Ngày đầu tiên trở lại của Draco thật mệt mỏi. Cậu thức dậy để nghe những lời thì thầm của Potter, ăn trưa với những người cùng những lời thì thầm đó và ăn tối với những lời thì thầm giống nhau. Chưa kể Gilderoy Lockheart là một trò đùa

Ít nhất thì cậu cũng có thể viết thư cho cha mình và nói với ông rằng nhiệm vụ đã hoàn thành. Chắc chắn, cha cậu sẽ hài lòng với thời gian của cậu. Và Snape đã đề cập đến điều gì đó về việc đưa vấn đề Potter-Car lên hội đồng trường khi Draco nhìn thấy cậu ta trong ngục tối sau khi lớp học kết thúc. Vì vậy, nói chung, đó không phải là một ngày hoàn toàn lãng phí

Draco vào phòng sinh hoạt chung sau bữa tối, ngồi xuống một trong những chiếc ghế sofa và thu thập những tác phẩm bùa chú từ túi của mình. Những năm thứ hai khác - trừ Theodore - đã ổn định xung quanh cậu. Họ đang nói về Lockheart, hay đúng hơn là Pansy đang thao thao bất diệt về ông ta trong khi những người khác lắng nghe với vẻ ghê tởm. Bỏ chúng ngoài tai, Draco tập trung vào việc đọc của mình

"Draco, cô gái Weasley đó đã ở trong ngăn của Potter ngày hôm qua, phải không?" Vincent hỏi, khiến Draco nhìn lên từ cuốn sách bùa chú của mình. Cậu nhướng mày nhìn Vincent. Phải thừa nhận rằng cậu không biết cuộc trò chuyện đã chuyển sang cái gì

"Chà, nó không hẳn là ngăn của Potter, phải không? Cậu ta không có trên chuyến tàu hôm qua "Draco trả lời. Cậu thấy cả Pansy và Millicent đều đảo mắt. Millicent có thể không nói nhiều, nhưng Draco thấy cô ấy khá biểu cảm và... logic, lạ lùng

Blaise cười ngọt ngào "Bạn đang đánh lạc hướng Draco. Chúng tôi- "anh ấy ra hiệu cho chính mình và Astoria-" đang thảo luận về tính cách bốc lửa của Ginevra Weasley và cách cô ấy ân cần bảo vệ Astoria ở đây. Tại sao bạn lại thử đi chệch hướng trong một cuộc trò chuyện như vậy? Nó sẽ hoàn toàn vô tội nếu bạn hỏi tôi "

Draco nhìn Blaise với vẻ chán nản "Không làm chệch hướng Blaise, chỉ nói rõ sự thật. Chúng ta không được quên rằng Potter đã quyết định rằng cậu ấy quá tốt cho chuyến tàu ngày hôm qua " Blaise chỉ nhìn lại cậu một cái nhìn không mấy ấn tượng

"Tôi cho rằng mình đã hơi thúc ép điều đó - ngay cả khi tôi không cố gắng để nghi ngờ" Draco nghĩ. Khi mọi người nhìn chằm chằm vào cậu, cậu cuối cùng thở dài và nói "Được rồi. Tôi không đi chệch hướng, nhưng có. Ginevra Weasley đã ở trong ngăn của Potter ngày hôm qua "

Blaise gật đầu, Millicent, Daphne và Pansy cũng vậy. Vincent quay lại với việc vẽ nguệch ngoạc trên một tờ giấy da giá vụn và Draco nghĩ rằng cuộc trò chuyện đã kết thúc. Nhưng sau đó, Goyle đã lên tiếng "Draco, cuốn sách trông lạ mắt mà bạn đã có ngày hôm qua đâu rồi?"

Draco lặng đi trong giây lát, nhưng cậu nhanh chóng xóa sạch mọi dấu vết về cú sốc của mình. Trong tất cả mọi thứ, cậu đã không mong đợi cuốn nhật ký xuất hiện trong cuộc trò chuyện. Làm thế nào mà Goyle thậm chí đã nhìn thấy nó? 

'Không thành vấn đề. Điều quan trọng là họ không tìm ra mọi thứ. Cha sẽ giết tôi nếu ông ấy phát hiện ra tôi cho người khác biết về cuốn nhật ký - và cách nó có thể hồi sinh Chúa tể Hắc ám '

"Tôi không biết Goyle. Tôi nghĩ tôi đã đánh mất nó trên đường đến lâu đài "Draco nói dối. Không có lý do gì để phủ nhận sự tồn tại của cuốn nhật ký. Nếu cậu làm vậy thì cậu sẽ chỉ trông có vẻ đáng ngờ hơn. Goyle gật đầu và không hỏi thêm

Tuy nhiên, điều đó không ngăn được Millicent hoặc Daphne, cả hai đều tiếp tục nhìn cậu một cách không chắc chắn. "Không. Bạn đã có nó trong ngăn của Potter và không hề có trên đường về. Nguyên nhân tôi nhớ tới nó đó là vì  'nó có một cảm giác rùng rợn' Vincent nói, nhìn lên từ tấm giấy da của mình. Goyle chớp mắt một giây, rồi gật đầu lia lịa

"Đúng rồi. Đó thực sự là một phép thuật mạnh mẽ "Goyle đồng ý. Bây giờ, Blaise, Pansy và Astoria cũng đang nhìn cậu. Và dựa trên đôi mắt nheo lại của mọi người, Draco biết rằng mình không thể thoát ra khỏi điều này.

Tốt. Draco cũng có thể chơi trò chơi im lặng này. Và cậu đã làm điều đó, cầm cuốn sách của mình lên và đọc lại đoạn văn mà anh ấy đã bỏ dở. Pansy hắng giọng trước khi nói với một giọng bình thường đến đáng sợ "Draco yêu quý, chính xác thì cuốn sách này là gì?"

"Vật gia truyền" Draco đáp lại - giọng bình thường không kém. Draco nhìn lên khỏi cuốn sách của mình một lúc và thấy Blaise mở miệng để bác bỏ tuyên bố của mình. Cậu không thể để họ hiểu ra điều này. Cậu ghét thể hiện sự yếu đuối, ngay cả khi nó được tạo ra, nhưng cậu phải làm điều này

Draco nhăn mặt vì lo lắng và cậu buông quyển sách ra khỏi tay mình "Blaise, đừng, làm ơn" Cậu cầu xin "Tôi không thể tìm thấy vật gia truyền và cha tôi sẽ rất buồn nếu tôi làm mất nó. Vì vậy, tôi không muốn nghĩ về nó ngay bây giờ " Draco đang giả vờ buồn bã va cả sự lo lắng của mình. Cậu đang thao túng bạn bè nhưng ... gia đình là người đầu tiên. Cha cậu trước. Họ sẽ hiểu nếu họ đặt vào vị trí của cậu

Blaise trông có vẻ buồn bã trong một phần giây trước khi xóa đi vẻ mặt của mình "Khỏe. Xin lỗi Draco " Anh xin lỗi. Rất may, màn trình diễn của cậu hẳn đã thành công nếu Blaise bị đánh lừa; Cậu ta là người hoài nghi nhất trong số họ

Và nó đã hoạt động. Draco nhìn những người khác xung quanh và thấy họ quay mặt đi chỗ khác hoặc cúi đầu tỏ vẻ hối lỗi. Và đó là kết thúc của cuộc trò chuyện. Mọi người hoặc đứng dậy đi ngủ hoặc im lặng làm bài tập của mình

Ở một nơi nào đó trong sâu thẳm, Draco cảm thấy tồi tệ rằng mình đã đánh lừa bạn bè của mình như vậy "Draco, gia đình luôn là ưu tiên hàng đầu" Cậu nghe thấy cha mình nói. Và nếu Draco phải mất vài phút lặp đi lặp lại câu thần chú để cậu ấy cuối cùng thoát khỏi cảm giác tội lỗi, thì điều đó không sao cả