Charm School is presumably a school that provides education in the field of Charms and perhaps other wizard courses for children before the commencement of their education at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.