêng nghiêng đổ hết về một phía – Harry giống như nhìn thấy con mắt cáo già xảo quyệt lóe lên sau cặp kính hình bán nguyệt.

Cậu cất tấm da dê đi, mắt hướng về dãy bàn cao.

Bắt được ánh nhìn của Người được chọn, Dumbledore nâng ly như muốn nói, “Món nước bí đỏ tuyệt lắm đó!”

Đúng là tuyệt thật!

Harry khịt mũi. Cậu uống một hớp nước bí đỏ dưới ánh mắt lo lắng của hai tên bạn cùng phòng.

_ Muốn biết kế hoạch của mình không? – Cậu chàng ra vẻ hiền lành hỏi.

Justin và Ernie lắc đầu quầy quậy giống hệt nhau.

_ Thành thực quá – Harry lầm bầm – Chờ coi, từ giờ trở đi mình sẽ viết thơ cho hiệu trưởng thân ái mỗi ngày, đến khi thầy ấy đồng ý mới thôi!

_ Bồ nói gì hả?!

_ Ăn đi.

Harry vừa nói vừa tọng một đống thức ăn vô miệng. Justin và Ernie liếc nhìn nhau. Tống cổ cái vấn đề khiến Người được chọn buồn rầu đi. Lời dạy đầu tiên của Hufflepuff là – bo bo giữ mình đó!

Nhanh nhẹn giải quyết bữa sáng, ba đứa vội vã cầm túi sách đi tới phòng học ở dưới hầm. Từ ngày khai giảng đầu tiên huynh trưởng Nhà Hufflepuff đã cảnh báo cho tụi nó biết: ở Hogwarts, giáo sư Snape mới thật sự là BOSS hàng đầu!

Nhiều năm qua Snape chiếm lấy một cái hầm âm u làm phòng dạy học. Gryffindor lén lút gọi Snape  là “con dơi già tóc nhờn” bởi vì ông ta mặc chiếc áo choàng đen, làn da xanh xao nhợt nhạt như đã không tắm nắng vài chục năm. Quan trọng hơn là Snape luôn ước gì trừ sạch điểm của tụi Nhà Gryffindor.

Nhưng Hufflepuff lại không nghĩ thế. Lời dạy thứ ba của Hufflepuff nói cho bọn nó biết – tự hiểu trình mình đến đâu, làm việc theo sức mình. Ở trong lòng đám lửng con, giáo sư Snape là Xà Vương. Bậc thầy Độc Dược chính là Chủ nhiệm Slytherin mà, đắc tội với ai cũng không thể đắc tội con rắn cầm đầu đàn.

Lửng con dễ dàng nhìn rõ sự thật nên bọn nó luôn có năng lực tự bảo vệ mình.

Trước khi chuông reo mười phút.

Harry ngồi xuống vị trí trong góc. Con rắn nhỏ lạnh lẽo quấn quanh cổ cậu, thi thoảng nó phát ra tiếng rít khe khẽ.

Đang đùa nghịch nó, Potter hồ ly chợt híp mắt. Trong tầm nhìn của cậu – thiếu gia Malfoy ăn mặc chỉnh chu cẩn thận, cằm vênh lên, hai tay khoanh tròn trước ngực nghênh ngang đi vào lớp. Đôi mắt màu xám nhạt như vô tình đảo qua chỗ ngồi trong góc của Harry.

Giây phút ánh mắt hai đứa bắt gặp nhau, Draco cau mày. Nhưng ngại vì gần sát giờ học, hắn không nói năng gì ngồi xuống vị trí bên cạnh Zabini. Crabbe và Goyle ngồi sau hắn, thành công chắn mất tầm nhìn của Harry.

Trong phòng học, đám rắn con và lửng con đặt những cái vạc lên bàn, châu đầu ghé tai, líu ríu buôn chuyện.

_ Câm miệng!

Một mệnh lệnh đầy uy nghiêm thình lình vang lên, Snape đột nhiên xuất hiện dọa cả lũ sợ hết hồn. Không biết giáo sư Độc Dược đã bước vào lớp từ khi nào, ánh mắt lạnh băng của ông quét qua cả lũ. Ngay khi tiếng chuông reo cũng là lúc ông cầm danh sách điểm danh.

_ Ta buộc phải nói một câu, chào mừng tụi bây đến lớp học Độc Dược – Snape nói – Trước khi vô lớp, ta phải xem lũ bây có đủ đầu óc để ngồi đây học tập không đã.

Ông bắt đầu điểm danh. Trong phòng học lặng thinh, chỉ có học sinh bị điểm danh kêu một tiếng “có”. Và rồi Snape dừng lại ở cái tên Harry Potter

_ Xem ai này? Harry Potter – một tên tuổi lừng lẫy mới của chúng ta.

Ông vừa nói xong, tụi Slytherin đã nở nụ cười. Nhất là Draco, thằng nhóc bạch kim che miệng cười khẩy, trong mắt chỉ toàn sự chế nhạo – Thiếu gia nhỏ nhà Malfoy thù dai thế đấy!

Giống như đời trước, từ ngôn ngữ mỉa mai đến công kích cá nhân, cuối cùng hận không thể oánh một trận – tiến trình vẫn luôn là thế, mà không biết vì sao hai người bọn họ làm không biết mệt nữa.

Thằng ranh Potter chìm trong hồi ức còn chưa kịp tỉnh hồn. Cậu hoàn toàn không chú ý tới ánh mắt đồng cảm xuất phát từ cả đám lửng con lẫn rắn con: Dám mất tập trung ngay trước mặt Chủ nhiệm, vị này không hổ danh người hùng!

Xà Vương bị phớt lờ vung vạt áo chùng bay lất phất, nhanh chóng đi lướt qua mấy học sinh tới trước mặt Harry. Môi ông ta hé mở một chút, dịu dàng thì thầm một từ

_ Potter!

Harry giật mình ngẩng đầu, chớp mắt mơ màng nhìn giáo sư Độc Dược

_ Vâng, thưa thầy Snape?

Giỏi, rất giỏi!

Snape nở nụ cười âm u

_ Potter, nếu ta thêm rễ bột của lan nhật quang vào dung dịch ngải tây, thì ta sẽ được gì?

Rất quen nha, hình như cậu từng bị hỏi y chang thì phải. Nhưng bởi vì quá quen nên Harry mới khiếp sợ, cậu hoàn toàn không nhận ra mình phải trả lời câu hỏi.

_ Nếu ta bảo mi tìm cho ta một be – zoar thì mi sẽ tìm ở đâu?

Vẫn im lặng như trước. Giáo sư Độc Dược không nhận được câu trả lời đã cong môi lên khinh bỉ

_ Chà, chà, xem ra danh tiếng không đại biểu cho tất cả? – Snape thở dài nói – Nhà Hufflepuff mất hai điểm vì sự rỗng tuếch của Người được chọn.

Mỉa mai Potter xong, Xà Vương đang định đi lên bục giảng thì bị giọng nói nho nhỏ của Potter níu lại.

Dù nhỏ nhưng đủ cho cả lớp nghe thấy.

_ Thưa thầy, đâu phải thế – Quỷ khổng lồ nhỏ của Hufflepuff oan ức nói – Đầu con không rỗng tuếch.

Đôi mắt màu xanh như đá quý lóe lên tia sáng

_ Thật ra con biết rất nhiều, ví dụ như thuốc Mọc Xương, Phúc Lạc Dược, thuốc Đa dịch,…

Tiếng nói trẻ con chọc khuôn mặt Snape sa sầm trong nháy mắt, nhưng lửng con Hufflepuff vẫn tự mình lẩm bẩm

_ À, Tình Dược nữa. Bây giờ thì chưa cần, nhưng con nghĩ tương lai sẽ…

_ Cấm túc! Potter, cấm túc!

Hiện giờ Snape chỉ muốn bóp chết nhãi con Potter này thôi! Những thứ thuốc quỷ quái gì thế? Ông nhớ đến bức thư hôm qua thì sắc mặt thay đổi liên tục, cuối cùng biến thành một tiếng quát chả khác gì sấm vang chớp giật.

Potter mắc dịch! Potter nhồi đầy đầu Tình Dược mắc dịch! Trong mắt Bậc thầy Độc Dược, thằng ranh Potter này đã hơn cả cha nó, năm thứ nhất đã biết Tình Dược là gì. Cha già đã sớm hóa thành tro cốt của nó học năm thứ nhất còn chưa vây quanh Lily đâu!

Thằng nhóc nhà Potter đã khiến tâm trạng của Snape tồi tệ kinh khủng. Từ đó cho đến cuối buổi học về Độc Dược, tụi học sinh căng thẳng ghê gớm, chỉ sợ làm sai gì chọc Snape tức giận. Mà kỳ tích là ở trong bầu không khí này, đám lửng con lại chưa nổ banh vạc. Thậm chí khi kết thúc tiết học, ai ai cũng có thể nộp một bình thuốc trị mụn nhọt.

Snape nhìn bình thuốc màu bạc hoàn mỹ của Harry, rất bất công cho cậu một điểm “T”.

Nhưng Người được chọn mắt xanh đâu có thèm quan tâm đến thành tích? Bỏ qua cả việc ngó điểm, cậu chạy ù theo ai đó.

_ Draco! Chờ tí, Draco!

Số người ngoái đầu nhìn cậu quá nhiều, dường như chỉ trong chớp mắt, đám đông ở hành lang biến thành bất động. Vô số đôi mắt nhìn Người được chọn mắt xanh cuống quýt chạy lướt qua, rồi nhìn cậu ta dừng ngay trước mặt Malfoy – Vèo một cái, dây anten “hóng hớt” dựng thẳng đứng.

Harry thở hổn hển

_ Dra_

_ Ai cho mày gọi tên Thánh của tao hả Potter?

Quý tộc bạch kim nheo mắt nham hiểm, trên mặt tỏ vẻ không vui. Bây giờ cậu ấm Malfoy vẫn trẻ người non dạ và ham hư vinh lắm. Cho nên ở trước mặt đám đông được người nổi tiếng Potter níu kéo, hắn ta rất khoái trá. Nhưng hắn vẫn nhớ chuyện bị Potter từ chối, rắn con Slytherin thù dai chắc chắn sẽ không dễ dàng tha thứ như vậy.

Hắn hơi hếch cằm lên, đôi mắt cẩn thận đánh giá Harry.

Chỉ thấy đôi mắt màu xanh như đá quý kia chớp một cái, Harry hỏi bằng giọng điệu cầu xin

_ Tôi gọi bạn là Draco được không?

Tưởng cậu không biết suy nghĩ của tên phách lối này chắc? Bọn họ đã từng là kẻ địch, thù hằn lẫn nhau. Nhưng khi ở trên chiến trường, chân đạp trên lằn ranh giữa sự sống và cái chết, bọn họ lại sẵn sàng giao lưng của mình cho đối phương mà không hề chần chừ. Cậu yêu người này, thời gian không cách nào xoa dịu nỗi nhớ nhung, cũng không cách nào xóa mờ những dấu vết trong lòng. Có những thứ cậu không thể quên được. Cho dù Draco chỉ nhướn mày theo thói quen thôi – một sự thay đổi rất nhỏ, nhưng Harry cũng đã nhận ra quý tộc bạch kim khá mừng rỡ với sự xu nịnh của cậu.

Vì thế Harry đúng lúc đưa ra lời mời

_ Draco, thứ sáu bạn có bận gì không? Đi uống trà chiều với bác Hagrid cùng tôi được không?

_ Rubeus Hagrid? – Giọng điệu của Slytherin lộ ra sự coi thường – Mày nói lão già giữ khóa của Hogwarts? Tao nghe nói ổng mọi rợ, thi thoảng lại say xỉn, còn tập tễnh làm pháp thuật nữa chứ. Nhưng rốt cuộc lại làm cháy cái giường của mình.

Nếu là lúc trước Harry đã sớm giở mặt rồi. Nhưng giờ cậu chỉ hi vọng người này và những người bạn thân của cậu có một bắt đầu không quá hỏng bét. Và may mắn lớn nhất của Harry là Slytherin này còn chưa khó đối phó.

Cho nên nhờ việc bán moe và giả trang đáng thương của Harry, thiếu gia Malfoy kiêu căng rốt cuộc chịu gật cái đầu cao quý.

_ Được rồi, nếu đây là hi vọng của mày – Hắn nói thế đấy.

_o0o_

Bonus thêm một thông tin về câu hỏi của thầy Snape

Theo ngôn ngữ về các loài hoa từ thời Victoria, “lan nhật quang – asphodel” là một loại hoa cùng họ với Lily và tên của nó còn có nghĩa là “lòng thương tiếc của ta cho nàng sẽ theo xuống tận dưới mồ”. Còn “ngải tây – wormwood” thì còn có ý nói về sự trống vắng, nó cũng thường được dùng để làm biểu tượng của sự đau khổ. Nếu kết hợp điều này, ý nghĩa của câu hỏi của thầy Snape có thể dịch là: “Sự vắng mặt của Lily trên cõi đời này là nỗi đau lớn nhất của đời ta.”

_Trích câu trả lời của @hogwartsschool317 trên ASKfm_

Quyển 1 - Chương 7: Không thể hòa giải

//

Buổi chiều thứ sáu, bầu trời trong veo không mây.

Lúc ba giờ kém năm, một nhóm quái dị xuất hiện ở Đại Sảnh của Hogwarts: quý tộc bạch kim nhỏ, Người được chọn Potter, Granger cái gì cũng biết và Weasley tóc đỏ. Tổ hợp này chọc hoàng tử của Slytherin khó chịu. Nhưng hắn không định xoay người bỏ đi, bởi vì một Malfoy không thất hứa dù trong lòng không vui tới mức nào.

Draco hừ một tiếng với Harry, theo thói quen lộ ra nụ cười chế giễu.

Ron banh mặt hỏi

_ Malfoy, ý mày là gì đấy hả?

_ Ý gì? – Draco nói – Tất nhiên là tao lo lắng cho khoảng thời gian còn lại của buổi chiều hôm nay rồi. Thời tiết đẹp thế này lại bị mấy đứa nào đó phá hủy.

Vừa gặp đã đầy mùi thuốc súng! Đối với tình hình này, Harry chỉ đành bó tay. Cậu đã sớm phát hiện, muốn để một Malfoy và một Weasley học được cách sống chung hòa bình còn khó hơn lật nóc nhà.

Bất ngờ là cô gái nhỏ tóc xù hoàn toàn phớt lờ với mùi thuốc súng giữa Gryffindor và Slytherin. Nó chào Harry

_ Tôi vui lắm khi nhận được lời mời của bạn, Harry à. Một buổi chiều tuyệt vời, phải không?

_ Buổi chiều tuyệt vời? – Draco nói chen vào – Granger, tao hoài nghi chỉ số thông minh của mày. Điều gì đã khiến mày lầm tưởng thế? Với một Weasley mặt đầy tàn nhang nghèo kiết xác hả?

_ Malfoy!

Ron rống lên cắt đứt lời nói của Hermione. Cô bé tóc xù hếch cằm lên, nó thấp hơn quý tộc bạch kim nhỏ nhưng chẳng thể ảnh hưởng phong thái của nó đâu.

_ Tôi nghĩ trò phải học được tôn trọng – Hermione nói thẳng – Người xưa có dạy rằng khiếm nhã với khác cũng chính là không tôn trọng bản thân mình.

_ Người xưa của ai? – Draco hỏi ngược lại – Giống như mày hả? Lũ Muggle?

Giọng nói của Slytherin chứa đầy sự coi thường và miệt thị. Tuy rằng hắn không nói rõ nhưng ý tứ biểu đạt rất đầy đủ.

Vẻ mặt của Hermione tối sầm lại, cô bé cảm thấy nhục nhã không chịu nổi. Mà Ron chỉ thở phì phò trợn mắt với Malfoy. Nếu là lúc trước Weasley tóc đỏ đã sớm vì một câu này nhào qua rồi. Nhưng hiện giờ cậu chàng sẽ không bênh Hermione Granger đâu. Bởi so với Draco Malfoy, Ravenclaw này cũng đáng ghét chả kém.

_ Bạn phải xin lỗi, Draco.

Harry thở dài, tiếng nói của cậu không lớn nhưng rất nghiêm túc. Cảnh tượng trước mặt đang không ngừng chỉ trích sự khờ dại ngu xuẩn của Người được chọn.

Cố gắng để bọn họ ở chung hòa bình ư? Mơ thật đẹp!

Cũng may Harry sẽ không thất vọng, bởi cậu biết nếu không phải vì cuộc chiến tranh, bốn người bọn họ sẽ chẳng cách nào để buông tha thành kiến và ở bên nhau được.

Draco nhìn thẳng vào mắt Harry, khuôn mặt âm u

_ Chớ quên, Potter – Hắn nói một cách lạnh lùng – Chính mày đã cầu xin tao tới vào ngày hôm nay. Nếu không phải vậy, mày nghĩ cớ gì tao phải đứng chung với một Weasley và một phù thủy xuất thân Muggle?

_ Tôi biết, Draco.

_ Tao nghĩ mày chẳng thể hiểu chuyện này.

Người được chọn yêu cầu một Malfoy xin lỗi? Potter nghĩ nó là ai chớ? Cho rằng chỉ bằng một vết sẹo, nó có thể trở thành Người được chọn không gì không làm được hả?

Hắn bĩu môi khinh thường, rồi làm hành động hắn nên làm ngay từ đầu – quay người bỏ đi.

Cuối cùng buổi gặp gỡ đầu tiên của bốn người chết yểu không vì nguyên nhân gì. Thời gian còn lại, tụi nó vẫn đến chơi nhà Hagrid như dự định ban đầu. Weasley thần kinh thô còn không hiểu gì, cả đường đi hả hê vui sướng miêu tả dáng vẻ ban nãy của Malfoy.

_ Này, mình phải nói thiệt chớ cái bản mặt tái nhợt ban nãy của Malfoy quá hả giận!

Hermione trợn mắt. Cô bé phù thủy nhỏ nhạy cảm ngay lập tức nhận ra thái độ là lạ của Harry. Nó đoán được Harry rất để ý Malfoy. Dù chẳng biết vì sao nhưng khi Harry đứng ra bảo vệ nó trước Malfoy, trong lòng Hermione cảm thấy ấm áp lắm!

Cả ba nhanh chóng tới căn nhà gỗ bé nhỏ của Hagrid ở bên kia khu rừng cấm.

Fang vẫn nhiệt tình như trước, thấy tụi nó tới chơi thì muốn nhào tới. Hagrid gãi gãi cổ con chó săn đen khổng lồ đổi lấy tiếng rên rỉ sung sướng của nó.

_ Chào mấy đứa.

Hagrid nói. Bên dưới chòm râu rậm rạp là nụ cười hiền lành. Lão đón ba đứa vào nhà, nhiệt tình rót cho mỗi đứa một chén trà, lại bày thêm mấy cái bánh cứng như đá ra dĩa mời tụi nó.

_ Đây là bạn Ron. Còn đây là bạn Hermione ạ!

Harry giới thiệu với Hagrid trong khi lão dọn đống chăn vá chất trên giường khổng lồ để tụi nó có chỗ ngồi.

_ Một đứa nữa của nhà Weasley hả? – Hagrid hỏi khi nhìn thoáng qua khuôn mặt tàn nhang của Ron – Đây đã là đứa con thứ sáu của nhà Weasley mà bác gặp rồi.

Nói xong lão quay sang chào Hermione.

Những cái bánh cứng như đá thiếu chút nữa làm gãy mấy cái răng của Gryffindor và Ravenclaw. Hermione bưng răng cửa của nó. Dưới sự mời chào nhiệt tình của lão Hagrid, con bé sáng suốt bưng chén trà và làm như đã ăn bánh ngon lắm. Bọn nó đua nhau kể cho lão về những bài học đầu tiên của mình. Khi nói đến giờ dạy của Snape, Ron tỏ vẻ căm tức lắm. Bởi vì chỉ trong một tiết học thôi mà giáo sư Độc Dược đã trừ của Nhà Gryffindor hơn chục điểm!

_ Bạn phải gọi là thầy Snape.

Hermione sửa lại cách xưng hô của Ron, cả Harry và Hagrid đều đồng ý. Weasley tóc đỏ lườm Hermione, cậu chàng cảm thấy không vui đâu. Ron quyết định nói lái sang chuyện hành lang tầng thứ ba.

_ Bác Hagrid ơi, bác biết trong đó có gì không? – Ron tò mò hỏi

_ Không – Hagrid tránh né ánh mắt của Ron – Con không nên hỏi chuyện này.

Điều này khiến Ravenclaw tò mò. Tầm mắt của con bé bị mẩu giấy báo lót dưới ấm trà trên bàn thu hút. Mẩu báo ấy được cắt ra từ tờ Nhật báo tiên tri có tiêu đề là: TIN MỚI NHẤT VỀ VỤ CƯỚP NHÀ BĂNG GRINGOTTS

Chẳng biết sao mà cô bé phù thủy cảm thấy quen quá. Ngay từ lúc nhận được thư báo nhập học, trong lòng Hermione đã nảy sinh cảm giác quen thuộc khác thường. Không chỉ như thế, trong suốt hành trình tới Hogwarts, nó vẫn luôn chìm trong cảm giác này. Sau khi nghiên cứu rất nhiều quyển sách, Ravenclaw kết luận nguyên nhân vì dòng máu phù thủy trong người nó.

_ Dù thế nào tôi cũng khuyên bạn chớ nên mò tới hành lang tầng thứ ba làm gì – Trên đường về Hermione nói với Ron – Hiệu trưởng đã dặn tụi mình rồi, nếu bạn không muốn gặp phải chuyện gì bất trắc và chết một cách cực kỳ đau đớn.

Vào ngày khai giảng thầy hiệu trưởng đã nhắc nhở tụi học sinh về quy định tránh xa hành lang tầng thứ ba. Phần lớn học sinh nghe lời, nhưng hai anh em song sinh nhà Weasley chẳng thể nằm trong số ấy. Càng cấm đoán chỉ càng khiến bọn họ hứng thú thêm thôi. Và thế là cậu em trai nghe lỏm được kế hoạch của mấy ông anh cũng bị kích thích lòng tò mò.

Tất nhiên Ron chẳng phải đứa ưa thám hiểm đến vậy. Nhưng giọng điệu dạy dỗ của Hermione thành công khơi dậy tâm lý phản nghịch của Gryffindor.

_ Thế hả? Cám ơn bạn lắm nha! – Ron giận dữ nói – Nhưng tôi thấy việc này chả can gì tới bạn cả.

_ Đúng thật, dù sao cũng là Nhà Gryffindor bị trừ sạch điểm mà!

Hermione chống nạnh, nạt lại. Weasley tóc đỏ càu nhàu vài câu, chẳng mấy chốc cậu chàng đã quay ngoắt sang một hướng ngược hẳn với Ravenclaw. Chỉ còn lại mình Harry đứng trong Đại Sảnh, những người đi qua đi lại che khuất tầm nhìn của cậu. Người được chọn mắt xanh đột nhiên phát hiện một vấn đề, đó là không chỉ mối quan hệ giữa Malfoy và Weasley, mà ngay cả Ron và Hermione – Không chỉ không cách nào làm hòa, mà khác biệt đã tồn tại ngay từ bắt đầu.

~~~

Một ngày nào đó vào tháng Mười, trong phòng họp của Nhà Hufflepuff dán một thông báo: Những bài học Bay sẽ bắt đầu vào thứ năm – và khiến người ta “vui nhất” chính là tụi nó sẽ học chung với tụi Nhà Slytherin.

Đám lửng con thở dài liên tục

_ Thảm rồi, lũ Slytherin sẽ không bỏ qua cơ hội mỉa mai tụi mình đâu!

Đối với chúng nó, rắn con xảo quyệt hay sư tử hung hăng đều là đối thủ khó đối phó. Cũng chỉ trước mặt tụi Nhà Ravenclaw, thành tích mônBay của Nhà Hufflepuff mới không tới nỗi thảm bại.

_ Chỉ mong năm nay không lót đáy nữa!

Đội trưởng Quidditch của Nhà Hufflepuff thở dài nói. Anh ta nhìn đám lửng con ầm ĩ, hi vọng có thể tìm được vài tài năng trong số đó. Tính đi tính lại, anh cảm thấy Quidditch năm nay cũng chỉ đến thế. Nhưng ít ra những năm sau, Michael hi vọng tụi nó có thể đạt được chút ít thành tích.

BuổihọcBay đầu tiên vào một ngày trời trong xanh, gió nhẹ. Trải qua bảy tám ngày học tập, cảm giác mới lạ dần biến mất và những bài học trở nên khô khan. Mà lớp họcBay hôm nay không thể nghi ngờ làm tụi nó cảm thấy hào hứng hơn hẳn.

Ăn xong bữa trưa, bọn nó hồi hộp ngồi chờ đợi đến khi đồng hồ chỉ ba giờ rưỡi. Harry được hai người bạn cùng phòng là Justin và Ernie lôi kéo, chạy nhanh qua cửa Đại Sảnh tới bãi cỏ.

Đám trẻ của Nhà Slytherin đã có mặt đông đủ. Người ta đã sắp sẵn trên mặt đất hai mươi cán chổi thành hàng ngay ngắn. Quý tộc bạch kim nhỏ đang ba hoa khoác lác về những chuyện bịa đặt, lúc nào cũng kết thúc bằng cảnh hắn thoát hiểm trong gang tấc khi bị bọn Muggle săn đuổi bằng trực thăng. Thấy Harry đến, hắn dừng lại câu chuyện, nhếch khóe miệng

_ Nhìn xem ai đây, Harry Potter! Người được chọn Đầu Thẹo tiếng tăm lừng lẫy…

Draco kéo dài ngữ điệu lười biếng.

Tụi Nhà Slytherin cười ô lên. Sau đó là những tiếng chửi rủa vang lên để hưởng ứng Malfoy.

_ Mặc kệ tụi nó đi!

Hannah Abbott nói. Cô bé mặt tròn tết tóc này đã trở thành huynh trưởng của Nhà Hufflepuff cùng với Ernie vào niên học thứ năm và cũng là một trong số thành viên ban đầu của DA.

Bởi vì cô bé chơi thân với Ernie nên quen biết với Harry.

Hannah vừa nói xong thì giáo viên mônBay cũng đã tới. Bà Hooch có mái tóc xám, ngắn, và đôi mắt vàng rực như mắt chim ưng. Tính cách bà thẳng thắn và cởi mở lắm.

Bà bảo tụi học sinh đứng cạnh chổi, sau đó ra lệnh

_ LÊN.

Giống hệt lúc trước, cây chổi của Harry lập tức ngoan ngoãn nhảy tõm vô tay cậu. Cái đuôi chổi nhảy nhót tới lui, nghịch ngợm mè nheo trong tay Harry.

Những cây chổi nghe lời như thế rất ít, ngoài Harry cũng chỉ có mình Draco. Phải thừa nhận một điểm, nếu không phải có Harry thì quý tộc bạch kim nhỏ chính là Tầm thủ xuất sắc nhất trong thế hệ này.

Hắn bay rất giỏi, vững chắc và linh hoạt giống như Harry. Và rõ ràng tên Slytherin kia cũng không định lãng phí kỹ thuật tốt của mình – ngay khi bà Hooch cho phép tụi nó được luyện tập tự do thì Draco đã đuổi theo Harry, bắt đúng thời cơ đụng phải chổi của cậu.

_ Đầu Thẹo, bám chắc vào!

Draco nói, môi hắn nhếch lên thành nụ cười giả tạo, đôi mắt thì híp lại một cách tàn nhẫn. Hắn nhìn Harry dễ dàng né tránh sự tấn công của hắn chỉ bằng một động tác nâng nhẹ cán chổi rồi bay lên trời.

Kỹ thuật của Potter tốt ngoài dự đoán. Draco ngẫm nghĩ, đôi mắt nheo lại càng thêm nham hiểm. Hắn làm một động tác giả – thân thể hành động đi trước đại não – khó được một lần không Slytherin đã khiến hắn gánh chịu sai lầm.

Không biết tại cái chổi quá cũ hay Draco xông đến quá mạnh mà ngay trong chớp mắt Harry né được, thân thể của quý tộc bạch kim nhỏ bị văng ra theo quán tính. Chỉ thiếu chút nữa thôi hắn đã phải trả giá đắt cho tính toán sai lệch này.

Harry đúng lúc tóm được áo chùng, kịp kéo lại ngay trước khi tên Slytherin này rớt xuống. Cậu lắc đầu, thở dài một tiếng bất đắc dĩ

_ Draco à, bạn ngây thơ quá!

_ Potter!

Trong lòng vẫn còn hoảng sợ, Draco lớn tiếng cảnh cáo. Hắn buồn bực cau mày. Đang định xô một cái vào người lửng con đáng ghét này, thì đôi mắt xám tro đúng lúc chạm phải đôi mắt phỉ thúy trong veo.

_ Nhưng ấu trĩ thế cũng đáng yêu lắm!

Cậu bé mắt xanh tóc đen nở nụ cười. Đôi mắt sáng ngời lập tức híp lại tạo thành một độ cong xinh đẹp. Đôi môi phớt hồng mềm mại từ từ nở rộ. Hai núm đồng tiền bên má như ẩn như hiện.

Ánh chiều tà trải rộng, những cơn gió nhẹ lướt qua, tên Slytherin xấu hổ trong chuỗi tiếng cười vui sướng…

Quyển 1 - Chương 8: Đội trưởng Quidditch

//

_ DRACO MALFOY!

Cách đó không xa, giáo sư McGonagall đang hối hả chạy tới. Draco sợ tới mức tái cả mặt. Dưới sự trợ giúp của Harry, hắn mới từ từ hạ thấp chổi xuống.

Tới khi hai người chạm chân lên mặt đất thì giáo sư McGonagall đã chạy tới trước mặt. Cả Bà Hooch và tất cả học sinh cũng ùa tới.

_ Sao con dám… cả gan…- Sư Vương của Gryffindor đã tức giận tới nỗi nói không thành lời, phía sau mắt kiếng của bà vằn lên sự lạnh lẽo -… Sao con dám làm thế, trò ấy có thể gãy cổ như chơi…

_ Làm sao thế?

Bà Hooch hỏi. Chuyện ban nãy xảy ra quá nhanh, cũng chỉ có giáo sư McGonagall đứng trên tòa tháp vừa vặn nhìn thấy.

_ Rolanda – Giáo sư McGonagall nói một cách cứng nhắc – Tôi buộc phải phê bình cô đã sao nhãng chức trách của mình. Ngay vừa nãy, trò Malfoy đã muốn dùng chổi tông vào trò Potter!

_ Cái gì? – Bà Hooch hỏi. Bà khó tin nhìn về phía tên Slytherin kia, tiếng nói bén nhọn – Ta ở Hogwarts nhiều năm như thế… chưa bao giờ…

_ Draco không tông con, bọn con chỉ giỡn thôi ạ – Harry cuống quýt giải thích.

_ Thật hả?

Giáo sư McGonagall chẳng hề tin lời nói của Harry và bà biểu hiện rõ điều đó.

Mỗi người có ý nghĩ riêng. Tụi học sinh ngó nghiêng thân mình, châu đầu ghé tai, cố gắng phân tích chuyện đang xảy ra.

Bà Hooch rất giận dữ.

_ Sao các trò dám đùa giỡn kiểu đó? – Đôi mắt bà nhìn chằm chằm Harry và Draco – Lúc trước ta đã dặn rồi, không được thử bất kỳ động tác nguy hiểm nào. Xem ra các trò không coi lời của giáo viên ra gì.

Ronalda Hooch là một giáo viên nghiêm khắc và rất công bằng, nhất là ở trong môn học Bay – nhưng không phải lúc nào bà cũng cau có với học sinh. Thật ra đây là lần đầu tiên Harry nhìn thấy khuôn mặt giận dữ của bà Hooch. Bà trừ hai mươi điểm của Nhà Hufflepuff lẫn Nhà Slytherin, còn phạt hai đứa cấm túc.

Ối – cấm túc! Đây đã là lần thứ hai cậu bị cấm túc chỉ trong vòng hai tháng kể từ ngày khai giảng. Có thể nói ngay cả anh em song sinh nhà Weasley cũng không “xuất sắc” như cậu!

_ Có thể kể cho anh nghe không?

_ Harry nhỏ bé thân ái của anh, đẳng cấp của em thật sự khiến tụi này mê muội!

Lúc ăn cơm, anh em song sinh tóc đỏ ngồi hai bên người cậu. Tin tức Người được chọn Potter bị cấm túc như biến thành con ruồi cánh ren chớp mắt đã bay khắp trường học. Hai anh em song sinh ríu rít bày tỏ lòng tò mò ghê gớm. Sau khi cảm thán trình độ quậy của Harry, bọn họ lại phải than thở một câu: Nhớ hồi mới nhập học tụi này ngoan bao nhiêu ~ chỉ mới hủy mấy cái bồn cầu thôi ~

Con ngươi của Fred đảo một vòng, cậu chàng đè thấp giọng nói

_ Đi với tụi anh, nhé?

_ Thân ái, em nhất định sẽ yêu thích hành trình khám phá bí mật của tòa thành trong đêm!

_ Ví dụ như hù dạo mấy cặp đôi lén lút hẹn hò, quấy rầy những bức tranh đang ngủ ngon. Nếu em muốn – tụi mình có thể thử nâng cấp độ khó, bằng cách leo lên hàng lang tầng ba, nơi có thể khiến em chết thảm…

Harry nhịn không được nở nụ cười giả dối

_ Thật đáng sợ, Fred à! Nhưng em rất thích, một ý tưởng tuyệt vời!

_ Cho tôi nhờ cái nào!

Ngay lúc này, một tiếng nói chen ngang cuộc trò chuyện của ba người, phá đám “kết hoạch dụ dỗ” của hai anh em song sinh. Đó là đội trưởng Quidditch. Anh ta còn cắp một cây chổi dưới nách, đầu đầy mồ hôi nhưng khuôn mặt lộ ra sự phấn khích tột cùng nhìn Harry. Không để ý hai anh em song sinh phản đối, Michael kéo Harry đi. Hufflepuff thân hình cao to này khỏe ghê. Cả đường đi anh ta nửa lôi nửa xách cánh tay của lửng con mắt xanh tới phòng làm việc của giáo sư Sprout cũng dễ như ăn kẹo.

_ Giáo sư! Thưa giáo sư!

Vừa bước vào đội trưởng Quidditch đã vui sướng hô to, dẫn tới cả Xà Vương lẫn Sư Vương đồng thời liếc mắt nhìn – đáng tiếc đội trưởng quá hào hứng và hoàn toàn không nhìn thấy hai ngọn núi lớn bên cạnh.

_ Đây là lần đầu tiên trò cưỡi cán chổi đó hả Potter? – Michael quay ngoắt đầu, hỏi nhanh.

_ À…vâng…

_ Trò Potter là một thiên tài, thưa giáo sư! – Michael xúc động nói với Chủ nhiệm Nhà Hufflepuff – Em đã nghe đội trưởng Quidditch Nhà Ravenclaw kể … lúc tụi nó đang tập luyện ở bãi cỏ … ở độ cao năm mươi thước, nó dễ dàng tránh được cú tấn công của Malfoy. Không chỉ thế, chỉ trong vài giây ngắn ngủi nó còn có thể điều chỉnh tư thế tóm được Malfoy bị văng ra theo quán tính – Anh nghĩ Malfoy đáng đời lắm, nhỉ?

Đội trưởng Quidditch lại quay ngoắt đầu về phía Harry hỏi một câu. Hiện giờ Harry rốt cuộc phát hiện ra một đặc điểm của đội trưởng nhà mình – Hufflepuff tóc màu cọ này có thể nói một tràng dài mà không bị vấp, còn cái đầu thì quay tới lui lia lịa chả khác gì rang lạc.

_ Thưa giáo sư, em nghĩ đây là cơ hội của chúng ta! Đã bảy năm liền Nhà Hufflepuff chưa giành được Quán quân. Ngoài ra còn có năm năm liền chúng ta lót đế!

Vẻ mặt đang bối rối của giáo sư Sprout bỗng trở nên rạng rỡ rồi lại biến thành hoài nghi

_ Trò nói đúng … chúng ta nên thử xem… cô sẽ đề nghị với hiệu trưởng Dumbledore xem có thể đặc cách…

_ Pomona ơi – Giáo sư McGonagall gọi bà lại – Tôi nghĩ chuyện này không hợp lý. Trò Potter mới chỉ là học sinh năm thứ nhất.

_ Nhưng thưa giáo sư McGonagall…

_ Trò Michael! – Giáo sư Sprout ngăn lại khi Michael toan cãi. Bà suy nghĩ một lúc rồi nói – Minerva, tôi nghĩ chúng ta nên cho trò Potter một cơ hội. Dù tôi không hiểu lắm về Quidditch nhưng cũng có thể đoán được trò Potter có tài năng Bay bẩm sinh.

_ Tôi không thể đồng ý quan điểm của cô, Sprout – Snape nói khi ông đi vòng quanh Harry ngắm nghía bằng ánh mắt thờ ơ – Phạm sai thì phải bị xử phạt chớ không phải khen ngợi. Tôi cho rằng với một học sinh năm thứ nhất, gia nhập đội Quidditch sẽ chỉ làm nó không nhận thức rõ bản thân mình. Thật rõ ràng, Người được chọn của chúng ta đã tự đại cho rằng mình là không gì không làm được.

Snape nhếch miệng nở nụ cười giả tạo. Giống như xuyên thấu qua Harry, ông nhìn thấy được người cha phách lối và ham hố nổi tiếng kia.

_ Nhưng mà…

Michael vẫn muốn thuyết phục, nhưng không ích gì. Đối mặt với hai vị giáo sư ghê gớm nhất trường Hogwarts, anh thất bại y như dự đoán.

Sprout lắc đầu

_ Chờ đến sang năm cũng thế, Michael.

Bà hiền lành khuyên nhủ Hufflepuff sau đó vỗ lên bả vai Harry

_ Cô chờ mong màn trình diễn của em vào năm sau, trò Potter!

Michael vẫn cố chấp lắm. Không ai có thể coi thường quyết tâm của đội trưởng Huffelpuff khi đối mặt với một cầu thủ Quidditch bẩm sinh. Mãi đến một ngày khi Harry vừa bước chân vào phòng sinh hoạt chung, đội trưởng Quidditch đã báo cho cậu biết một tin tức: cho dù cậu không được tham gia một cách chính thức, nhưng vẫn có cơ hội lên sân khấu – một cầu thủ dự bị chỉ được thi đấu ở trường hợp oái oăm nhất. Đây là kết quả sau những nỗ lực mạnh mẽ nhất của Michael!

Và từ đó, cứ bốn buổi tối một tuần, Harry lại có thêm một hoạt động mới – đó chính là tập Quidditch.

Buổi tập đầu tiên, Harry bị tách riêng với những người còn lại trong đội. Michael kéo một thùng gỗ khá lớn. Đi sau anh là một cậu bé tóc màu cọ, mắt xám, rất đẹp trai.

Ấn tượng của Harry dành cho Cedric Diggory mãi dừng lại ở đêm khuya tối thui hôm đó. Tử Thần đã cướp đi chàng trai Hufflepuff quá nhanh đến nỗi cậu không kịp làm bất kỳ điều gì. Sự trẻ trung mãi ngừng lại trên khuôn mặt của anh ta. Đôi mắt Cedric mất đi tất cả ánh sáng như một cửa sổ của căn nhà bỏ hoang. Nó ám ảnh đến nỗi xuất hiện trong vô số ác mộng của Harry chả khác gì vực sâu không đáy.

Cedric Diggory là một cậu con trai xuất chúng, đẹp trai và tốt bụng. Không những thế, anh ta còn có phong độ thân sĩ, tính cách săn sóc cẩn thận. Không ít cô gái say mê chàng hoàng tử Hufflepuff này. Các cô cho rằng Cedric là chàng trai đáng giá để gửi gắm tương lai.

Đây là một Hufflpuff quá xuất chúng. Cuộc đời của anh ta không nên ngắn ngủi như vậy…

_ Giới thiệu với em, đây chính là thiên tài anh mới phát hiện – chắc em đã nghe nói về thằng bé phải không Diggory? – Michael hỏi, nhưng không chờ đối phương trả lời đã quay sang nói với Harry – Đây là Cedric Diggory, Tầm thủ của tụi mình. Hôm nay cậu ta tới giúp đỡ em tập luyện.

Michael mở cái hộp ra, bên trong là bốn trái banh khác cỡ nhau.

_ Anh nghĩ em có hiểu biết cơ bản về Quidditch rồi phải không? – Michael hỏi.

Harry gật đầu.

_ Biết luật chơi là được rồi! – Anh ta nói – Để anh giới thiệu cho những thành viên trong đội bóng của tụi mình nhé… Và em sẽ là Truy thủ tương lai. Chờ năm sau Heidi tốt nghiệp tới phiên em luôn.

Anh ta nói sơ cua tình hình trong đội. Harry trở thành Truy thủ được bồi dưỡng trọng điểm. Trong mắt Michael, kỹ thuật và khả năng né tránh xuất sắc của Harry sẽ giúp cậu trở thành một Truy thủ vĩ đại trong tương lai – hiện giờ đội trưởng Quidditch còn chưa biết được năng lực Tầm thủ bẩm sinh của Harry đáng sợ cỡ nào.

Đánh giá của Michael với Harry lúc này chỉ là một thằng bé bay rất được thôi.

_ Diggory! Mau ngăn nó lại …Đừng cho nó qua!

Michael hét lên trong khi đánh một quả banh Bludger nữa về phía Harry. Hufflepuff tóc cọ nghe được mệnh lệnh nhanh chóng gia tốc cái chổi – Nimbus 2000 của anh ta xịn hơn Sao Xẹt 260 của Harry nhiều! Nhưng dù là thế, Cedric vẫn phải trơ mắt nhìn Harry xẹt qua người anh, bay về phía những cái vòng – Trong lúc nằm rạp người để tránh khỏi sự tấn công của mấy trái Bludger, Harry vẫn ném chính xác trái banh Quaffle trong lòng vào gôn dùng pháp thuật biến ra.

_ Thêm mười điểm nữa! Quá tuyệt vời!

Sau lần thứ ba Harry ném trái Quaffle vào gôn, Michael nhịn không được hò reo ầm ĩ. Không thể phủ nhận mỗi khi Harry bay trên cán chổi, trong chớp mắt cậu như biến thành chim muông trên trời. Đơn giản và dễ dàng, giống như bay là bản năng từ khi cậu sinh ra đã có.

Mãi tới khi trời tối om, Michael mới ngừng buổi tập đầu tiên. Anh chàng khen Harry không dứt – vì cậu đã ném được chín trong số mười trái banh trúng gôn! Mà anh và Cedric đã cố ngăn cản rồi đó! Tài năng của Harry khiến bọn họ phải thán phục và khiếp sợ.

_ Nếu như em được thi đấu chính thức thì hay quá! – Michael tiếc nuối nói – Không chừng Cúp Quidditch năm nay đã khắc tên tụi mình.

Đội trưởng Quidditch phải đi trước để trả mấy trái banh tới phòng làm việc của bà Hooch. Chỉ còn lại Harry và Cedric nói chuyện thật vui vẻ khi cùng đi về tòa thành. Ở trên hành lang tới Sảnh Đường, bọn họ bất ngờ đụng phải Ron và Hermione. Cô gái tóc xù dày khoanh tay trước ngực, mặt mày cau có.

_ Tôi đã bảo rồi, trò không được làm thế! Trò đã thả sai thứ tự cóc và trứng hỏa xà!

_ Mắc mớ gì tới bạn! Bạn cũng đâu chung tổ với tôi!

_ Tôi nhắc để trò không nổ banh cái vạc của mình. Giáo sư Snape đã viết rõ rành rành trên bảng rồi còn gì! – Hermione tức giận nói, cô bé đã hết sạch kiên nhẫn với Weasley tóc đỏ – Sự thật chứng minh trò không hề nhận ra mình sai ở đâu … Và tôi chỉ uổng công thôi!

Ravenclaw quay người hất tóc bỏ đi.

Harry không kịp gọi cô bé lại. Cậu nhìn về phía Ron

_ Hermione làm sao thế?

_ Mình biết được chắc! Ngang như cua ấy!

Ron cáu kính trả lời, sau đó cũng quay ngoắt bỏ đi. Chỉ còn lại Harry và Cedric nhìn nhau. Hufflepuff tóc màu cọ nhún nhún vai tỏ vẻ chẳng thể giúp được Harry gì.

Quyển 1 - Chương 9: Lễ hội Ma Halloween

//

Đêm Halloween, cả Sảnh Đường được trang trí mới hoàn toàn. Hàng ngàn con dơi đeo lủng lẳng trên trần và tường, trong khi hàng ngàn con khác sà xuống các dãy bàn như những đám mây đen nghịt, làm cho những ngọn nến thắp trong ruột những trái bí ngô chập chờn và tắt ngấm.

Đây là một ngày tuyệt vời, đáng ra hắn nên ngồi ngăn ngắn trên dãy bàn của Nhà chờ đợi hưởng thụ món bít tết bò và rượu vang – mà không phải giống như bây giờ, ở tại đây, cùng với Potter! Nói đơn giản, hắn đang bị cấm túc!

Draco buồn bực ném cái khăn lau qua một bên. Trong Phòng Truyền thống có tổng cộng hơn ngàn cái huy chương! Lão Filch chết tiệt dám gọi tụi nó tới lau dọn ngay trước bữa tối – hắn nhất định sẽ viết thơ cho ba, lão Squib này phải lăn khỏi Hogwarts sớm thôi!

Hắn liếc nhìn Harry

_ Mày đang làm gì thế? – Hắn hỏi.

_ Bạn tới coi nè – Harry gọi.

_ Tom Marvolo Riddle, niên học 1943 – 1944, giải thưởng Công lao đặc biệt cho trường.

Draco đọc cái mề đay huy chương một lần. Sau đó tầm mắt hắn di chuyển theo ngón tay của Harry, lại là một huy chương nữa của Riddle! Một đống giải thưởng cống hiến, một cái huy chương Hạnh kiểm pháp thuật và còn – Mèn ơi, anh ta nhận được cả huân chương Merlin!

_ Ai thế? – Draco ngạc nhiên hỏi, hắn phải thừa nhận rằng học sinh này quá xuất chúng!

_ Một Slytherin, anh ta đã từng đảm nhiệm chức Huynh trưởng và Thủ lĩnh Nam sinh…

_ Không thể nào! – Draco ngắt lời Harry – Tao đảm bảo chưa từng nghe về dòng họ này, mà Muggle không được vô Nhà Slytherin!

_ Thế à? – Harry nói – Anh ta là một Máu lai. Bạn tin tưởng chỉ có máu trong mới sở hữu tài năng ưu tú, phải không?

Lời nói của Harry chọc Draco thẹn quá thành giận. Khuôn mặt tái nhợt của hắn biến thành ửng đỏ, đôi mắt xinh đẹp cũng híp lại.

_ Đây là điều mày muốn nói hả? – Draco cười lạnh lùng, nói – Đến bây giờ mày vẫn cảm thấy bất công vì tao đã chọc con bạn gái Muggle của mày?

_ Hermione không phải bạn gái mình.

Harry bật cười khúc khích. Cậu tiến lên một bước gần với con rắn bạch kim đang phun độc – điều này khiến Draco muốn lùi lại theo bản năng. Nhưng hắn ngăn cản hành vi của mình, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh lục.

Bọn nó đứng rất gần nhau, Harry có thể cảm nhận được hơi thở nóng bỏng của Draco phun lên mặt cậu.

_ Tôi chỉ muốn nói cho bạn biết, tôi cũng là một Máu lai, nhưng có một ngày…

Cậu nhìn về phía cái mề đay huy chương của Riddle, nhún vai

_ Nói không chừng có một ngày tôi sẽ giỏi hơn cả anh ta.

_ Mày đang nằm mơ hả?

Draco cong khóe miệng, một nụ cười giả dối hiện lên trên mặt hắn. Hắn đẩy Harry, đi thẳng tới bên cạnh. Tên Slytherin càng ngày càng thấy khó chịu đựng được. Ở cạnh một Potter thích nằm mơ đúng là một lựa chọn chả tốt đẹp gì – Đáng tiếc, hắn không có lựa chọn nào khác.

Draco nhận mệnh cầm khăn lau lên chà xát. Hắn thật sự muốn dùng một cái bùa Úm ba la chà rửa, như vậy hắn sẽ chẳng cần lau cái mề đay bẩn thỉu, ghê tởm này nữa!

Khi hắn đang cố gắng cọ sạch huy chương thì mũi hắn chợt nhảy lên

_ Cái này là – mùi gì thế?!

Draco ngửi thử hai tay, xác định mùi lạ không tới từ huy chương, cũng không tới từ trên người hắn.

Harry hít hơi và một mùi hôi thổ xộc thẳng vô mũi. Một cái mùi hỗn hợp của vớ cũ và nhà vệ sinh công cộng lâu ngày không chùi rửa.

Và rồi tụi nó nghe được – chậm rãi nhưng nặng nề – tiếng giẫm thình thịch của những bước chân khổng lồ.

_ Thôi chết! – Harry thét lên một tiếng, cuống quýt xông ra ngoài.

_ Mày điên à? – Draco đuổi theo sau cậu hét lên.

_ Quỷ khổng lồ … tôi quên mất…

_ Vớ vẩn! Ở Hogwarts làm sao có quỷ khổng lồ được…

Tiếng nói của Draco đột nhiên tắc nghẽn, hắn đã nhìn thấy ở cuối hành lang bên trái, một con quỷ khổng lồ đang đi về phía tụi nó.

Thật là một cảnh tượng hãi hùng: cao gần bốn thước, da xám ngoét và dầy cui, thân hình thô kệch xù xì như một tảng đá nhám với cái hói nhỏ xíu nhô lên như trái dừa khô. Chân con quỷ khổng lồ này ngắn ngủi và mập ù như những gốc cây với bàn chân dẹt ra lởm chởm gai. Cái mùi phát ra từ con quỷ tởm lợm không tả được. Cánh tay dài quá cỡ của nó cầm một khúc cây, kéo lê trên sàn.

Draco bịt mũi, thầm than một tiếng

_ Merlin ơi!

Hắn và Harry núp vào một góc bí mật gần đó, chăm chú quan sát con quỷ đang chậm rề rề đi qua trước mặt.

Khi con quỷ khổng lồ dừng chân bên một ngưỡng cửa và nhòm vào trong, Harry lập tức lao ra ngoài – Draco túm tay cậu lại

_ Mày muốn làm gì?! – Hắn cố hết sức kìm nén cơn giận của mình, hỏi.

_ Hermione … Hermione đang ở trong đó! – Harry trả lời, mãi tới khi nãy cậu mới nhớ về chuyện đêm Halloween lần đó.

Draco nhìn cậu giống như nhòm một con quỷ khổng lồ. Hắn hiểu ý Harry, cho nên mới càng không thể tin nổi.

_ Tao muốn giết mày! – Draco rít lên.

Sau đó hắn đẩy Harry một cái, dùng mắt ý bảo nhìn con quỷ khổng lồ đang chậm rãi bước vô cái cửa kia – đó là phòng vệ sinh nữ vạn ác!

Quý tộc bạch kim cảm thấy hắn điên rồi! Hắn chạy vô phòng vệ sinh nữ với Potter chỉ vì liếc mắt coi đứa con gái Muggle đang hưởng thụ bữa tiệc Halloween trong toilet!

Ai biết Granger kia nghĩ thế nào? Cho tới bây giờ, hắn chưa từng muốn lý giải tư duy của tụi Máu Bùn! Hắn chỉ tức giận vì hành động của mình. Đối mặt với một con quỷ khổng lồ, còn không có đũa phép (giáo sư McGonagall đã tịch thu đũa phép của tụi nó, không cho tụi nó dùng pháp thuật để vệ sinh) – Ba sẽ giết hắn mất!

Và sau đó ba sẽ bắt Potter phải chôn cùng hắn, Draco nghĩ một cách ác độc. Trong nháy mắt hắn mất tập trung, một trận gió dữ dội ập về phía hắn…

_ Cẩn thận!

Harry thét lên, tay cậu đẩy Draco qua một bên. Khúc gỗ chày to đùng của con quỷ khổng lồ đập xuống sàn nhà giữa bọn nó. Một tiếng “rầm” vang lên, mấy viên gạch tráng men của phòng vệ sinh nữ bị vỡ nát thành vô số mảnh nhỏ.

_ Granger ơi… Mày bảo Granger đâu….

_ Harry!

Có người hét to một tiếng, sau đó hai cái bóng vọt vào trong nhà vệ sinh. Đó chính là Granger mà Harry vẫn đang tìm kiếm và Weasley tóc đỏ.

_ Lúc ăn tối, thầy Quirrell chạy tới báo có quỷ khổng lồ đột nhập vào Hogwarts. Mình nghĩ bồ và Malfoy chắc chắn không biết tin này, cho nên đi cùng Weasley tới đây.

Hermione nói liến thoáng. Lúc này cô bé không bị phân tới Gryffindor, mà học sinh Nhà Ravenclaw đa số có tánh cậy tài khinh người, nên không có ai xa lánh nó. Cho nên Hermione không chui vào phòng vệ sinh nữ khóc. Chỉ là số phận đi dạo một vòng lại quay về nơi ban đầu. Bởi vì quỷ khổng lồ, tụi nó lại gặp nhau ở đây.

_ Bây giờ nên làm thế nào? – Ron hỏi.

Quỷ khổng lồ đang quay cái đầu cực kỳ xấu xí về phía tụi nó, đôi mắt ti hí chớp một cái, giống như không hiểu được vì sao nơi này tự dưng xuất hiện hai người. Nó chần chờ vài giây, sau đó bước về phía bốn đứa, tay vung khúc gỗ chày lên cao.

_ Chạy đi! Chạy mau lên!

Harry hét một tiếng, tiện tay đẩy Hermione sang bên kia. Tụi nó tản ra bốn góc, Harry cố gắng lợi dụng cơ hội thu hút sự chú ý của quỷ khổng lồ. Cậu để ba người kia chạy trước. Đối với cậu mà nói, muốn nguyền rủa cũng không nhất định cần đũa phép!

Nhưng lúc này đây, ý nghĩ ấy đã khiến cậu ngã một vố đau. Thân thể cậu chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi, bùa choáng không có đũa phép của cậu chẳng mạnh đến độ khiến quỷ khổng lồ có tính kháng pháp thuật mạnh phải hôn mê. Kinh nghiệm chiến trường khiến cậu phóng ra thần chú thích hợp nhất trong tiềm thức. Đợi đến khi cậu nhớ ra nhược điểm của quỷ khổng lồ thì – đã muộn!

Thân thể cồng kềnh của quỷ khổng lồ chỉ lung lay chút xíu, lần này hình như nó đã bị chọc giận! Cánh tay thật dài của nó quăng một vòng, miệng rít lên một tiếng. Nó định cho Harry một cú đập trí mạng!

Sau đó, một tiếng rít rất nhỏ vang lên, hình ảnh trước mặt như biến thành cảnh phim quay chậm. Một tia sáng màu đỏ bắn tới, pháp thuật dữ dộị chất chứa lửa giận điên cuồng, ma sát với dòng không khí tạo thành sức mạnh ghê gớm.

Hermione giơ cao đũa phép. Cách thân thể con quỷ ngã rầm xuống sàn như ngọn núi nhỏ, cô bé nhìn thẳng về phía Harry – mặt nó âm u đến đáng sợ, khiến Harry nghĩ đến Nữ thần Chiến tranh oai phong một cõi đã trở về!

Nhưng không, cô bé tóc dày xù chạy ào tới. Khi nhìn thấy Harry không sao, nó mới thở phào một hơi.

_ Bạn vừa dùng thần chú gì thế? – Ron vừa đi vòng quanh con quỷ vừa hỏi.

Hermione cũng không biết làm sao, nó chỉ từng đọc bùa chú này ở trong sách – Con bé chưa bao giờ luyện tập nó. Nhưng khi nãy nhìn thấy con quỷ khổng lồ muốn hại Harry, nó cảm thấy tức giận muốn phát điên rồi. Đáy lòng như có một âm thanh nói với nó – mày không thể để cậu ấy bị tổn thương thêm nữa – và thế là cái bùa chú kia xuất hiện.

Đôi mắt của Draco đã híp lại. Giờ phút này hắn không để ý dáng vẻ nhếch nhác của mình, cũng không dùng tay ngăn cản mùi vị hôi thối đập vô mặt. Đôi mắt hắn chỉ nhìn chằm chằm, đánh giá Hermione

_ Granger, một bùa Choáng cực kỳ xuất sắc.

Hắn lười nhác nói bằng chất giọng nhừa nhựa của mình, cằm khẽ gật một cái. Mặc dù là Muggle, nhưng Malfoy vẫn biểu hiện sự tán thưởng với con bé. Có lẽ Potter nói đúng, một vài đứa Máu Bùn cũng sở hữu pháp thuật mạnh mẽ.

_ Đừng để ý, mình không sao đâu

Harry thoải mái nói. Cậu đứng lên, dùng ánh mắt phức tạp nhìn Hermione.

Đúng lúc này, bỗng có tiếng cửa đóng mở rầm rầm và tiếng chân người dồn dập. Bốn đứa không hẹn mà cùng ngẩng đầu lên. Chỉ trong tích tắc, giáo sư McGonagall vọt vào phòng, theo sát bà là giáo sư Snape và giáo sư Sprout, cuối cùng là giáo sư Quirrell. Vừa nhìn thấy con quỷ là Quirell đã phát ra một tiếng kêu yếu ớt và ngồi gục xuống cạnh một bồn cầu, ôm lấy ngực, giống như bị dọa sợ.

_ Cảm ơn Merlin! – Giáo sư McGonagall nói, trong giọng nói hiếm khi mang theo tia run rẩy – Ta không nên thu đũa phép của các con. Nếu không nhờ may mắn, thiếu chút nữa các con đã…

_ Thôi mà, cô Minerva – Giáo sư Sprout an ủi bà – Ai cũng không đoán được chuyện này sẽ xảy ra.

Tầm mắt của Snape quét qua bốn người một lần, cuối cùng dừng lại ở trên thân thể nằm rạp trên sàn của quỷ khổng lồ.

_ Mấy đứa đã làm thế nào? – Ông ta hỏi.

Theo bản năng Ron né tránh cái nhìn của thầy Snape. Khi cậu định trả lời thì đã nghe thấy giọng nói của Harry.

_ Con và Draco đang lau huy chương thì Ron và Hermione tới tìm tụi con. Hermione dùng bùa bay lên với cái gậy của con quỷ để choảng chính nó – nếu không có hai bạn ấy, tụi con sợ rằng không biết phải làm sao nữa.

_ Ối…thôi…đừng nói nữa. Thầy Snape à, đây không phải chuyện quan trọng nhất. Giờ này… tụi nó cần nghỉ ngơi. Trò Granger và trò Weasley đã làm đúng lắm! Tuy rằng tụi con không được lẻn đi chiến đấu với quỷ khổng lồ, nhưng cô vẫn cho tụi con thêm điểm. Mỗi đứa hai mươi điểm. Đáng ra tụi con không nên bị dọa như thế!

Giáo sư McGonagall nói. Môi bà trắng bệnh, có thể thấy được bà rất hối hận và tự trách bản thân nhiều lắm. Bà kiên trì yêu cầu các giáo sư đưa bốn học sinh quay về ký túc xá. Vì thế là chỉ lát sau, Harry đi về cùng giáo sư Sprout.

Ở trước cửa phòng sinh hoạt chung, cô Sprout xoa đầu cậu, sau đó cho phép cậu chuyển một chậu cây trong phòng sinh hoạt chung về phòng ngủ. Chậu cây này sẽ giúp cậu ngủ ngon hơn.

Harry lễ phép nói cám ơn. Cậu nghĩ, đêm nay cậu nhất định sẽ ngủ ngon.

Tuy rằng đụng phải quỷ khổng lồ, nhưng sau khi bạn và những người khác cùng trải qua một sự kiện khó quên, giữa các bạn sẽ rất khó không sản sinh ấn tượng tốt. Cậu biết, điều cậu muốn sẽ phát triển đúng như hy vọng của cậu.

~~ Màn kịch nhỏ ~~

H: Một ngày nào đó em sẽ xuất chúng hơn cả Voldemort!

Lời ngầm: Cưới em, anh sẽ không thiệt đâu.

D: …

Quyển 1 - Chương 10: Quidditch

//

Tháng mười một đã tới. Trời trở nên lạnh căm. Những ngọn núi quanh trường đổi màu xám xịt và mặt hồ se lạnh như tấm gương thép lạnh băng. Sáng sáng, sương giá phủ khắp sân trường. Từ cửa cửa sổ trên lầu có thể nhìn thấy lão Hagrid quấn mình trong chiếc áo da lông chuột chũi, đeo bao tay da thỏ và mang đôi giày khổng lồ bằng da hải ly. Lão đi rũ băng bám trên mấy cây chổi thần ngoài sân bóng Quidditch, xong việc, lão bỏ chúng lại.

Mùa bóng Quidditch đã bắt đầu, những bài huấn luyện của Michael càng trở nên dồn dập và khắc nghiệt. Đội trưởng Quidditch ước gì có thể tận dụng từng giây từng phút của mỗi thành viên. Harry chẳng còn tí thời gian rảnh rang nào để tụ hội với Ron và Hermione – hay bám theo con rắn nhỏ bạch kim của cậu. Mỗi buổi tối phải luyện tập, cậu mệt không mở nổi mắt, cả người vã mồ hôi đầm đìa.

Những ngày bận rộn như vậy trôi qua rất mau.

Sau đó, vào một buổi sớm bình minh rạng rỡ mà lạnh lẽo, trận đấu đầu tiên của mùa bóng bắt đầu. Trên ghế ngồi không còn chỗ trống, hầu như tất cả học sinh và giáo sư đều tụ tập xem trận đầu của mùa Quidditch năm nay – Gryffindor VS Slytherin.

Harry tới muộn, cậu ngồi chung chỗ với Ron và Hermione. Chỗ này ở rìa góc khuất của sân bóng – vị trí không được tốt lắm, cho dù bạn có cầm ống dòm thì cũng chẳng nhìn thấy bao nhiêu.

_ Bồ cầm chổi tới làm gì? – Ron hỏi.

Harry nhún vai, thả cái chổi qua bên cạnh

_ Sau trận đấu, tụi này phải luyện tập.

_ Mèn ơi, ác thế! – Ron cảm thán lắc đầu.

_ Nhớ giữ gìn sức khỏe đó! – Hermione nói thêm một câu.

Ba người trò chuyện câu được câu chăng. Xung quanh tụi nó vang lên những tiếng nổ, tiếng đụng nhau đôm đốp, tiếng reo hò và cả tiếng bình luận thú vị của Lee Jordan.

_ Đó là Cormac McLaggen, ối, một trái Bludge đang lao về phía cậu ta. Cormac chính là Tầm thủ mới của Gryffindor…Rất linh hoạt, cậu ta tránh được rồi… Đằng kia, Alicia Spinnet đã giành được trái Quaffle. Cô ấy chính là phát hiện mới của Oliver Wood, khả năng phối hợp với đồng đội thật cừ! Mèn ơi …cô gái bay nhanh quá!

_ Spinnet chuyền bóng cho Angelina…. Bóng được tung trở về, các cô gái đã tránh được trái Bludge tấn công… Mau nhìn xem! Ngay lập tức Angelina đã giành được banh, cô ấy ở ngay sát cột gôn, chắc chắn sẽ ghi bàn thành công! Chà, cô gái này quả là một Truy thủ xuất sắc, mà lại hấp dẫn nữa chứ…

Trên khán đài vang lên tiếng hò reo ầm ĩ, Gryffindor giành được điểm số đầu tiên!

Trận đấu tiếp tục, banh ở trong tay Slytherin. Lúc này đây, đội bóng màu xanh biếc cũng nắm chặt lấy cơ hội. Các Truy thủ của tụi nó tránh được sự tấn công của hai anh em sinh đôi, tống banh vô cột gôn.

_ Tiếc quá! Chỉ cần cậu ta tung trật một tí…. Con xin lỗi, giáo sư McGonagall!

Tiếng nói của Lee Jordan oang oang khắp nơi. Cậu chàng tiếp tục bình luận và cũng tiếp tục bị nạt ngay khi nói đến mấy “trò chơi khăm” của tụi Slytherin.

_ Đồ hèn! Gian luận công khai và tệ hại… Con xin lỗi thưa giáo sư….

Thật rõ ràng, Lee Jordan lại bị giáo sư McGonagall hầm hè vì tội dùng từ bậy bạ.

_ Dạ, dạ… Flint suýt hất văng Bell, tôi tin tưởng ai cũng sẽ gặp phải trường hợp này trong một trận đấu Quidditch nhỉ? Mau coi… hai anh em song sinh đã ra tay, bọn họ tính trả thù Flint bằng một trái banh trí mạng, Bludge đang lao thẳng tới… Ối…Chuyện gì đang xảy ra thế này?… Merlin ơi!

Đám đông ồ hết lên. Trái Bludge lao như điên sắp đụng vào người đội trưởng Slytherin tới nơi thì đột nhiên quẹo một cái. Nó bay nhanh như tia chớp không ai kịp thấy rõ, giống như đằng sau kéo một cái đuôi thật dài, xông thẳng tới khán đàn!

Đó là Harry Potter!

_ Biết ngay mà!

Harry nghiến răng nghiến lợi nói. Mang cây chổi để tiện cho việc luyện tập cái gì chớ? Còn không bằng nói vì phòng chiêu này! Cậu nhanh chóng trèo lên chổi. Thế rồi trong tiếng tiếng thét sợ hãi của Hermione, niềm kiêu ngạo rót đầy đáy lòng Harry, cậu lao ra ngoài nhanh như tên bắn. Người được chọn liều mạng bay, di chuyển cây chổi nhanh lia lịa đến tận cùng. Động tác linh hoạt của cậu khiến tất cả mọi người phải tấm tắc ca ngợi.

_ Sao thằng bé làm được chớ? – Lee Jordan nói, những tiếng lẩm bẩm này của cậu chàng nhận được sự đồng cảm của mọi khán giả – Merlin! Trái Bludger kia vẫn đuổi theo sau nó!

Trận đấu phải tạm dừng, hai anh em song sinh cố gắng giúp đỡ Harry. Đáng tiếc trái Bludge đang phát điên kia khiến mọi nỗ lực của tụi nó trở nên yếu ớt. Đội trưởng Slytherin Marcus Flint thừa lúc đó tóm được quả Quaffle, ghi liên tiếp ba bàn liền mà chẳng ai thèm chú ý.

_ KHÔNG KHÔNG KHÔNG! MAU KHIẾN NÓ DỪNG LẠI! AI ĐÓ LÀM ƠN ĐI!

Trên hàng ghế ngồi, đội trưởng Quidditch của Nhà Hufflepuff thét to với những người đang bay trên không. Michael lo lắng dậm chân liên tục, anh ta đã nhìn ra Harry sắp hết hơi rồi. Không phải bởi vấn đề kỹ thuật của thằng bé, mà tại cây chổi!

Không ai nghĩ loại chuyện này sẽ xảy ra. Nếu Michael đoán trước được, anh nhất định sẽ tìm mọi cách để kiếm cho Harry một cây chổi Nimbus 20000 mà không phải Sao Xẹt 260 cũ rích… Ối, Merlin!

Tiếng cảm thán lại đồng loạt vang lên, những người ngồi trên khán đài cũng đã phát hiện vấn đề. Mấy cô nàng nhát gan sợ hãi che mắt lại – ngay vừa nãy, Bludge thiếu chút nữa đập trúng cái ót của Người được chọn!

Harry thầm nghĩ không xong rồi, nhưng bởi vì bay ở tốc độ quá nhanh mà cái chổi rẻ rách của cậu bắt đầu không chịu nổi!

_ Mình phải nghĩ cách, mình phải nghĩ cách!

Hermione lo lắng đi qua đi lại. Thi thoảng nhìn tình hình trong sân bóng, mặt con bé âm u đến đáng sợ.

_ Ối không, Harry! – Ron rít lên, hai tay siết chặt ống nhòm.

_ Không thể nào, không có một học sinh nào phù phép nổi trái Bludge… Các giáo sư đâu? Các giáo sư đang làm cái gì chứ?!

Hermione giận dữ nói. Nó vội giật lấy cái ống nhòm của Ron và chĩa nó vào đám đông tìm kiếm.

Sau đó, tụi nó nhìn thấy ở khán đài chính đối diện, thầy Flitwick đang giơ cao đũa phép, cố gắng làm nổ tung trái Bludge – đáng tiếc tốc độ của nó quá nhanh, nhanh đến độ thầy và những giáo sư khác không kịp ra tay! Đúng lúc này Hermione nhìn thấy Quirrell đăm đăm trông Harry và môi thì lẩm nhẩm liên tục không kịp thở.

_ Bạn đang làm gì vậy? – Ron rên rỉ hỏi.

Hermione thở phì một hơi bằng mũi, con bé giận đến độ không buồn trả lời câu hỏi của Ron. Ron chưa kịp nói thêm tiếng nào thì Hermione đã biến mất. Ron bèn chĩa ống nhòm về phía Harry. Cậu vừa lo lắng và sốt ruột, cùng lúc đó phải trầm trồ khen ngợi vì những động tác tuyệt đỉnh của cậu bạn Hufflepuff. Nhưng chẳng bao lâu, cậu lại bắt đầu cảm giác tuyệt vọng bởi vì cây chổi Harry xuất hiện chấn động!

Ở cái giây phút ấy, Weasley tóc đỏ thiếu chút nữa bị hù chết. Cậu nín thở, trơ mắt nhìn cây chổi của Harry ngúa ngoắc rồi thình lình dừng lại giữa không trung. Trái Bludge chớp được thời cơ văng mình tới.

BỤP!

Tiếng nổ vang ầm lên, tiếp theo đó là vô số tiếng hít hơi sợ hãi.

Quả banh Bludge ngạo mạn, phách lối chỉ muốn đoạt mệnh Harry kia bị trúng một bùa Rách toét, lớp vỏ da thuộc màu đen bị nứt toác thành vô số mảnh nhỏ bắn tung ra như những bột phấn rơi lả tả xuống mặt đất.

Snape nắm đũa phép trong tay đang bước gấp rút mà vững vàng về phía Harry. Vạt áo choàng màu đen bay phập phồng, cuồn cuộn như mây mù, y chang như đôi cánh đang giang rộng. Harry biết vị Xà Vương Slytherin này giận lắm rồi!

Lửng con mắt xanh hạ thấp cây chổi từ trên không trung xuống mặt đất. Đối diện với Snape mặt tái mét, cậu nhóc cúi đầu, thành thật kêu một tiếng

_ Giáo sư.

_ Giỏi, giỏi lắm! – Snape nói – Xem ra Người được chọn lẫy lừng luôn muốn thể hiện tài năng Bay như quỷ khổng lồ của cậu ta!

Con không có…

Harry oan lắm, nhưng cậu cũng không dám cãi lại.

_ Có lẽ Người được chọn của chúng ta luôn cho rằng mình sở hữu năng lực thoát khỏi mọi hoàn cảnh hiểm nghèo, sau đó biểu diễn một màn đặc sắc để xả dư hết sạch sức lực. Vậy hãy để chúng ta nhìn xem, cậu Potter sẽ còn mang đến cho chúng ta niềm vui bất ngờ nào nữa.

Snape cười mỉa một tiếng, sau đó sải bước nổi giận đùng đùng bỏ đi.

Kế tiếp Harry đã không còn tâm tư xem bóng banh gì nữa. Cậu đi cùng với Ron và Hermione tới căn chòi nhỏ của Hagrid. Lão chủ nhân đang ngâm một chén trà để an ủi cậu.

_ Chính là Quirrell – Hermione nói với những người còn lại – Mình đã nhìn thấy ổng đang ếm bùa trái Bludge, miệng ổng lẩm nhẩm liên tục, mắt thì không rời khỏi bồ một giây nào hết.

_ Nhảm nhí! – Hagrid gạt ngay, lão ngồi ở khán đài của các giáo sư nên hoàn toàn không biết gì về chuyện đã xảy ra – Việc gì mà thầy Quirrell phải làm như vậy?

_ Con cũng không biết, nhưng mà…

_ Mình biết – Ron nói, cậu chàng liếc mắt thật nhanh qua ba người – Mình biết chắc luôn, mình đã khám phá ra bí mật của ổng. Ổng tìm cách vượt qua con chó ba đầu ở hành lang cấm tầng thứ ba trong đêm lễ Hội Ma, chính mình và hai anh song sinh đã phát hiện. Tụi mình nghĩ là ổng muốn đánh cắp cái mà con chó ba đầu đang canh giữ.

_ Làm sao các cháu lại biết về con Fluffy? – Hagrid hỏi.

_ Fluffy hả?

_ Ờ… nó là con chó của ta… Mua của một thằng cha người Hy Lạp mà ta gặp ở quán rượu hồi năm ngoái… Ta cho cụ Dumbledore mượn để nó canh giữa cái…

_ A ha! – Ron phấn khích rít lên – Bác nói như vậy thì trong đó chắc chắn có thứ gì phải không?

_ Con không nên hỏi mấy chuyện này! – Hagrid giận dữ nói – Thầy Quirrell là người rất nhát gan. Người đàn ông đáng thương ấy đã gặp ma – cà – rồng ở Hắc Lâm, đến bây giờ vẫn còn sống trong kinh hồn bạt vía kìa!

_ Nói không chừng là ổng giả vờ thôi! – Hermione kêu lên.

Những biến cố hồi chiều dường như đã làm thay đổi nhận định của cô bé về Quirrell.

_ Bác Hagrid, cháu nhìn là biết trái Bludge ấy bị ếm mà, cháu đã đọc hết sách vở về đề tài đó rồi. Khi muốn ếm cái gì thì phải chăm chú nhìn không rời mắt khỏi thứ đó, mà cháu đã thấy ông Quirrell không chớp mắt khỏi trái banh đó và Harry!

_ Ta nói với tụi bây là tụi bay nhầm rồi! – Lão Hagrid nóng nảy bảo – Thầy Quirrel không có lý do gì mà…

_ Ổng có! – Ron cắt ngang lời lão – Chính ổng đã thả con quỷ khổng lồ vào đêm Halloween! Ổng muốn đánh lạc hướng tầm mắt của mọi người nhưng không ngờ bị Harry và tụi con phá hủy!

_ Ý mi là thầy Quirrell đang trả thù hả? – Lão Hagrid thở phì một hơi, con mắt trợn trừng – Chớ có đoán bừa! Ta không biết tại sao trái Bludge đâm giở chứng như vậy, nhưng thầy Quirrell không đời nào tìm cách giết học trò! Này, nghe đây, cả ba đứa tụi bay… tụi bay đang xía vô chuyện không dính dáng gì tới mình cả. Nguy hiểm lắm. Tụi bay quên hành lang lầu ba đi, quên luôn chuyện con chó ba đầu đang canh giữ cái gì đi. Đó là việc của cụ Dumbledore và cụ Nicolas Flamel mà thôi.

_ Nicolas Flamel

Harry vẫn luôn im lặng đột nhiên nở nụ cười. Biết ngay mà, Hagrid chưa bao giờ giữ được bí mật gì.

_ Mình biết nên làm gì rồi – Hermione nói

Điều này làm cho người nửa khổng lồ cảm thấy tức giận. Lão trông như nổi điên với chính mình vậy!