Too Many Toxins (Like I Need You)

Anonymous
Trans: BearGyu_Heart

Notes:

1. Don't like don't read. It's as easy as that. Rule 34 of internet exists anyway, so stop complaining.
2. Title is taken from Keshi's Like I need U.
3. Unbeta'd because I'm lazy.

Work Text:

"Beomgyu hyung."

Beomgyu đang xem chương trình truyền hình trên ti vi, nghe vậy liền quay ra nhìn. Anh bắt gặp gương mặt cứng ngắc khác thường cùng biểu cảm chua lét trên mặt Kai, có vẻ như cậu chuẩn bị bắt đầu một cuộc trò chuyện nghiêm túc. Beomgyu thấy lạ bởi vì Kai vẫn thường luôn cười tươi rạng ngời và tỏa ra nhiệt huyết vô tư yêu đời, hoặc đơn giản là tỏa ra ánh mặt trời theo đúng nghĩa.

"Gì vậy Kai? Cái biểu cảm chua lét kia là sao đấy?" Beomgyu trả lời, tay đập đập xuống chỗ bên cạnh của ghế sofa, ý bảo cậu ngồi xuống.

Khác với những gì Beomgyu dự đoán, Kai không hề ngồi xuống ghế sofa mà móc tay giơ lên chiếc điện thoại của mình cho anh xem một tấm hình chụp rung lắc. Beomgyu nghiêng đầu để nhìn bức ảnh cho rõ hơn và dần há hốc mồm vì nó. Tại sao ư, bởi vì đó là bức ảnh chụp anh hôn lên má của Yeonjun trong một bữa tiệc gần đây.

"Cái quái gì vậy!? Em lấy đâu ra bức ảnh này thế!?" Beomgyu đứng dậy vươn người muốn chụp lấy điện thoại của Kai và xóa bức ảnh đó đi, nhưng cậu chẳng để anh thực hiện ý đồ đó. Kai giơ cái điện thoại lên cao-ôi trời, Beomgyu nhiều lúc ghét cái sự thật rằng cậu bạn trai của anh cao hơn anh quá nhiều-nên Beomgyu chẳng thể với được nó. Cậu chỉ yên lặng nhìn Beomgyu cố gắng nhảy lên như một con gấu nhỏ để lấy cái điện thoại.

"Xóa! Nó! Đi!"

"Em sẽ không xóa nó cho đến khi anh giải thích cho em vì cái lí do chó chết gì mà anh lại hôn Yeonjun hyung," Kai gầm lên "trong khi rõ ràng là chúng ta đang hẹn hò với nhau."

Beomgyu cứng đờ tại chỗ. Anh xác định là sau vụ này thì anh an lon rồi bởi vì, ôi mẹ ơi, Kai cực hiếm khi tức giận như này. Cậu bạn trai của anh không bao giờ chửi thề cả, trừ khi chạm đến giới hạn. Và bạn biết người ta hay nói gì đấy, những người vui tươi nhất cũng là những người đáng sợ nhất mỗi khi họ trở nên tức giận.

Nói ngắn gọn lại thì, Beomgyu bây giờ tốt nhất không nên chọc cho Kai tức thêm.

"Từ từ đã nào! Anh có lí do, okay?" Beomgyu mong anh có thể thổi bay hết mấy suy nghĩ tiêu cực trong đầuKai ngay lúc này. "Đó chỉ là cái thử thách thôi, Kai à! Anh thề với ông trời! Em cũng biết là Yeonjun hyung đang hẹn hò với Soobin hyung mà!"

Kai cười khẩy, "Ờ, nhưng em thì không biết được hai người các người liệu có cùng nhau lên kế hoạch cắm sừng bọn này hay không đâu." Từng câu chữ làm Beomgyu gào lên trong lòng.

"Ôi trời ơi, bọn anh không hề!" Beomgyu đỡ trán. " Em phải tin anh. Nó chỉ là một trò thử thách thôi. Anh không có muốn đi tè trước mặt tất cả mọi người nên mới chọn hôn Yeonjun hyung."

Một ánh nhìn ewww hiện lên trên mặt Kai.
"Mấy người hít phải thuốc gì vậy...."

"Cảm ơn nhé nhưng bọn này không có hít hủng gì hết." Beomgyu ngắt lời ngay lập tức. "Lũ bạn của anh chỉ đơn giản là bị điên, em biết bọn nó mà."

Beomgyu có thể nhận ra được rằng Kai không thật sự tin điều đó bởi cậu đang khoanh hai tay lại và đáp cho anh một ánh nhìn nghi ngờ. Thành thật thì Beomgyu không thể đổ lỗi cho Kai được bởi vì cái lí do của anh nghe củ chuối thật sự, nhưng mà nó là sự thật. Nên là, ờ, Beomgyu biết đổ cho ai bây giờ?

"Em không biết được, hyung." Beomgyu nghe Kai thở dài. "Anh thật sự là... anh rất hoạt boát và vô tư, em không thể biết được rốt cuộc là anh đang nghiêm túc hay không về việc này." Beomgyu vẫn đứng yên tại chỗ còn Kai thì đã tiến về phía cánh cửa căn hộ của hai người.

"Em sẽ chỉ...ra ngoài và thư giãn đầu óc một chút. Gặp lại anh sau, hyung." Đó là lời nói cuối cùng trước khi Kai rời đi, để lại Beomgyu một mình trong căn phòng khách.

.

Vài ngày đã trôi qua kể từ khi Kai đề cập đến vụ việc và Beomgyu thì không thể vui vẻ cho nổi. Làm sao anh có thể vui vẻ đây khi anh không thể nói chuyện với Kai, cậu bạn trai của anh, nữa. Beomgyu quyết định đi lải nhải với Yeonjun về việc này ở căngtin trường trong giờ nghỉ ngơi.

"Cậu ấy không nói chuyện với em nữa bởi vì bức ảnh đấy! Em phải làm sao bây giờ!?"

Yeonjun bò ra cười trước tình cảnh của Beomgyu, chưa bao giờ Beomgyu thấy phiền như vậy. "Chẹp....Soobin cũng không nói chuyện với anh cả tuần liền nên là.....chắc là cứ chịu vậy đi?"

Beomgyu càu nhàu, "Ờ ha. Có ích ghê ha Yeonjun hyung." Anh cụng đầu xuống mặt bàn. "Cảm giác lạ lắm, anh biết không? Kai vẫn thường bám lấy em và cười đùa nhưng giờ thì sao? Cậu ấy thậm chí còn không muốn xem TV cùng em!"

Yeonjun yên lặng, gật gật đầu theo mấy lời làu bàu của Beomgyu rồi bỗng nhiên, hai mắt anh mở lớn, trông như có vẻ nảy ra một ý tưởng gì đó.

"Beomgyu này."

"Giề?"

"Lần cuối em làm tình với Kai là khi nào?"

.
____________
Okay so I'm translating it now......