“Kết quả —— cậu hiện tại là Hogwarts nói nhiều nhất người, lần đầu tiên tôi phát hiện, ngoại trừ Chúa Tể Hắc Ám cùng Morley giáo sư bên ngoài, không có người nổi tiếng như cậu. ”Zabini nói, anh vỗ vỗ Harry phía sau lưng lúc sau liền tự nhiên mà ngồi vào bên cạnh cậu, “Lại bánh mì nướng sữa và bánh mì nguyên chất? ”

     Harry ngước lên khỏi đĩa điểm tâm và chào Viktor, người dường như luôn tràn đầy năng lượng mỗi ngày, “Chào buổi sáng, Viking. Ngay cả khi cậu nghĩ rằng việc một người vừa mới xuất viện uống thuốc cho bữa sáng nghèo nàn như vậy là vô vọng, nhưng hãy biết rằng một lối sống đơn giản là điều tôi muốn . ”

     “Tôi hiểu rồi.” Viking khóe miệng buồn cười kéo xuống, anh bưng lên cho mình một đĩa bơ cùng một đĩa nhỏ xúc xích, sau đó dùng ngân đao vô cùng hung hăng cắt một miếng giăm bông cho mình, “Dù sao, cậu vẫn phải ăn thịt để sống. Đặc biệt là Harry, cậu luôn trông rất yếu ớt. Ôi! Tôi quên mất— ” Anh ta quay đầu lại với một nụ cười nhếch mép, và nhìn vào đôi mắt đen của Harry với ý nghĩa ánh sáng, “yếu ớt. ”

     Harry biết rằng người bạn này đang nói bóng gió, có lẽ là đang cố moi điều gì đó ra khỏi miệng cậu ấy , điều mà cậu đã không nói chuyện hơn mười ngày rồi. Cậu ấy từ phòng y tế của trường trở về rất muộn vào tối hôm qua, phiên bản trẻ của bà Pomfrey còn đáng sợ hơn phiên bản của hai mươi mười năm trước, bởi vì bà ấy dường như đã gánh vác tinh thần trách nhiệm và khơi dậy tình mẫu tử đến tột độ của người dì. Rõ ràng, câun có thể xuất viện vào ngày hôm kia, nhưng bà yêu cầu anh ở lại bệnh viện để kiểm tra bất kể bà nói gì.

      Kết quả là ngày hôm qua sau khi xuất viện cậu cả đêm không ngủ được, chỉ có thể đi loanh quanh trong trường. Bây giờ cậu ấy dường như có thể cảm nhận được hơi thở của người khác mà không lo bị bắt. Cậu luôn có thể tránh nó, ngay cả với chiếc áo tàng hình.

      “Ai là người yếu nhất vào thời khắc mấu chốt? Tôi đã nói tốt nhất là không nên uống 'thuốc độc' mà. ” Cậu ác ý đáp lại, không để lại chút dấu vết nào về chủ đề nguy hiểm mà đối phương muốn tìm hiểu. Harry lập tức nhìn thấy vẻ mặt của Viking như thể vừa nuốt phải một con cóc.

     “Ai biết trong hộp bạc có một bộ xương? Ma cà rồng, tôi chỉ thấy trong sách mà thôi. ” Nói xong, Viking xé nửa miếng giăm bông, mặc dù hành vi của anh vẫn ở trong khuôn phép lễ phép nhưng Harry có thể cảm nhận được sự buồn bực và tức giận.

     “Vậy ,về  ‘ đề tài nhân vật’ là chuyện gì xảy ra?” Harry đặt ly sữa trong tay xuống, ngón tay đã bị hơi nóng từ ly bao phủ, cảm thấy rất thoải mái.

      “Tôi biết cậu sẽ hỏi, Harry.” Anh kéo dài hai âm tiết cuối cùng, mang theo một tia giễu cợt, “Chúng ta không phải những người duy nhất trong quán bar ngày hôm đó, còn có hai Gryffindor đã nói cho họ biết hành động anh hùng của cậu . Hiện tại đại khái có một nửa nữ sinh đều muốn gả cho cậu . Bất quá, câu chuyện này không phải do các đông hữu của cậu ——”

     Harry có lẽ biết rằng những Slytherin này biết điều gì đó về mối quan hệ của cậu với Weasley, và cậu không có ý định bác bỏ điều đó. Có gì sai với điều đó? Ai nói Slytherin không được phép chơi với Gryffindor? Hơn nữa, Sayre không phải là một người đơn giản từ các sự kiện ngày hôm đó.

     “Vì vậy, thật đáng tiếc khi mọi người trong trường đều biết cậu đã bất tỉnh vào thời điểm quan trọng. ”Harry cố tình chọn chỗ đau của anh ấy và đề cập, đúng như dự đoán, anh ấy thấy Viking nhướng mày bất lực.
    
      “Dù sao, cậu là anh hùng của chúng tôi. ”

    Harry không thích những gì người kia nói, nhưng phản ứng của nó với nó chỉ đơn giản là cúi đầu trước lát bánh mì nướng trên đĩa của mình. Lúc này đã gần tám giờ, cũng sắp đến lúc cậu nhận được Nhật báo tiên tri lần đầu tiên sau khi trọng sinh. Harry nghĩ về những ngày xưa khi những con cú mang báo đến, và thật không vui khi nghĩ về tình trạng của chúng bây giờ.
    
       Quả nhiên, tờ Tiên tri hàng ngày xuất hiện bên cạnh đĩa thức ăn của cậu đúng tám giờ. Harry dừng xe lại và nhìn vào trang đầu tiên: điều tra nội gián về sự cố Ma cà rồng.

      “ —— quả nhiên quân đội Mỹ đã làm .”

     Harry cau mày, và nó cũng nhìn thấy phụ đề bên dưới: Những ma cà rồng  bị nghi ngờ là chủng tộc Mỹ. Cậu tiếp tục đọc tất cả các báo cáo dưới tiêu đề trong một lần ngồi. Tác giả đã dành phần lớn bút mực của mình để mô tả những tiết lộ của chính phủ và những bằng chứng liên quan, chính phủ tuyên bố rằng các thành viên huyết tộc trên khắp châu Âu đã được đăng ký, và không đáp ứng được danh tính của kẻ sát nhân. Trong bằng chứng do chính phủ Muggle cung cấp, những ma cà rồng đã đến London từ New York bằng máy bay (một loại phương tiện bay của Muggle). Tuy nhiên, tác giả đã chỉ trích một cách rất tinh tế rằng các bên liên quan ở Hoa Kỳ không có hồ sơ về các thành viên huyết thống, khiến cuộc điều tra không thể tiếp tục.

      Không có đề cập đến người thứ tư, cũng như kẻ chủ mưu đằng sau cũng không được chỉ rõ rành. Tuy nhiên, nó gợi ý cho công chúng rằng các bên liên quan ở Hoa Kỳ đang đứng sau hậu trường.

     “Người Mỹ nói bọn họ cái gì cũng không biết, cho nên Bộ Pháp Thuật Anh Quốc nhất định phải gánh chịu tổn thất này.” Một giọng nói kéo dài từ Harry bên kia vang lên, Harry nhìn thấy một cái đầu màu vàng bạch kim. Scorpius gật đầu chào, và Harry cũng làm như vậy.

     “Chúa tể Hắc ám phải trả món nợ của mình.” Lestrange, người vẫn im lặng đối diện với Zabini, lên tiếng, và Harry phát hiện ra sự tồn tại của cậu bé . Cậu đặt tờ báo trên tay xuống và nhìn vẻ mặt của những người xung quanh một cách kỳ lạ. Cậu thấy rằng nhóm trẻ em quý tộc Slytherin này khá tự tin. Họ rõ ràng đã bị thuyết phục bởi những gì Lestrange đã nói: hãy tin tưởng vào những người lãnh đạo của họ.

     “Tại sao cậu lại khẳng định tất cả những gì phía trên nói đều là sự thật?” Harry sau khi cân nhắc mới nói, đương nhiên cậu biết câu hỏi của mình khá nhạy cảm và hơi thiếu khôn ngoan. Scorpius ở bên phải và Victor ở phía bên kia trao đổi một cái nhìn đầy ẩn ý gần như nhanh chóng.

     “Đôi khi tin vào những gì ta thấy sẽ tốt hơn là tin vào những gì đang tồn tại. Và trong tình huống nhạy cảm này, chúng ta nên thận trọng hơn. ” Cậu bé Malfoy trả lời với vẻ nghiêm túc hiếm có.

     Harry không hỏi thêm câu nào, mặc dù trong đầu cậu có rất nhiều câu hỏi. Nhưng nó biết ngoài việc học nó còn có những khiếm khuyết, yếu kém hơn các em nhỏ xung quanh về nhiều mặt.

     “Được rồi, Harry. Đừng lo lắng, hãy biết rằng Skoll đã đến thăm cậu mỗi ngày khi cậu bất tỉnh... A! Đừng lo lắng, Skoll. Câun có biết rằng chiếc cặp sách của cậu sẽ giết chết cậu không! ”

     Thời gian đã trôi qua từ tháng 11, khi gió và tuyết đến, đến tháng 12, khi gió thậm chí còn lạnh hơn. Bây giờ họ thậm chí còn không rời lâu đài nhiều nữa, sân Quidditch hoàn toàn bị bao phủ bởi tuyết, và Hồ Đen thì đóng băng. Học sinh cảm thấy điều ngược đãi nhất là đến lớp thảo dược học.
      
     Tháng 12 khá dễ chịu. Ngay cả trong mắt nhiều người, đó là một màn trình diễn bình thường đến tầm thường, nhưng đó là khoảng thời gian nghỉ ngơi khó giành được đối với Harry. Ngoại trừ một điều, thái độ của học sinh đối với cậu đã thay đổi rất nhiều. Ngay cả sau khi làm hòa với Malfoy, nhiều người vẫn không hài lòng với cậu ấy . Nhưng sau sự cố ma cà rồng , rõ ràng là các học sinh đã trở nên nhiệt tình hơn, giao tiếp giữa cậu và các học sinh cùng trường không còn giới hạn trong việc học, và nhiều cuộc thảo luận đã được thêm vào, và các học sinh từ các nhà khác, có thể nói rằng "không " chế độ liên lạc cuối cùng đã bị phá vỡ và những người cậu  không biết sẽ chào đón cậu ấy, đặc biệt là các cô gái, nhưng đôi khi sự nhiệt tình là quá nhiều. Harry không biết tình hình là tốt hay xấu.

    Nhưng các cuộc điều tra và phỏng vấn có thể xảy ra mà cậu đoán đã không đến , có vẻ như biện pháp của Chúa tể bóng tối khá hiệu quả ở những khía cạnh này. Voldemort mong muốn sự xuất hiện của Hadrian vào một ngày sau đó, nhưng đây chỉ là những điềm báo trước cho những màn trình diễn trong tương lai.

     Ngoài các khóa học, bây giờ Harry sẽ học một số kiến ​​thức về các vấn đề thời sự dưới sự hướng dẫn của Scorpius, theo lời của Scorpius, trước đây Harry phải sống trong một xã hội nguyên thủy. May mắn thay, cậu có đầu óc minh mẫn hơn, và cậu không xấu hổ khi hỏi lớp dưới của mình, vì vậy cậu ấy học hỏi nhanh hơn.

    Khi ở một mình, Harry vẫn thừa hưởng những nét của bố: thích la cà trong khuôn viên trường. Cậu thực sự thích một số biến đổi trong chính mình, ngay cả khi không có áo choàng tàng hình, cậu có thể biết khi ai đó đang tiến về phía mình. Dường như cái gì cũng có hai mặt, cho dù cậu không thích thiết lập mình là chủ nhân của cái chết, nhưng một số hiệu quả mà nó mang lại lại khiến cậu rất hài lòng.

     Lại một đêm lạnh giá. Sắp đến Giáng sinh rồi. Có vẻ như mọi học sinh trong trường đều mong chờ những ngày lễ sắp tới, nhưng Harry đã lên kế hoạch ký vào danh sách ở lại.

      “Cậu nhất định là điên rồi, ” Malfoy gầm gừ, gần như chọc thủng một lỗ trong bài tập về nghệ thuật hắc ám bằng cây bút. Harry cảm thấy tâm trạng Malfoy chắc chắn bị ảnh hưởng bởi trận bão tuyết ngoài cửa sổ nên mới tệ như vậy. “Đây chính là Lễ Giáng Sinh ! Cậu không thể ở đây một mình được. ”

     Harry nhìn cái đầu sáng lấp lánh của Scorpius trong ánh sáng, và nói nửa đùa nửa thật, “Nhưng tôi không còn gia đình nữa. Ít nhất thì tôi cũng có một số bạn học và giáo viên ở trường. ”

      Scorpius dường như nghẹn lời, Harry dường như nhìn thấy một khoảnh khắc dịu dàng trong đôi mắt nông cạn kỳ lạ của anh ta: “Cha mẹ tôi luôn muốn nhìn thấy Hadrian Evans nổi tiếng thánh thiện như thế nào, chưa kể nhà Malfoy có một vũ hội Giáng sinh tuyệt vời mỗi năm. ”

      Có phải Scorpius mời mình đến bữa tiệc Giáng Sinh của nhà Malfoy? Harry ngạc nhiên nhìn Scorpius, nhìn ánh mắt chờ đợi trong mắt đối phương, dường như Harry cảm thấy lần từ chối tiếp theo của mình rất tàn nhẫn.

   Nhưng Harry đã không thể làm theo ý định của mình.

    Đột nhiên có một tiếng ding-dong, gần như làm Harry giật mình. Cậu phản ứng một lúc trước khi nhận ra rằng viên đá liên lạc mà cậu đã loại bỏ đang đổ chuông. Harry chỉ mở thứ đó khi Chúa tể Hắc ám giải thích cho cậu cách sử dụng nó trước khi năm học bắt đầu, và kể từ đó, Harry đã nhét nó vào đáy cặp sách của mình. Cũng may cậu không nhét nó vào ký túc xá, nếu không thì màn xấu hổ này vẫn chưa kết thúc.

    Sau khi giải thích với Scorpius một lần nữa, Harry cầm trên tay viên đá nhẹ, màu xanh lá cây, không có kích thước bằng trái Snitch và đi đến ban công được làm bằng phép thuật của tầng hầm. Khi đóng cửa ban công, cậu quay lại và đứng ở vị trí bí mật nhất.

    Mặt nhẵn nhất của viên đá là màn hình màu xanh lục, với tên của Voldemort nhấp nháy bằng chữ màu đen, và bên kia đưa ra yêu cầu về chế độ trực quan. Harry cau mày một chút đáng ngại khi nhìn thấy cái tên. Nhưng cậu vẫn nhấn nút "có".

      Ánh sáng từ cổng quang học phía trên của viên đá liên lạc tạo ra hình ảnh ba chiều của Chúa tể bóng tối phía trên thắt lưng của hắn, dường như hắn đang ngồi nhàn nhã trên chiếc ghế bành trong phòng ngủ, và quần áo của hắn đã được thay thành bộ đồ ngủ bằng vải nỉ. Ngọn lửa tỏa ra ánh sáng màu cam trên da hắn, khiến hắn ta lần đầu tiên trông giống con người.

     “Ta hy vọng ta đã không làm phiền cậu, cậu Potter,” hắn nói rất nhàn nhã. Có một nụ cười trong đôi mắt đỏ như máu, như thể cuộc trò chuyện bất ngờ này chỉ là một lời chào hỏi giữa hai người bạn cũ.

      “Nhưng là ngươi đã quấy rầy ta, Voldemort.” Harry ánh mắt trở nên hoàn toàn lạnh lùng, vẻ mặt cảnh giác làm cho người đàn ông đối diện khẽ mỉm cười, “Mau nói.”

      “Ta luôn ngưỡng mộ sự liều lĩnh của cậu, ngay cả khi nó đôi khi nằm ngoài tầm kiểm soát của cậu.” Voldemort không tiết lộ mục đích liên lạc của hắn như Harry mong đợi. Harry đảo mắt rất rõ ràng trước khi nghe người kia tiếp tục, “Đầu tiên, tôi muốn chúc mừng cậu đã bình phục. Thứ hai, ta muốn cậu đi cùng ta vào dịp Giáng sinh. ”Voldemort chống cằm bằng một tay trên bộ đàm.

     “Ngươi muốn ta làm gì? ”

     “Gặp lại vài người bạn cũ. ”

     Harry không tin vào câu trả lời mơ hồ của Voldemort. Thành thật mà nói, nó có rất ít hy vọng được trải qua Giáng sinh với Voldemort. Thay vào đó, cậu muốn ở lại trường và tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình hay gì đó. Nhưng ý định của Chúa tể bóng tối không thể bị từ chối, phải không? Ngay cả khi cậu không muốn, Voldemort có thể tìm ra cách để đưa cậu trở lại trong những ngày nghỉ. Bên cạnh đó, việc tiếp xúc với Chúa tể bóng tối có lợi cho kế hoạch hiện tại của cậu....

      “Ta hiểu rồi. ”

      Thấy đối phương tự mãn cắt đứt liên lạc, trong lòng Harry tràn ngập nghi hoặc.

     Harry đã không được ngủ ngon trong vài đêm qua.

      Vị thiếu gia nhà Malfoy vừa vặn đang nói về sự trỗi dậy lần thứ hai của Chúa tể bóng tối gần đây. Trong bài phát biểu bốc đồng và kiêu căng của mình, Scorpius đã mô tả những bước thăng trầm của cuộc cách mạng như một bản anh hùng ca. Tâm trạng của Harry cũng lên xuống thất thường, nhưng chúng rất khác nhau. Scorpius đứng về phe chiến thắng, tự hào và vinh dự vì chiến thắng của giai cấp mình; ngược lại, phần lớn sự tập trung của Harry vẫn nghiêng về phe của cụ Dumbledore. Cậu phải thừa nhận rằng mặc dù cậu đã đứng về phía Chúa tể bóng tối ở một bước ngoặt trong lịch sử, nhưng hệ tư tưởng của cậu hầu như không thay đổi. Sự hiểu biết của Harry về cuộc chiến đó có lợi thế hơn so với kinh nghiệm cá nhân của Malfoy, nhưng anh ta cũng có điểm yếu là khó có thể đưa ra một cái nhìn tổng thể khi cậu ở giữa cuộc chơi. Khi nhận thức của cậu va chạm với suy nghĩ của Malfoy bé nhỏ, cậu ấy thường cảm thấy rằng mình đang bị tụt lại phía sau.

     Bản thân Harry chất chứa quá nhiều cảm xúc phức tạp về cuộc chiến đó, xấu hổ, buồn bã, hận thù, hoài niệm... Những cảm xúc này khiến cậu không thể đánh giá khách quan cho tốt. Cậu ấy biết điều đó có hại cho việc học của mình.

     Đêm nay, Harry lại lẻn ra khỏi giường vào lúc nửa đêm khi mọi người đang ngủ say. Để giải quyết sự nhầm lẫn chủ quan, Harry quyết định tiếp tục mạo hiểm để thư giãn.

     Để đảm bảo an toàn, Harry vẫn mặc Áo choàng Tàng hình. Nhưng cậu ấy không phủ nó lên đồng phục học sinh của mình mà cất nó cùng với Cây đũa phép Cơm nguội trong một chiếc túi có phần mở rộng không dấu vết.

     Ngay cả mặt trăng lưỡi liềm cũng xuất hiện và biến mất trên bầu trời, và tuyết dường như dày đặc trên mặt đất. Harry nhìn ra ngoài qua ô cửa kính cạnh cầu thang xoắn ốc, mọi thứ trên mặt đất dường như chìm trong màu trắng xóa. Cậu không sử dụng đèn flash huỳnh quang, cậu chỉ đi trong lâu đài tối theo cảm giác của mình. Cậu thản nhiên bước đi, qua bức chân dung nàng tiên cá đang say ngủ, qua những người lính áo giáp sắt lạnh lùng, cứ đi qua các hành lang, rẽ ngoặt, lên xuống cầu thang... Hogg tĩnh lặng trong một đêm tháng 12 dường như bí ẩn hơn. Lâu đài vẫn còn ấm áp vào mùa đông, chuyến đi ban đêm rất quyến rũ, Harry coi chuyến đi ban đêm này không phải là nghỉ ngơi, mà là một sự hưởng thụ cho tâm hồn. Điều gì có thể vui hơn là được ở một mình trong lòng ngôi nhà của tâm hồn?

     Không tự chủ được, cậu đến cửa phòng tắm nữ trên tầng hai. Cánh cửa đổ nát phía trước tiết lộ rằng đây là lối vào Phòng chứa Bí mật của Slytherin.

     Đó là dấu chấm hết cho tâm trạng vui vẻ của Harry.

     Cậu không còn là Xà ngữ nữa. Khi Voldemort lấy lại mảnh linh hồn vô tình để lại trên trán cậu, món quà cao quý và hiếm có là lưỡi và răng đã biến mất cùng với nó. Mặc dù Harry chưa thử, nhưng nó đã biết rằng nó chắc chắn sẽ thất bại.

     Vị đắng thấm vào vị giác, nhưng khả năng mà cậu đã từ chối đã được cậu ấy trân trọng sau khi đánh mất nó. Cậu biết rằng điều cậu hối tiếc không phải là mất ngôn ngữ, mà là điểm chung mà cậu tự hào với Tom Riddle. Sự thật này cũng rõ ràng cảnh báo cậu rằng Tom Riddle đã là dĩ vãng. Đã quá muộn, ngay khi cậu muốn trân trọng.

     Nhưng cậu đã dũng cảm đẩy cửa bước vào. Cậu không nghe thấy tiếng khóc của Myrtle, có lẽ cô ấy đã đi rồi.

     Sàn nhà vẫn còn bẩn, và chiếc gương lốm đốm phản chiếu ánh trăng lờ mờ bên ngoài cửa sổ, và hình bóng của Harry mơ hồ bên trong. Harry dường như nghe thấy tiếng vòi nước nhỏ giọt, nhưng vòi nước trước mặt chạm khắc những con rắn nhỏ sẽ không bao giờ chảy ra.

      Làm thế nào để cậu nói "mở ra "? Khi tự mình biết điều đó, cậu không bao giờ có thể phân biệt được cách phát âm giọng của Chúa tể Hắc ám với tiếng Anh, nhưng trong ký ức của cậu , Tom đã mở căn phòng bí mật trước mặt anh ấy lần cuối cùng và duy nhất. Cậu bắt chước cách phát âm trong trí nhớ và học “mở ra ” một cách rất miễn cưỡng.

     Sau vài lần, lối vào cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt cậu.

     Lối vào đen ngòm như cái miệng khổng lồ của con quái vật, chực nuốt chửng những con người bé nhỏ trước mặt.

     Harry bước vào Phòng chứa Bí mật một cách dễ dàng. Cậu chỉ cảm thấy không gian thần bí dưới lòng đất so với trước đây càng thêm u uất, nhưng mùi hôi thối đã tiêu tán đi rất nhiều. Trong hành lang tối om, tiếng chuột, côn trùng, kiến ​​kêu râm ran. Điều này buộc Harry phải thắp sáng đầu đũa phép khi tiến lên.

      Cậu chuẩn bị bước vào căn phòng hình tròn trong Phòng chứa bí mật. Harry không thể không cảm thấy lo lắng và khó chịu một lần nữa. Nỗi sợ hãi và buồn bã trào dâng trong đáy lòng. Phòng chứa bí mật của Slytherin không chỉ là một sự bỏ lỡ gần như trong năm thứ hai của cậu, mà còn là nơi cuối cùng cậu ấy chết với tư cách là Harry Potter. Đỉnh điểm của chiến thắng hai mươi năm trước, mười năm trước, chân tướng vẫn chỉ có hai người biết. Sự hồi sinh thực sự của Voldemort đã diễn ra tại địa điểm ẩn giấu này, kèm theo sự hy sinh của cậu và Tom, không, là giết người.

     Cậu ngập ngừng trước cánh cửa cuối cùng, những ngón tay run run trên cây đũa phép. Đèn huỳnh quang trên đầu Đũa phép Cơm nguội gần như vụt tắt. Đối với cậu, Phòng chứa Bí mật của Slytherin có lẽ là nơi đáng sợ nhất trên thế giới, thậm chí còn tồi tệ hơn Little Hangleton và những bí ẩn của Bộ Pháp thuật. Phản bội, ly biệt, chết chóc, cậu đã trải qua trong ký ức đau đớn nhất sự tình tại nơi này, cũng chính là nơi này khơi dậy cậu tư tưởng  phức tạp nhất.

     Cuối cùng cậu quyết định đi vào.

     Harry không thể không cảm thấy mình là người bạo gan nhất thế giới. Rõ ràng mục đích của chuyến du lịch đêm là để thư giãn, nhưng cậu lại vô tình đến nơi khiến cậu đau đớn nhất.

      Toàn bộ căn phòng bí mật hình tròn yên tĩnh và trống rỗng. Kể từ khi Harry bước vào, những ngọn đuốc quanh phòng đều tự động thắp sáng, nhưng chúng vẫn chỉ mang lại ánh sáng yếu ớt. Harry nhìn thấy bên dưới bức tượng khổng lồ là một bộ xương giống như con rắn cũng đồ sộ không kém chiếm giữ chính giữa căn phòng, hốc mắt trống rỗng không chứa gì cả.

      Harry bước qua xác con Tử xà, trong lòng bất an cùng khó chịu sắp chọc thủng phòng tuyến cảm xúc. Nếu lúc này Harry có một chiếc gương soi trước mặt, nhất định có thể nhìn thấy nước da tái nhợt và đôi môi gần như biến dạng của mình.

      Ngay dưới bức tượng được cho là của chính Slytherin, có những dấu vết rõ ràng trên sàn nhà màu trắng. Đó là một vòng tròn ma thuật màu đỏ đen được viết bằng chữ rune, màu sắc đáng ngại và các ký tự cổ xưa đồng thời cho thấy ý định giết người của vòng tròn ma thuật này.

     Nhưng Harry đã chạm tay vào vòng tròn mà không hề sợ hãi. Khi cậu giơ ngón tay lên, bụi cát đỏ và đen bám đầy trên đầu ngón tay nhợt nhạt của cậu.

     Vòng tròn ma thuật này được viết bằng máu của nó.

     Cậu gần như cảm thấy hơi thở của mình sắp ngạt thở. Sự hiện diện của vòng tròn nhắc nhở Voldemort về vụ giết người và sự phản bội của Tom. Người đàn ông có khuôn mặt rắn trong ký ức kéo cánh tay của mình bằng những ngón tay như nhện, và lưỡi kiếm sắc bén cắt một vết thương chí mạng trên cổ tay trái của cậu ; khi máu phun ra, nó điên cuồng và rùng rợn. Trong tuyệt vọng, đôi mắt đen của Tom Riddle đều mờ ảo dưới ánh đèn mờ ảo... Harry quỳ gối trước vòng tròn, hơi thở gấp gáp và ngắn ngủi.

     Tiếng cười méo mó trong ký ức đi kèm với sự tuyệt vọng đẫm máu kèm theo mật dâng trào. Sự tức giận và hận thù như đốt cháy nội tạng của cậu, nhưng đáng tiếc rằng tình yêu và nỗi nhớ cũng quá sóng gió. Những nghi ngờ từ nhiều năm trước cuối cùng đã được cậu giải phóng vào lúc này.

     Tại sao anh lại phản bội tôi? Tại sao anh chọn chủ hồn? Tại sao anh sẵn sàng từ bỏ sự tự do mà anh hằng khao khát? Tại sao anh lại từ bỏ cuộc sống của chính mình?

     Vô số câu hỏi đầy bụi bủa vây lấy vách đá trái tim cậu, và máu trong nháy mắt đã cạn sạch. Đồng thời, với sức mạnh ma thuật hủy diệt sôi sục xung quanh cậu.

     Trong nháy mắt, tất cả ngọn đuốc đều bị dập tắt. Cả không gian trở lại bóng tối, chỉ còn lại tiếng thở dốc vang vọng không dứt.

    Tôi nhớ anh, Tom.