Tác giả có lời muốn nói : dịch giả :

Hello! My name is shirley. I have read your story 'distraction'（harrymort）on ao3 and found it so hilarious. Though it is quite short, it is cute! Could you let me translate it into chinese please? Thanks you so much!

Tác giả :

Hi! Yes, please feel free! :) i only ask you let me know when/where you post it, so i can link to it.

Thank you, and good luck!

-------------------------------

Khi căn phòng một bên kia đích người tuổi trẻ kia lần nữa nắm lên một thanh khoai tây chiên, bỏ vào trong miệng dát băng thúy địa nhai đích thời điểm, hắc ma vương chỉ cảm thấy mình cả người co quắp. " Potter. " hắn gọi đạo, cố gắng không muốn ra vẻ hắn đối với cái này không tầm thường đích táo thanh dường nào tức giận.

" ân ? " Potter đáp một tiếng, không có từ sách của hắn trong dời đi ánh mắt.

" dừng lại. ".

Cặp kia xanh biếc mâu ở viên mắt kiếng sau lóe ra. " dừng lại cái gì ? " thanh âm của hắn bình thường, hoàn toàn không phù hợp trong mắt hắn lóe ra đích giảo hoạt ánh sáng.

Voldemort cắn chặc hàm răng, không để cho hắn càm bởi vì không dám tin mà hợp không hơn : cái này hỗn đản chính là cố ý lớn tiếng như vậy địa ăn hắn khoai tây chiên. " ngươi biết dừng lại cái gì. " hắn gầm thét, buông hắn xuống đích vũ bút lông để cho hắn không đến nổi không cẩn thận bẻ gảy nó.

Potter đích khóe miệng cong một cái, cái loại đó " ta cũng biết " đích hư cười chợt lóe lên, Voldemort cơ hồ xác định không có nhìn thấy cái đó biểu lộ. " đi tới ngăn cản ta. " trẻ tuổi phù thủy đề nghị như vậy, sau đó từ trong túi nắm lên khác một thanh khoai tây chiên, giòn giả địa lập lại.

Voldemort ý thức được trước, hắn đã rời đi hắn chỗ ngồi, đi qua hơn phân nửa căn phòng. Potter trong mắt của lóe thắng lợi vui vẻ, Voldemort hy vọng mình xoay người rời phòng, nhưng là hắn đứng ở người tuổi trẻ đích bên cạnh. Hắn bắt lại Harry đích trường bào, đem hắn từ ghế sa lon dặm rưỡi kéo lên.

Quyển sách kia từ Potter trong tay rơi xuống, liên đới kia đại khoai tây chiên rơi trên mặt đất. Một tờ mặn sáp đích môi hôn lên Voldemort kia tờ cơ hồ không tồn tại đích môi. Voldemort tức giận mắng một câu, sau đó khuất phục với kia không thể tránh khỏi sẽ phát sinh đích hết thảy, hắn hôn trả lại liễu.

Tốt lắm, hôm nay muốn hoàn thành công việc của hắn đã không có chút nào có thể.